domingo, 22 de marzo de 2020

Paquete médico individual - Pachetto da medicazione individuale



Paquete médico original modelo 1931
Pacchetto da medicazione individuale modello  1931


El ejército de Mussolini que llegó a España en apoyo de Franco era un ejército moderno ,los soldados tenían una dotación de equipo reglamentaria muy completa que incluía unas vendas absorbentes para taponar heridas .

Soldados italianos atienden a un compañero herido en Trijueque,
Foto de Von Studnitz
Soldati italiani curano un compagno ferito a Trijuque,
Foto di Von Studnitz 
Estas vendas podían salvar la vida del soldado herido cuando se enfrentaba a una herida sangrante , se hicieron muy  populares en la Primera Guerra Mundial. Con la aparición de la ametralladora miles de soldados eran heridos de forma continuada ,recordemos que en la Batalla del Somme más de 21.000 soldados británicos perdieron la vida en un solo día (1 de julio de 1916)  abatidos por el fuego de la ametralladora alemana Spandau (versión germánica de la mítica ametralladora Maxim).

El kit médico de la fotografia tiene unas dimensiones de 10 cms x 6 cms x 1,7 cms .Cada soldado Italiano del CTV que participó en la batalla de Guadalajara llevaba uno consigo.



L'esercito di Mussolini che arrivò in Spagna a sostegno di Franco era un esercito moderno ,i soldati avevano un equipaggiamento regolamentare molto completo che comprendeva delle bende assorbenti per tamponare ferite .

Queste bende potevano salvare la vita di un soldato ferito che affrontava  una ferita sanguinante , divennero molto popolari nella Prima Guerra Mondiale. Con l'apparizione della mitragliatrice, migliaia di soldati venivano continuamente feriti ,ricordiamo che nella Battaglia della Somme più di 21.000 soldati britannici persero la vita in un solo giorno (1º luglio 1916) uccisi dal fuoco della mitragliatrice tedesca Spandau ( versione germanica della mitica mitragliatrice Maxim).

Il kit medicale della fotografia ha le  dimensioni  10 cm x 6 cm x 1,7 cm . Ogni soldato italiano del CTV che ha partecipato alla battaglia di Guadalajara ne aveva uno con sé.

miércoles, 19 de febrero de 2020

Comunicaciones en la batalla - Comunicazioni nella battaglia

Caja de un teléfono de campaña que dejaron  los italianos del CTV  en Trijueque
Scatola di un telefono da campo che lasciarono gli italini del CTV a Trijueque  

El Corpo de Truppe Volontarie tenía una infraestructura superior en telecomunicaciones a la del  ejercito republicano. Para coordinar los ataques, los italianos utilizaron teléfonos de campaña alemanes de la casa  Telefunken.

Il Corpo Truppe Volontarie aveva un'infrastruttura di telecomunicazioni superiore a quella dell'esercito repubblicano.Per coodinare gli attacchi ,gli italiani usarono telefoni  tedeschi da campo della Telefunken. 


Teléfono de campaña del CTV
Telefono da campo del CTV 

Durante la guerra ,la 15 y 16 compañías italianas de comunicaciones participaron en varias batallas incluida la de Guadalajara.En la fotografía de abajo se puede ver el boceto de una medalla que propuso Franco para condecorar a los miembros integrantes de esas compañías.

Durante la guerra, le 15 e 16 compagnie di comunicazioni hanno partecipato in diverse battaglie compresa quella di Guadalajara.Nella foto qui sotto potete vedere lo schizzo di una medaglia che Franco ha proposto per decorare i membri di queste compagnie.



lunes, 6 de enero de 2020

Peñalver, los pájaros negros que vomitaron fuego




El pequeño pueblo alcarreño de Peñalver sufrió un bombardeo por parte de la aviación franquista el 8 de enero de 1937, murieron una docena de personas ,una de ellas un bebé de dos meses.
Se ha hablado muchos de los bombardeos a zonas civiles durante la guerra como el bombardeo franquista de Guernica  y el bombardeo republicano de Cabra , pero no hay mucha información sobre el bombardeo de Peñalver.He aquí las lista de muertos y heridos :

