domingo, 10 de enero de 2016

Trincheras en Brihuega -Trincee a Brihuega




Hay zonas del bosque de Ibarra casi impenetrables , la naturaleza cumple su función y las nuevas carrascas tapan los claros que dejaron las bombas de la aviación republicana y los proyectiles de la artillería del CTV , hace casi  79 años el bosque era aún más frondoso.


El diez de marzo de 1937 , los hombres del general Francisci toman Brihuega en un audaz golpe de mano a las cuatro de la mañana, la guarnición republicana compuesta por casi 150 hombres es cogida por sorpresa sin disparar un solo tiro.Sin embargo este audaz golpe de mano no se vió acompañado por otras acciones.

A las diez de mañana una patrulla motorizada avanza por la carretera de Brihuega-Torija pero un grupo de italianos de la Brigada Garibaldi ,en medio de la niebla, se enfrenta  a ellos cerca del cruce de Fuentes de la Alcarria .

Dos grandes errores del CTV en el sector de Brihuega contribuirán a la pérdida de la Batalla de Guadalajara.
  1. No cruzan el Tajuña para ocupar Malacuera , Archilla y Balconete, en Torremocha había todavía una gran cantidad de legionarios del CTV que no fueron enviados a este sector.
  2. No ocupan los altos de Brihuega donde se encuentra el actual polígono industrial, se limitan  a ocupar únicamente la finca de la Cabañuela y se adentran solo 500 metros en el bosque donde excavan estas trincheras 
Los garibaldinos son conscientes de este hecho y ocupan el bosque al mismo tiempo que se hacen fuertes entre las carrascas que hay al borde de la carretera Brihuega-Torija impidiendo que avancen las columnas motorizadas.

El día doce el CTV es consciente de este error , varias patrullas que ocupan estas trincheras ,se adentran en el bosque pero son interceptados por la Brigada Garibaldi al Oeste y al Sur y al Norte por el Batallón Thaelmann y la Brigada Pasionaria.Hay muchos muertos todavía por enterrar que yacen en medio de la maleza y los árboles .

Ci sono zone del bosco di Ibarra quasi impenetrabili, la natura compie la sua funzione e le nuove querce coprono i chiari che lasciarono le bombe dell'aviazione repubblicana ed i proiettili dell'artiglieria del CTV, quasi 79 anni fa il bosco era ancora più frondoso.

Dieci marzo 1937, gli uomini del generale Francisci prendono Brihuega in un audace colpo di mano alle quattro della mattina, la guarnizione repubblicana composta da quasi 150 uomini è presa per sorpresa senza sparare un solo colpo.Tuttavia questo audace colpo di mano non  si accompagnò con altre azioni.

Alle dieci della mattina una pattuglia motorizzata avanza sulla strada di Brihuega-Torija,ma  un gruppo di italiani della Brigata Garibaldi in mezzo alla nebbia li affronta vicino all'incrocio di Fuentes de la Alcarria.

Due grandi errori del CTV nel settore di Brihuega contribuiranno alla perdita della Battaglia di Guadalajara :
  1. Non attraversano il Tajuña per occupare Malacuera, Archilla e Balconete, in Torremocha c'era ancora una gran quantità di legionari del CTV che non furono inviati a questo settore.
  2. Non occupano l'elevazioni di Brihuega dove si trova l'attuale poligono industriale, si limitano ad occupare unicamente la proprietà della Cabañuela e si addentrano solo 500 metri nel bosco dove scavano queste trincee
I garibaldini sono  coscienti di questo fatto ed occupano  il bosco contemporaneamente che si fanno  forti tra le querce che ci sono lungo la strada Brihuega-Torija ostacolando che avanzino le colonne motorizzate.

Il giorno dodici il CTV è cosciente di questo errore, varie pattuglie che occupano queste trincee si addentrano nel bosco ma sono intercettati dalla Brigata Garibaldi all'Ovest ed il Sud ed al Nord da il Battaglione Thaelmann e la Brigata Pasionaria.Ci sono ancora molti morti insepulti che giacciono in mezzo alla sterpaglia e gli alberi.



Ante la presión de los garibaldinos ,los legionarios del CV abandonan estas posiciones y se refugian en el Palacio de Ibarra (hoy finca de la Cabañuela ), muchos no regresarán jamás, el día catorce tendrá lugar la épica y novelesca Batalla del Palacio de Ibarra .

Mientras tanto, Cipriano Mera, que era oriundo de Balconete y que conocía muy bien la vega del Tajuña  busca un sitio para cruzar el río , lo hará el día diecisiete y ocupará los altos de Brihuega ,Será el Principio del Fín.

