Trincheras en Brihuega -Trincee a Brihuega

Hay zonas del bosque de Ibarra casi impenetrables , la naturaleza cumple su función y las nuevas carrascas tapan los claros que dejaron las bombas de la aviación republicana y los proyectiles de la artillería del CTV , hace casi  79 años el bosque era aún más frondoso.

El diez de marzo de 1937 , los hombres del general Francisci toman Brihuega en un audaz golpe de mano a las cuatro de la mañana, la guarnición republicana compuesta por casi 150 hombres es cogida por sorpresa sin disparar un solo tiro.Sin embargo este audaz golpe de mano no se vió acompañado por otras acciones.

A las diez de mañana una patrulla motorizada avanza por la carretera de Brihuega-Torija pero un grupo de italianos de la Brigada Garibaldi ,en medio de la niebla, se enfrenta  a ellos cerca del cruce de Fuentes de la Alcarria .

Dos grandes errores del CTV en el sector de Brihuega contribuirán a la pérdida de la Batalla de Guadalajara.

1. No cruzan el Tajuña para ocupar Malacuera , Archilla y Balconete, en Torremocha había todavía una gran cantidad de legionarios del CTV que no fueron enviados a este sector.
2. No ocupan los altos de Brihuega donde se encuentra el actual polígono industrial, se limitan  a ocupar únicamente la finca de la Cabañuela y se adentran solo 500 metros en el bosque donde excavan estas trincheras 

Los garibaldinos son conscientes de este hecho y ocupan el bosque al mismo tiempo que se hacen fuertes entre las carrascas que hay al borde de la carretera Brihuega-Torija impidiendo que avancen las columnas motorizadas.

El día doce el CTV es consciente de este error , varias patrullas que ocupan estas trincheras ,se adentran en el bosque pero son interceptados por la Brigada Garibaldi al Oeste y al Sur y al Norte por el Batallón Thaelmann y la Brigada Pasionaria.Hay muchos muertos todavía por enterrar que yacen en medio de la maleza y los árboles .

Ci sono zone del bosco di Ibarra quasi impenetrabili, la natura compie la sua funzione e le nuove querce coprono i chiari che lasciarono le bombe dell'aviazione repubblicana ed i proiettili dell'artiglieria del CTV, quasi 79 anni fa il bosco era ancora più frondoso.

Dieci marzo 1937, gli uomini del generale Francisci prendono Brihuega in un audace colpo di mano alle quattro della mattina, la guarnizione repubblicana composta da quasi 150 uomini è presa per sorpresa senza sparare un solo colpo.Tuttavia questo audace colpo di mano non  si accompagnò con altre azioni.

Alle dieci della mattina una pattuglia motorizzata avanza sulla strada di Brihuega-Torija,ma  un gruppo di italiani della Brigata Garibaldi in mezzo alla nebbia li affronta vicino all'incrocio di Fuentes de la Alcarria.

Due grandi errori del CTV nel settore di Brihuega contribuiranno alla perdita della Battaglia di Guadalajara :

1. Non attraversano il Tajuña per occupare Malacuera, Archilla e Balconete, in Torremocha c'era ancora una gran quantità di legionari del CTV che non furono inviati a questo settore.
2. Non occupano l'elevazioni di Brihuega dove si trova l'attuale poligono industriale, si limitano ad occupare unicamente la proprietà della Cabañuela e si addentrano solo 500 metri nel bosco dove scavano queste trincee

I garibaldini sono  coscienti di questo fatto ed occupano  il bosco contemporaneamente che si fanno  forti tra le querce che ci sono lungo la strada Brihuega-Torija ostacolando che avanzino le colonne motorizzate.

Il giorno dodici il CTV è cosciente di questo errore, varie pattuglie che occupano queste trincee si addentrano nel bosco ma sono intercettati dalla Brigata Garibaldi all'Ovest ed il Sud ed al Nord da il Battaglione Thaelmann e la Brigata Pasionaria.Ci sono ancora molti morti insepulti che giacciono in mezzo alla sterpaglia e gli alberi.

Ante la presión de los garibaldinos ,los legionarios del CV abandonan estas posiciones y se refugian en el Palacio de Ibarra (hoy finca de la Cabañuela ), muchos no regresarán jamás, el día catorce tendrá lugar la épica y novelesca Batalla del Palacio de Ibarra .

Mientras tanto, Cipriano Mera, que era oriundo de Balconete y que conocía muy bien la vega del Tajuña  busca un sitio para cruzar el río , lo hará el día diecisiete y ocupará los altos de Brihuega ,Será el Principio del Fín.

A causa della pressione dei garibaldini , i legionari del CTV  abbandonano queste posizioni e si rifugiano nel Palazzo di Ibarra, (oggi  la proprietà della Cabañuela) , molti non ritorneranno mai, il giorno quattordici avrà luogo l'epica e romanzesca Battaglia del Palazzo di Ibarra.

Nel frattempo, Cipriano Mera che era originario di Balconete e che conosceva molto bene la pianura del Tajuña cerca un posto per attraversare il fiume, lo farà il giorno diciassette ed occuperà gli alti di Brihuega, Sarà il Principio del Fine.

Las Trincheras

Están bien construidas y tiene líneas de fuga para poder abandonarlas con el menor nº de pérdidas posible esto denota que la persona que mandó diseñarlas tenía formación militar  (el sector de Brihuega había sido ocupado por la milicia fascista no el Regio Esercito).Están muy colmatadas por el paso del tiempo pero algunos puntos están bien conservados.

Le Trincee

Sono state bene costruite e hanno  linee di fuga per potere abbandonarle col menore  nº di perdite possibili questo denota che la persona le proiettò aveva formazione militare,( il settore di Brihuega era stato occupato dalla milizia fascista non dal Regio Esercito).Hanno molta sedimentazione dal passo del tempo ma alcuni punti sono  bene preservati.

.