Muertos

-Aurea Mínguez (dos meses)
-Pedro  Mínguez ( 5 años)
-Leocadia Gonzalez Sedano (12 años)
-Pura Gonzalez Sedano (6 años)
-Brígida Martínez García (15 años)
-Pedro Alba de la Fuente (16 años)
-Eugenio Sánchez Fraile (42 años)
-Toribio Trijueque Gonzalez (52 años)
-Tomasa Sedano Trijueque (49 años) -tía de Maria Sedano cuyo testimonio se relata a continuación.
-Euologio Mínguez Pìntado (45 años) -padre de Aurea y Pedro Mínguez
-Salustiana Alba de la Fuente (22 años) -murió el día 9 como consecuencia de las heridas
-Martina Sedano Sanchez (17 años) -murió el dia 12 en el parte de defunción indica  "susto psíquico y emocional"

Heridos :

-Benita Retuerta Meco (madre Aurea y Pedro)
-Elías Mínguez
-Salustiano Alba
-Rafaela Pérez
-Francisco Pérez
-Patricia González
-Ramón Paramio
-Nicolás Atienza
-Esteban Martínez
-Amparo de la Fuente
-Mauricio de la Fuente (padre de Beatriz-testimonio a continuación)
-María Pintado
-Eloy Pastor
-Paula Trijueque


En la foto que se publicó  en el ABC republicano ,ver imagen inferior ,aparecen los cuerpos de Tomasa Sedano y sus hijos  Pura (6 años), Honorato (8 años)  y Leocadia (10 años)



Foto del ABC republicano y el lugar actual desde donde fue tomada 
Tumba de las victimas anteriormente citadas, hay un error en la fecha,
el bombardeo ocurrió el día 8 de enero entre 7.30 y 8 de la tarde 




Testimonio de Beatriz de la Fuente de la Cueva

Beatriz,o Bea , como la llaman cariñosamente en el pueblo ,nació en 1922 ,recuerda que aquel día  ella había estado recogiendo olivas con su  padre ,Mauricio de La Fuente . Por la tarde Mauricio  fue a "dar una vuelta a las olivas " que había recogido y a ver a unos refugiados a quienes había prestado una tinada para que pudieran vivir después de haber sido trasladados por el ejercito republicano, como ocurrió en muchos pueblos de Guadalajara afectados por la guerra.
Beatriz y su madre ,al oír los estruendos de las bombas fueron a buscarle y se encontraron a Mauricio tendido en el suelo ,tenía un trozo de metralla incrustado en el cráneo, Mauricio ,agonizante, le decía a su mujer con cariño  : "La que te he buscado Gorda", fue trasladado urgentemente a Guadalajara junto con Rafaela Perez y dos obreros de Eulogio Mínguez,también heridos en el bombardeo.Mauricio nunca llegaría al hospital , murió en el camino.

Foto de Beatriz y su padre cuando ella tenía 15 años 
Pregunté a Beatriz si tenía algún recuerdo más de la guerra , me contó como al inicio de la contienda unos milicianos tiraron las campanas de la Iglesia posiblemente para fundirlas y reutilizar el bronce para usos bélicos.También recuerda que durante la guerra hubo un destacamento del EPR en la iglesia , y también se acuerda del teniente que lo comandaba el cual se pegó un tiro,camino de Tendilla , pocos días antes de acabar el conflicto.

Testimonio de María Sedano Sedano

María nació en 1929 , vivía en Madrid al estallar la guerra civil y los recuerdos que tiene de aquellos primeros días fue la quema de la iglesia de San Andrés en la Cava Alta.Su padre decide trasladar la familia a Peñalver ante el clima de agitación que se vivía en aquellos momentos .Una vez en el pueblo,recuerda como el cura,quien era buscado por milicianos ,se había refugiado en uno de los covanchones (cuevas-bodega que se encuentran  en la colina que corona el pueblo)  .El cura estuvo algún tiempo allí ,pero decidió no seguir exponiendo a las personas del pueblo y resolvió marcharse a Madrid , fue descubierto en un control de carreteras  y asesinado allí mismo.