A causa della pressione dei garibaldini , i legionari del CTV  abbandonano queste posizioni e si rifugiano nel Palazzo di Ibarra, (oggi  la proprietà della Cabañuela) , molti non ritorneranno mai, il giorno quattordici avrà luogo l'epica e romanzesca Battaglia del Palazzo di Ibarra.

Nel frattempo, Cipriano Mera che era originario di Balconete e che conosceva molto bene la pianura del Tajuña cerca un posto per attraversare il fiume, lo farà il giorno diciassette ed occuperà gli alti di Brihuega, Sarà il Principio del Fine.








Las Trincheras

Están bien construidas y tiene líneas de fuga para poder abandonarlas con el menor nº de pérdidas posible esto denota que la persona que mandó diseñarlas tenía formación militar  (el sector de Brihuega había sido ocupado por la milicia fascista no el Regio Esercito).Están muy colmatadas por el paso del tiempo pero algunos puntos están bien conservados.

Le Trincee

Sono state bene costruite e hanno  linee di fuga per potere abbandonarle col menore  nº di perdite possibili questo denota che la persona le proiettò aveva formazione militare,( il settore di Brihuega era stato occupato dalla milizia fascista non dal Regio Esercito).Hanno molta sedimentazione dal passo del tempo ma alcuni punti sono  bene preservati.

.









jueves, 7 de enero de 2016

Cargador de fusil Mauser turco, Ledanca - Caricatore fucile mauser turco ,Ledanca



Cargador fusil Muaser turco 7,65 X 53
Caricatore Mauser turco 7,65 X 53 




El fusil Máuser ha sido considerado como uno de los mejores fusiles de cerrojo del mundo,hasta 1945 demostró una superioridad muy grande en relación con los fusiles del momento.Entre 1898 y 1945 se calcula que se fabricaron más de 100 millones de fusiles máuser en todo el mundo ya que también se fabricaba en otros países bajo licencia alemana ( Mejico, Argentina,Suecia ,Turquía), solamente en Europa había 20 licencias  de fabricación en diferentes países.

El ejercito español había adoptado el fusil máuser como arma reglamentaria la cual produjo muchas bajas norteamericanas durante la invasión de Cuba en 1898.

Durante la guerra civil y debido al bloqueo de armas promovido por Inglaterra y Francia ,La Republica se vió obligada a importar mausers de muchos países, algunos de ellos fueron, Méjico, Turquía o incluso Japón ( Modelo Arisaka ).

La cantidad de mausers turcos no fue muy elevada , aunque la munición era compatible con el Máuser español los cargadores eran diferentes , utilizaban menos metal como se puede ver en la fotografía de abajo .Este cargador fue encontrado en las posiciones republicanas de Ledanca :

Il fucile Máuser è stato considerato come uno dei migliori fucili a manetta del mondo, fino 1945 dimostrò una superiorità molto grande in relazione coi fucili del momento.Tra 1898 e 1945 si calcola che si fabbricarono più di 100 milioni di fucili máuser in tutto il mondo poiché si fabbricava anche in altri paesi sotto licenza tedesca, Messico, Argentina,Suecia, Turchia,  solo in Europa c'erano 20 licenze  di fabbricazione in diversi paesi.

Durante la guerra civile spagnola a causa del  blocco di armi promosso per l'Inghilterra e Francia, La Repubblica fu costretta  ad importare mausers di molti paesi, alcuni di essi furono, Messico, Turchia o perfino Giappone, (Modello Arisaka).

La quantità di mausers turchi non fu molto elevata, benché la munizione fosse compatibile col Máuser spagnolo i caricatori erano differenti, utilizzavano meno metallo come può vedersi nella fotografia di sotto.Questo caricatore fu trovato nelle posizioni repubblicane di Ledanca :











Cargador Mauser esapñol y Mauser turco
Caricatore mauser spagonolo e mauser turco 



domingo, 3 de enero de 2016

Una pieza particular- Un pezzo particolare






Durante los primeros años 30 ,los soviéticos desarrollaron una ametralladora para la aviación que no se atascaba nunca , estas ametralladoras SHKAS   fueron instaladas en los aviones Mosca ,y durante la Batalla de Guadalajara jugaron un papel muy importante ya que ametrallaban a las columnas italianas que avanzaban por la carretera de Francia infligiendo grandes bajas y pérdidas de material .
Esta novedosa ametralladora disponía de unos eslabones desintegrables, es decir al mismo tiempo que salía la bala ,se desprendía el enlace que la soportaba, disparaba 1800 balas por minuto del calibre 7,62 .

