Asesoramiento soviético - Consulenza sovietica

Información extraída del libro РККА и Гражданская война в Испании 1936–1939 гг. , El Ejercito Rojo y su intervención en la guerra civil española. 

Informazioni estratte dal libro РККА и Гражданская война в Испании 1936–1939 гг. , L'Esercito Rosso e il suo intervento nella guerra civile spagnola

El ejercito Rojo tuvo una función muy importante en el asesorameinto a las tropas del ejercito republicano, en la imagen superior se puede ver  como optimizar el tiro para que sea más efectivo, según estos manuales la victoria no depende del número de fusiles sino del número de buenos tiradores:

L'Esercito Rosso ha avuto un ruolo molto importante nel consigliare le truppe dell'esercito repubblicano, nell'immagine superiore si può vedere come ottimizzare il tiro per renderlo più efficace, secondo questi manuali la vittoria non dipende dal numero di fucili ma dal numero di buoni  tiratori :

En relación a los tanques T-26 que participaron activamente en la batalla de Guadalajara ,en la imagen inferior se puede ver cuales son las partes vitales del tanque para evitar los cañones antianque a 150 metros o una distancia menor .

In relazione ai carri armati  T-26 che hanno partecipato attivamente alla battaglia di Guadalajara ,nell'immagine inferiore si può vedere quali sono le parti vitali del carro per evitare i cannoni anticarri  a 150 metri o una distanza minore .

La intervención soviética no se limitó solamente al asesorameinto ,durante la batalla de Guadalajara ,el día 14 de marzo de 1937 ,el teniente ruso Abram Grigorievich  aprehendió 4 cañones italianos ,y muchas ametralladoras y fusiles al mando de su compañía de tanques pesados T26 .Este capitán moriría pocos meses después abrasado en su tanque en la batalla de Brunete el 10 de julio de 1937.

L'intervento sovietico non si è limitato  solo alla consulenza ,durante la battaglia di Guadalajara, il 14 marzo 1937 ,il tenente russo Abram Grigorievich ha catturato 4 cannoni italiani ,e molte mitragliatrici e fucili al comando dalla sua compagnia di carri armati pesanti T26 . Questo capitano morirebbe pochi mesi dopo bruciato nel suo carro armato nella battaglia di Brunete il 10 luglio 1937.