En relación al bombardeo ,ella recuerda que estaba en la cama enferma ,su padre la había dejado con su madre y había echado la llave. Al oír pasar los aviones su abuela va a la plaza a pedirle las llaves al padre de Maria,Felipe Sedano del Castillo,  quien le dijo que no se preocupara ,que no pasaría nada .La abuela insiste ,consigue las llaves y al abrir la puerta   es cuando empiezan a caer las bombas. Vivieron momentos de angustia porque no sabían qué le había sucedido a su padre quien contempló el bombardeo impotente  desde la plaza del pueblo.Pasaron la noche en la calle por miedo a nuevos bombardeos y a la mañana siguiente se refugiaron en uno de los covanchones  ,al igual que el resto de la gente del pueblo.
Pasarían seis meses en aquella cueva , un tío de su madre al que le llamaban el "turuta" , avisaba con un cornetín cada vez que veía pasar aviones del bando que fueran con el objeto de  alertar al pueblo.

El que se convertiría en el  marido de María años después ,Tomas del Castillo Poyatos , fue también un superviviente .Aquel aciago día Tomás dormía en casa de sus abuelos ,ellos lo habían tapado muy bien en la cama a causa del frío  que hacía .El muchacho  tenía  la costumbre de no apoyar la cabeza en la almohada sino que solía acurrucarse entre las mantas, una de las bombas cayó al lado de la casa ; la bomba destrozó la ventana y la metralla reventó la almohada , algunas esquirlas también se incrustaron en las mantas .Cuando sus abuelos fueron a ver como estaba lo cogieron como si fuera un reguño y en la calle comprobaron que no le había ocurrido nada milagrosamente.

El nieto de Maria , Pablo del Castillo del Castillo, colecciona  objetos de la guerra y después de entrevistar a su abuela me enseñó unas cartucheras y un palín de trinchera que aparecieron en un viejo desván del pueblo.


Cartucheras para munición Mauser

Supuesto palín de trinchera de la Legión Condor 



¿Qué provocó el bombardeo ?
Monumento al Mielero
 en la plaza de Peñalver

Peñalver era un pueblo tranquilo de gentes sencillas ,sus famosos  mieleros eran conocidos en toda España, solían recorrer el país desde junio hasta diciembre vendiendo su miel en la calle . No se comprende porqué se produjo este horrible crimen de personas inocentes ;se supone que la aviación franquista buscaba un escuadrón republicano de caballería y que al ver las luces encendidas  descargaron su mortífera carga en este lugar.También se rumorea que el alumbrado público normalmente estaba apagado y que el sacristán aquella noche ,sin motivo aparente, decidió dejar las luces del pueblo encendidas.

La matanza de Medialegua

El 4 de septiembre  de 1936 se produjo un hecho luctuoso cerca del pueblo, en el paraje conocido como Medialegua. Aquel día un grupo de milicianos incontrolados llevaba en un camión a un grupo de civiles del pueblo alcarreño de Alcocer que eran conducidos a Guadalajara,al llegar al cruce de Peñalver les hicieron bajar del camión, les soltaron y se dedicaron a "cazarlos" ,a darles muerte ,era un total de  once personas ,entre ellos había hermanos y un padre y su hijo.Cuentan en Alcocer que cuando subieron al padre al camión ,su hijo de 17 años, le dió un pañuelo,uno de los milicianos que vió la escena dijo "tu, por listo ! al camión también",ambos compartirían el mismo trágico final .
De los once  uno consiguió escapar a la muerte al esconderse detrás de unas aliagas tras haber sido  perseguido por los milicianos .Los cuerpos fueron trasladados  donde está  actualmente  el consultorio médico,en frente del pilón ,donde los milicianos aprovecharon para limpiar la sangre de  la plataforma del camión con cubos de agua  .Los cuerpos fueron dejados allí ,pero debido al hedor que desprendían ,se decidió quemarlos y trasladar los restos al cementerio.En los partes de defunción firmados el día 6 de septiembre aparece en todos ellos como causa de la muerte " Hemorragia interna por tiros".
Al terminar la guerra civil se construyó un mausoleo  como se puede ver en la foto a la izquierda.

