Una pieza particular- Un pezzo particolare

Durante los primeros años 30 ,los soviéticos desarrollaron una ametralladora para la aviación que no se atascaba nunca , estas ametralladoras SHKAS   fueron instaladas en los aviones Mosca ,y durante la Batalla de Guadalajara jugaron un papel muy importante ya que ametrallaban a las columnas italianas que avanzaban por la carretera de Francia infligiendo grandes bajas y pérdidas de material .
Esta novedosa ametralladora disponía de unos eslabones desintegrables, es decir al mismo tiempo que salía la bala ,se desprendía el enlace que la soportaba, disparaba 1800 balas por minuto del calibre 7,62 .

Durante i primi anni 30, i sovietici svilupparono una mitragliatrice per l'aviazione che non si bloccava mai, queste mitragliatrici SHKAS  furono installate negli aeroplani Mosca, e durante la Battaglia di Guadalajara svolsero un ruolo molto importante poiché mitragliavano alle colonne italiane che avanzavano sulla strada di Francia infliggendo grandi ribassi e perdite di materiale.
Questa innovativa mitragliatrice disponeva di  anelli gettabili, cioè contemporaneamente che usciva la pallottola, si staccava l'unione che la sopportava , sparava 1800 colpi al minuto del calibro 7,62.


El enlace de ametralladora  que aparece en las fotos superior e inferior fue encontrado en el borde de la autovía A2,( la antigua  carretera de Francia) cerca de Trijueque y es una pieza testimonio que confirma los varios ametrallamientos sufridos por las columnas italianas.

L'unione di nastro di  mitragliatrice che appare nelle foto superiore ed inferiore fu trovata nel bordo della autostrada  A2, (l'antica strada di Francia), vicino a Trijueque e è una pezzo attestazione che conferma i vari mitragliamenti sofferti  dalle colonne italiane.

Cinta ametralladora Shkas
Nastro mitragliatrice Shkas

Durante la Batalla de Guadalajara hubo una escuadrilla en Guadalajara   de 12 aviones Polikarpov I-15 (escuadrilla Lacalle )   ,éste era una avión biplano al que decidieron instalar dos ametralladoras SHKAS al demostrarse su gran efectividad.Esta escuadrilla despegó desde la pista de pruebas que existía en la Hispano Suiza , en el actual polígono del Henares .

Durante la Battaglia di Guadalajara ci fu una squadriglia a Guadalajara  di 12 aeroplani Polikarpov I-15 ( squadriglia Lacalle)   , questo era un aeroplano biplano al quale decisero di installare due mitragliatrici SHKAS dimostrandosi la sua gran effettività.Questa squadriglia decollava dalla pista di prove che esisteva nella Hispano Suiza, nell'attuale poligono del Henares.

Debajo se pueden ver dos imágenes correspondientes al avión biplano Polikapov I-15 ("Chato") y el monoplano Polikarpov I-16 ("Mosca").

Sotto possono vedersi due immagini corrispondenti all'aeroplano biplano Polikapov I-15 ("Chato"), ed il monoplano Polikarpov I-16 ("Mosca").

Agencia Magnum