El dominio del cielo - Il controllo del cielo

Ametrallamiento a las columnas italianas en Trijueque por parte de la aviación republicana .
Ilustración de Pablo Guerrero Alberola
Mitragliamento alle colonne italiane a Trijueque dall'aviazione repubblicana.
Ilustrazione di Pablo Guerrero Alberola

La Gran Guerra propició el advenimiento de grandes adelantos desde el punto de vista bélico.La aparición de la aviación supuso una nueva dimensión a los conflictos decimonónicos donde la infantería, caballería y artillería  eran los únicos protagonistas.
Ahora el hombre podía acabar con el hombre ,no sólo desde la tierra, sino también desde el aire.

La Grande Guerra propiziò la venuta di grandi svilupi dal punto di vista bellico.L'apparizione dell'aviazione suppose una nuova dimensione ai conflitti ottocenteschi dove la fanteria, cavalleria ed artiglieria erano gli unici protagonisti.
Ora l'uomo poteva finire con l'uomo, non solo dalla terra ,ma anche dall'aria.

Eslabón de cinta ametralladora
 Shka que utilizaban los chatos
(Polikarpov I-15) 

Los chatos de la escuadrilla Lacalle 

Cuando estalla la guerra civil ,la aviación  militar española era un cuerpo de reciente creación ,sus miembros eran jóvenes pero con un gran potencial,la mayoría de estos oficiales se sentían denostados por la cúpula de viejos generales que comandaban un caduco ejercito  colonial.Esto contribuyó a que se posicionaran al lado del gobierno y no secundaran el golpe militar .Ante esta situación Franco pide ayuda a Hitler y Mussolini para poder competir también en el aire .

La famosa escuadrilla Lacalle ,comandada por  un joven piloto de 28 años, Andrés Garcia Lacalle cosechó grandes éxitos y ocasionó muchos derribos al enemigo como en  aquellas míticas batallas aéreas donde el protagonista fue el Baron Von Rishstofen (el Barón Rojo ) .La guerra civil española es la antesala de la Segunda Guerra mundial y la batalla de Guadalajara remarcó la importancia de la superioridad aérea para ganar un conflicto.

Ametralladoras del avión  Polikarpov I-15, El Chato
Mitragliatrici dell'aeroplano Polikarpov I-15,Il Naso Piatto 

I "nasi piatti" della squadriglia Lacalle

Quando scoppia la guerra civile, l'aviazione militare spagnola era un corpo di recente creazione, i suoi membri erano giovani ma con un grande  potenziale,la maggioranza di questi ufficiali si sentivano insultati dalla cupola di vecchi generali che comandavano un caduco esercito coloniale.Questo contribuì a che si posizionassero di fianco al governo e non assecondassero il colpo militare.Davanti a questa situazione Franco chiede aiuto a Hitler e Mussolini per potere competere anche nell'aria.

La famosa squadriglia Lacalle, comandata da un giovane pilota di 28 anni, Andrés Garcia Lacalle mietè grandi successi e causò molti abbattimenti al nemico come in quelle mitiche battaglie aeree dove il protagonista fu il Barone Von Rishstofen, il Barone Rosso.La guerra civile spagnola è l'anticamera della Seconda Guerra mondiale e la battaglia di Guadalajara rimarcò l'importanza della superiorità aerea per guadagnare un conflitto.

Muy pronto los pilotos republicanos adquirieron una pericia insólita en sus vuelos rasantes que ametrallaban incesantemente a las columnas italianas  en la carretera de Francia (hoy la A2).La supremacía aérea sorprendió al CTV cuya "guerra celere" se paró en los llanos de Trijueque.Un gran fallo estratégico fue el no dotar al CTV de cañones antiaéreos suficientes  , solo había un  cañón  ligero antiaéreo  Breda (era más una ametralladora que un cañón ) por cada división (participaron cuatro divisiones ).

Molto presto i piloti repubblicani acquisirono  una perizia insolita nei suoi voli radenti che mitragliavano incessantemente alle colonne italiane nella strada di Francia, (oggi l'A2) .La supremazia aerea sorprese il CTV la cui "guerra celere" si fermò nelle pianure di Trijueque.Un gran fallimento  strategico fu il non dotare al CTV di cannoni antiaeree sufficienti, assolo aveva un cannone leggero antiaereo Breda ( era più una mitragliatrice che un cannone) per divisione, (parteciparano quattro divisioni ).

Aquellos lectores interesados en tener más información pueden cliquear en el siguiente enlace :

Quelli lettori interessati in avere più informazione possono cliccare nel seguente link: 

Antiaéreos republicanos y del CTV