Incautación y Protección del patrimonio

Etiqueta en una de las piezas del retablo ,foto de Luis del Castillo




La Junta Delegada de Incautación ,Protección y Conservación del Tesoro Artístico Nacional fue un organismo del gobierno de la República  que se creó a comienzos de la guerra civil con el objeto de incautar y conservar posteriormente todas las obras muebles e inmuebles de interés artístico o bibliográfico para evitar sus destrucción por causa de la guerra .El retablo de la iglesia de Peñalver fue incautado por este organismo y trasladado a un lugar seguro (normalmente se solían custodiar estas obras en los sótanos del museo de Prado) .

Mis agradecimientos a Luis de Castillo por su  inestimable ayuda para la elaboración de este post.

martes, 31 de diciembre de 2019

Del Vinalopó a la Alcarria - Dal Vinalopó fino alla Alcarria





Fotografía de Luis Cerdán Navarro

Hace unos meses recibí una llamada de una persona de Alicante seguidor del blog Guadalajara en Guerra , Angel Cerdán Ros ,fotográfo profesional de la localidad de Aspe en la comarca de Vinalopó.El padre de Angel , Luis Cerdán Navarro , había combatido en el ejercito republicano , concretamente en la 70 Brigada Mixta ,en el batallón  277 de ametralladoras  de la 14 División republicana.Angel había visto algunos videos del blog que le recordaban a las historias que le contaba su padre y tenía intención de recorrer los lugares donde él  había luchado  en lugares tan emblemáticos con la Batalla del Jarama, la Batalla de Guadalajara y la Batalla Olvidada de Abánades .

Me propuso hacer una ruta y yo gustosamente acepté ,recorrimos lugares muy interesantes algunos de los cuales han desaparecido en los últimos meses a pesar de la labor de promoción de los mismos que realiza AHFREGU (Asociación Histórica Frente de Guadalajara ).
A continuación se verá un reportaje completo de un día que pasamos juntos visitando esos enclaves .

Pocos Guadalajareños saben que durante la guerra civil hubo muchos soldados del EPR de Alicante ,famoso es el batallón Alicante Rojo que sufrió muchas bajas durante la contienda ,de hecho hay 10 miembros de ese batallón,procedentes de la localidad de Benissa, enterrados en una fosa común de Gajanejos. He aquí el reportaje de la visita :



  • Torija (Centro de mando de la República durante la Batalla de Guadalajara)

Foto Albero y Segovia 
Este pueblo alcarreño nos recibe con la  imponente figura de su castillo del siglo XV ,testigo del paso del Empecinado y las tropas de Napoleón .En sus ruinas se entrenaba el ejercito republicano haciendo maniobras con máscaras anti gás .



En la parte de abajo ,en la fotografía de la izda. las tropas de la República escuchan una arenga de los oficiales, la mujer que se ve en el balcón superior es la malograda fotógrafa Gerda Taro.



Esa balaustrada fue también "testigo mudo" de la presencia de soldados italianos de un pelotón de ametralladoras de la división Littorio que fue apresado en el bosque de Ibarra en día 10 de marzo de 1937 hacia las 11 de la mañana .




  • Trijueque
Trijueque fue uno de los grandes testigos de la Batalla de Guadalajara, la icónica foto de la ermita de la Soledad que aparece en tantas fotografías de aquellos días fue parada obligada en la ruta .




En la  Casa del Guarda que más tarde sería centro de mando republicano  y refugio antiaéreo hubo fuertes combates , allí pudimos ver el refugio ,desgraciadamente ha sido tapado con toneladas de tierra en los últimos meses y ya no es posible el acceso.

En la casa semi derruida que hay en ese lugar aún se conservan unos grabados en el yeso que hizo un soldado llamado Agustín Mora en sus ratos de tedio , como una bayoneta, un autobús de época que le llevó de Alcoy a Valencia  y  un rostro de mujer ,posiblemente su novia, a la que seguro añoraba :









Debajo la bayoneta Mauser modelo 1913 que grabó en la pared (repasado el contorno en la foto digital para que se aprecie ).



Junto a esta casa abandonada se construyó el refugio antiaéreo anteriormente  mencionado  después de la Batalla de Guadalajara como parte de refuerzo de esas posiciones por si los sublevados volvían a atacar por la carretera de Francia .