Durante i primi anni 30, i sovietici svilupparono una mitragliatrice per l'aviazione che non si bloccava mai, queste mitragliatrici SHKAS  furono installate negli aeroplani Mosca, e durante la Battaglia di Guadalajara svolsero un ruolo molto importante poiché mitragliavano alle colonne italiane che avanzavano sulla strada di Francia infliggendo grandi ribassi e perdite di materiale.
Questa innovativa mitragliatrice disponeva di  anelli gettabili, cioè contemporaneamente che usciva la pallottola, si staccava l'unione che la sopportava , sparava 1800 colpi al minuto del calibro 7,62.


El enlace de ametralladora  que aparece en las fotos superior e inferior fue encontrado en el borde de la autovía A2,( la antigua  carretera de Francia) cerca de Trijueque y es una pieza testimonio que confirma los varios ametrallamientos sufridos por las columnas italianas.

L'unione di nastro di  mitragliatrice che appare nelle foto superiore ed inferiore fu trovata nel bordo della autostrada  A2, (l'antica strada di Francia), vicino a Trijueque e è una pezzo attestazione che conferma i vari mitragliamenti sofferti  dalle colonne italiane.








Cinta ametralladora Shkas
Nastro mitragliatrice Shkas

Durante la Batalla de Guadalajara hubo una escuadrilla en Guadalajara   de 12 aviones Polikarpov I-15 (escuadrilla Lacalle )   ,éste era una avión biplano al que decidieron instalar dos ametralladoras SHKAS al demostrarse su gran efectividad.Esta escuadrilla despegó desde la pista de pruebas que existía en la Hispano Suiza , en el actual polígono del Henares .

Durante la Battaglia di Guadalajara ci fu una squadriglia a Guadalajara  di 12 aeroplani Polikarpov I-15 ( squadriglia Lacalle)   , questo era un aeroplano biplano al quale decisero di installare due mitragliatrici SHKAS dimostrandosi la sua gran effettività.Questa squadriglia decollava dalla pista di prove che esisteva nella Hispano Suiza, nell'attuale poligono del Henares.






Debajo se pueden ver dos imágenes correspondientes al avión biplano Polikapov I-15 ("Chato") y el monoplano Polikarpov I-16 ("Mosca").

Sotto possono vedersi due immagini corrispondenti all'aeroplano biplano Polikapov I-15 ("Chato"), ed il monoplano Polikarpov I-16 ("Mosca").








Agencia Magnum


sábado, 2 de enero de 2016

Equipamiento legionario italiano del C.T.V. guerra civil (1) -Equipaggiamento legionario italiano del C.T.V. guerra di Spagna (1)




Legionarios del CTV en Trijueque, ilustración de Juan Carlos Ciordia
Legionari a Trijueque,illustrazione da Juan Carlos Ciordia 


En Trijueque y Brihuega aún es posible encontrar material del C.T.V de su segunda y malograda intervención durante nuestra guerra civil en la Batalla de Guadalajara.

A Trijueque e Brihuega è ancora possibile trovare materiale del C.T.V del suo secondo e malriuscito intervento durante la nostra guerra civile nella Battaglia di Guadalajara 

Tenedor 
Forchetta

Tenedor de aluminio con el escudo de la Casa Real de Saboya y las letras R.E.  (Regio Esercito)

Forchetta  in alluminio con lo scudo della Cara Reale di Savoia e le lettere R.E.  (Regio Esercito)






Los cubiertos eran doblados a proposito para que cupiesen en la tartera del rancho.

Le posate erano arcuati apposta affinché stesse nella gavetta del rancio.

Cargador seis balas fusil Carcano 91
Lastrina di caricamento fucile Carcano 91

Estos cargadores de latón llevaban 6 balas de calibre 6,5 mm,las de la fotografía fueron fabricadas por la Socidad Metalurgica Italiana.

Queste lastrine in ottone portavano 6 colpi calibro 6,5 mm, quelle della fotografia furono fabbricate dalla Società Metallurgica Italiana.






Cincha correaje
Fibbia cinghia





Fragmento de guardamano de bayoneta fusil Carcano 91
Frammento di guardamano baionetta fucile Carcano 91





Bolsa máscara antigás modelo T-35
Borsetta maschera antigas modelo T-35

Hecha de lona impermeabilizada.

Costruita in tessuto di canapa impermeabilizzato. 




Pico 
Piccozino

Pico reglamentario  del ejercito,el mango no es original

Piccozino regolamentare dell'esercito ,il manico non è originale