Después de un largo viaje desde Málaga rodeando la zona republicana los legionarios del C.T.V. llegan a Santa María de Huerta en Soria en febrero de 1937, la tropas vivaquean en el monasterio cisterciense durante unos dias.Según me contó un vecino del pueblo , los soldados con sus flamantes y desconocidos uniformes impresionan a las chicas del pueblo , este vecino me dijo que su tía había sido novia de uno de ellos.
Dopo un lungo
viaggio da Malaga circundando la zona repubblicana i legionari del C.T.V.
raggiungono Santa Maria de Huerta in Soria in febraggio 1937, le truppe bivaccano nel
monastero cistercense per pochi giorni.Come un residente del villaggio mi ha detto , i soldati con il loro nuovi e sconosciuti uniformi impressionano le ragazze del borgo, questo vicino mi ha detto che sua zia era diventata la fidanzata di uno di loro.
El general Roatta máximo responsable de la tropas de Mussolini en España decide montar el estado mayor de la operación en el vecino pueblo de Arcos de Jalón,situado a 80 kms del frente ,uno de los errores tácticos del C.T.V (muy lejos de la batalla).Unos ancianos del pueblo, después de mostrar su recelo por mis preguntas me comentan que los italianos utilizan las escuelas como centro de operaciones ,estas escuelas habían sido construidas en los tiempos de la dictadura de Primo de Rivera. Roatta y sus generales se instalan en un fonda que hay cruzando la calle,como se puede ver en las fotos de abajo.
El siete de Marzo de 1937 ,la euforia es enorme a pesar del mal tiempo,algunos generales dicen " Domani a Guadalajara, dopo domani ad Alcalá e fra tre giorni a Madrid", no saben que pasaran 15 días en un infierno de barro, nieve y frío,muchos de sus hombres no regresarán jamás.
Il generale
Roatta massimo responsabile delle truppe di Mussolini in Spagna ha deciso di
impostare il centro per le operazioni nella vicina città di Arcos de
Jalón, situata a 80 km del fronte, uno degli errori tattici del
C.T.V (lontano dalla battaglia).Gli anziani del villaggio, dopo aver mostrato
le sue perplessità per le mie domande mi dicono che gli italiani utilizzano le
scuole come centro delle operazioni, queste scuole erano state costruite ai
tempi della dittatura di Primo de Rivera. Roatta e i suoi generali vengono a intallarsi in una osteria dall'altra parte de la strada, come potete vedere nella
foto qui sotto.
Il 7 marzo 1937,
l'euforia è enorme, nonostante il maltempo, alcuni generali dicono "Domani a
Guadalajara, dopo domani ad Alcalá e fra tre giorni a Madrid", non sanno che passeranno 15 giorni in un inferno di fango, neve e freddo, molti
dei suoi uomini non torneranno mai.
 |
| Escuelas de Arcos de Jalón utilizadas como centro de operaciones Scuole di Arcos de Jalón utilizzate come centro delle operazioni |
 |
| La fonda donde se alojaban Roatta y sus generales La osteria dove si sono installati Roatta e i suoi generali |
No hay comentarios:
Publicar un comentario