Antes de abandonar Trijueque nos asomamos a uno de lo balcones naturales más espectaculares de la meseta alcarreña  ,una vista en la podemos ver los valles de Badiel y Henares por donde atacó la división Soria del ejercito franquista que apoyaba  a las tropas italianas por el flanco derecho:




  • Fuentes de la Alcarria 
Otro lugar importante en la Batalla de Guadalajara  ,en este pueblo hubo muchos soldados alicantinos como se puede ver en la propaganda del ejercito republicano .



En el siguiente enlace se podrá ver más información sobre este pueblo y sus vivencias de la guerra con soldados alicantinos :




  • Brihuega 
En Brihuega visitamos varios lugares ,entre ellos un polvorín de la guarnición republicana , aún se pueden ver las piquetas de alambre de espino que se utilizaron para reforzar el marco de la puerta.



Tomamos unas fotos en la  Real Fabrica de Paños y en la puerta de acceso al Hogar del Soldado de la 14 División republicana ,donde había un bar y teatro para distraer a las tropas del duro combate ,la piscina que aparece en una de la fotos de la publicación era el estanque que había en la rotonda de la fábrica de paños.

Fachada principal de la Real Fábrica de Paños y acceso al que fue el Hogar del Soldado 

Debajo puede leerse un artículo que hace referencia a estas instalaciones :


Angel ,como buen fotógrafo, realizó unas instantáneas de Brihuega por la noche del lavadero donde murieron cuatro mujeres inocentes cuando las "pavas" italianas bombardearon el pueblo en marzo de 1937 .




A continuación nos dirigimos a los bosques de carrascas  que rodean Brihuega donde combatió Luis Cerdán, aún se pueden ver pozos de tirador e incluso algún basurero con latas de la guerra .Encontramos una lata de " FABRICACIÓ REUS " ,fábrica de conservas de la España republicana que fue destruida en el bombardeo de la aviación legionaria  italiana en marzo de 1938



Encontramos también a ras de suelo, en el mismo lugar ,la tapa de una lata con un disparo que sería utilizada ara prácticas de tiro.




Seguidamente nos desplazamos a las afueras de Brihuega  a visitar el molino de Maria Perez donde Consuelo  y algunos compañeros suyos espiaron a las tropas del CTV para indicar sus movimientos .Esta joven muchacha   y sus compañeros serían "cogidos in fraganti " y fusilados sumariamente in situ después de un  breve combate en el molino .Para más información se puede consultar el siguiente post:








Rio Tajuña-foto Angel Cerdán

Después de Brihuega nos encaminamos  hacia Masegoso, siguiendo el curso del río Tajuña y por el mismo lugar donde huyeron los italianos que custodiaban el puente sobre el Tajuña en Brihuega .
Masegoso fue durante castigado por la guerra , quedó entre dos frentes y fue destruido en su totalidad a excepción de la Iglesia y la  única  casa del pueblo que quedó en pie.







Plaza del pueblo nuevo de Masegoso ,reconstrucción según el patrón clásico de Regiones Devastadas

Tras el almuerzo nos dirigimos a la posición antitanque del ejercito republicano construida después de la batalla de Guadalajara

Posición antitanque del EPR-foto de Angel Cerdán 

Luis Cerdán combatió en el Jarama ,en la Batalla de Guadalajara, en Brunete ,en la Batalla Olvidada y también en Teruel,en concreto en la Iglesuela del Cid y Aliaga .Después de despedirnos se dirigió hasta Abánades para conocer el museo de la guerra civil, su padre había combatido en Abril de 1938 en El Puntal del Abejar y en la Molatilla.

Enlace al museo de Abánades :


En Junio volvió a visitar estar tierras ,en esta ocasión como fotógrafo interesado en  la recreación de la Batalla Olvidada donde realizó unas fotos muy peculiares como se puede ver debajo :


Foto de Angel Cerdán ,recreación batalla de Abánades, Junio 2019


Foto y montaje de Angel Cerdán ,recreación batalla de Abánades, Junio 2019


Fotos de Angel Cerdán ,recreación batalla de Abánades, Junio 2019

Luis Cerdán y la guerra


Luis Cerdán se alistó voluntario a las milicias de la CNT  el 1 de enero de 1937 a la edad de 21 años, como se puede ver en los documentos que siguen :



Su primer destino fue una de las batallas más sangrientas de la guerra civil, la Batalla del Jarama.
Su hijo Angel estuvo recorriendo los lugares donde combatió y otros lugares emblemáticos de esa batalla :

El Pingarrón, los Olivares y la Colina del Suicidio :


Ademas de combatir en la Batalla Olvidada ,Luis,  también combatió en Teruel como he citado anteriormente  ,otro de los frentes que más vidas se llevó de ambos ejércitos.

Acabada la guerra , y a causa de una denuncia que resultó ser falsa pasó al menos dos años en un batallón de trabajo después de haber realizado la mili como exigía el Nuevo Estado.Debajo documentos varios conseguidos por su hijo Angel :




En 1945 se casaría con Angeles Ros Prieto y de ese matrimonio nacerían tres hijos ,el pequeño ,Angel, quiso siempre conocer los lugares donde su padre hizo la guerra sobre la cual no solía hablar mucho aunque si de los bosques de la Alcarria .

El uniforme

Sobre el uniforme que lleva Luis en la fotografía podemos comentar algunas curiosidades : vemos que lleva un pañuelo al cuello, típico de las milicias anarquistas , también una muñequera de balas que tan popular se hizo durante la contienda .Prendido a la  camisa ,podemos distinguir el emblema de tirador de ametralladoras , por último podemos apreciar que lleva unas botas de caña baja Segarra.


domingo, 29 de diciembre de 2019

Trijueque en el Museum of Modern Art en Nueva York-Trijueque al Museum of Modern Art a New York




Dibujo de la plaza de Trijueque  con el ayuntamiento destruido, los soportales ,
el camión cocina  y dos soldados italianos muertos
 Disegno della Piazza di Trijueque con il comune distrutto,i porticati,
il camion-cucina e due soldati italiani morti


Luis Quintanilla fue un pintor español que nació en Santanader en 1895 y murió en Madrid  en 1980 ,fue revolucionario, soldado y artista .Se formó en el ambiente pictórico de los años 20, viajó a  Paris , Londres y otros muchos lugares donde recibió influencias de las corrientes artísticas de la época , en 1926 se afilió al partido socialista  y participó en la Revolución de Asturias de 1934 ,fue encarcelado pero sería liberado poco después debido a las presiones de Modigliani,Vlaminck y el propio Ernest Hemingway.

Luis Quintanilla era un pittore spagnolo nato nel 1895 a Santander ed è  morto nel 1980 ,era rivoluzionario, soldato e artista . Si formò nell'ambiente pittorico degli anni 20, si recò a Parigi , Londra e molti altri luoghi dove ricevette influenze dalle correnti artistiche dell'epoca , nel 1926 aderì al partito socialista e partecipò alla Rivoluzione delle Asturie del 1934 ,fu imprigionato ma sarebbe stato rilasciato poco dopo a causa delle pressioni di Modigliani, Vlaminck e lo stesso Ernest Hemingway.

Juan Negrín ,presidente del gobierno desde marzo de 1937 hasta el final de la guerra civil,le encargó una serie de dibujos de la guerra  y por tal motivo se desplazó por todos los frentes ,desde Almería hasta el País Vasco.
Uno de sus dibujos de la serie "Dibujos de la Guerra" lo realizó en Trijueque ,en ese dibujo se puede apreciar el ayuntamiento de Trijuque destruido como consecuencia de una bombardeo aéreo ,un camión cocina italiano y los soportales que aún se conservan hoy.

Juan Negrín ,presidente del governo dal marzo 1937 fino alla fine della guerra civile, gli commissionò una serie di disegni della guerra e per questo motivo si spostò su tutti i fronti, da Almeria ai Paesi Baschi.
Uno dei suoi disegni della serie "Disegni di guerra" è stato realizzato a Trijueque ,in quel disegno si può apprezzare il comune di Trijuque distrutto a seguito di un bombardamento aereo ,un camion- cucina italiano e i porticati che ancora oggi si conservano.

La calle se tiñó de rojo

Civiles muertos en la morgue
Civili morti all'obitorio
En el año 2007 , la Diputación Provincial de Guadalajara editó un libro titulado "Guadalajara 1937" en el que recogían testimonios de personas que habían vivido la guerra y la llegada de los italianos a Trijueque en marzo de 1937  ,para ello se desplazaron al bar del pueblo y hablaron con algunos ancianos ,sin embargo ,uno de los testimonios que contó un viejecillo que estaba en la barra del bar no fue recogido quizás debido  a que los autores no lo consideraron importante .Conocí esta historia a través de Santiago Arroyo ,una persona muy conocedora de la historia de Trijueque que ha aparecido en varios medios de comunicación ,televisión, prensa escrita,prensa digital ,cuyo testimonio si había sido recogido, él recordaba cuando una bomba cayó en la casa de en frente y los ocupantes salieron a refugiarse en su casa con los platos llenos de polvo.
Según contaba aquella persona un proyectil de la artillería republicana lanzado desde Torija impactó de lleno en en lugar donde estaba la cocina italiana ,en la plaza del pueblo, la bomba reventó un tonel de vino y aquel hombre recordaba como la calle se tiñó de rojo ;aquel día y  otros más,  los italianos se quedaron sin pasta y sin vino .
Luis Quintanilla reflejó en su dibujo la plaza del pueblo y el camión cocina destruido como se puede ver en la foto de arriba.

La strada si tingeva di rosso


Fresco de Luis Quintanilla
Affresco di Luis Quintanilla
Nel 2007 il Consiglio Provinciale di Guadalajara ha pubblicato un libro intitolato "Guadalajara 1937" in cui raccoglievano testimonianze di persone che avevano vissuto la guerra e l'arrivo degli italiani a Trijueque nel marzo 1937 ,Per questo si sono recati al bar del villaggio e hanno parlato con alcuni anziani ,ma ,una delle testimonianze raccontata da un vecchietto che era sulla barra del bar non è stato raccolto magari perche  gli autori non lo hanno considerato importante . Ho conosciuto questa storia attraverso Santiago Arroyo ,una persona molto conoscitore della storia di Trijueque che è apparso in diversi media ,televisione, stampa scritta,stampa digitale ,la cui testimonianza si fosse stata raccolta,lui  ricordava quando una bomba cadde nella casa di fronte e gli occupanti andarono a rifugiarsi a casa sua con i piatti pieni di polvere.
Secondo quella persona un proiettile dell'artiglieria repubblicana lanciato da Torija colpì di pieno  dove si trovava la cucina italiana, la bomba fece scoppiare un barile di vino e quell'uomo si ricordò che la strada si tingeva di rosso; quel giorno e altri , gli italiani rimasero senza pasta e senza vino.
Luis Quintanilla ha riflesso nel suo disegno la piazza del villaggio e il camion cucina distrutto come si può vedere nella foto sopra.


Exposición de Luis Quintanilla en el MoMA de Nueva York 

Mostra di Luis Quintanilla al Moma di New York


Catálogo de la exposición
Catalogo della mostra

Con el fin de recaudar financiación y crear conciencia de la situación que vivía la República ,los dibujos de L.Quintanilla fueron expuestos en el Museo de Arte Moderno de Nueva York en marzo de 1938 alcanzando una gran repercusión en la prensa de la época debido al prestigio del MoMA.

Con l'intento di reccogliere fondi e sensibilizzare sulla situazione della Repubblica, i  disegni di L.Quintanilla sono stati esposti al Museo d'Arte Moderna di New York nel marzo 1938 raggiungendo un grande rilievo sulla stampa dell'epoca a causa del prestigio del MoMA.












Otros dibujos

Luis Quintanilla realizó también una serie de dibujos denominada " La España Negra de Franco" ,aquí debajo pueden verse algunos.


Altri disegni

Luis Quintanilla realizzò anche una serie di disegni chiamati "La Spagna Nera di Franco", qui sotto se ne vedono alcuni.


El general Mola
Il generale Mola

Los moros de Franco vendiendo orejas cortadas a los soldados republicanos
I mori di Franco  vendono orecchie tagliate ai soldati repubblicani