Los polvorines de Algora-Le polveriere di Algora

Algora  murió un poco cuando la carretera Nacional II dejó de pasar por allí.Un mojón kilométrico que no ha sido repintado desde hace 30 años recibe al viajero y un cartel comido por el sol le invita a parar.Al pasear por este lugar me acordé de la película de dibujos animados "Cars", vi también una grúa desvencijada y restos de un pasado glorioso.

Por este lugar pasaron las tropas de Mussolini en fila india, 35.0000 hombres que reían, bromeaban camino de una de las más  duras batallas de la Guerra Civil Española, muchos no volverán a  su añorada Italia. Los primeros muertos se producirían en el Km 105 ,en Almadrones ,a 8 kms de aquí.

Algora morì un po' quando la strada statale  smise di passare per  lì.Un cippo chilometrico che non è stato ridipinto da 30 anni riceve al viaggiatore ed un cartello mangiato dall sole l'invita a fermarsi.Passeggiando per questo posto mi ricordai del film di cartoni animati "Cars", vidi anche una gru sgangherata e resti di un passato glorioso.

Per questo posto marciavano in fila indiana  le truppe di Mussolini ,35.0000 uomini che ridevano, scherzavano verso una delle battglie più dure della  Guerra Civile Spagnola, molti  di loro non torneranno mai alla sua rimpianta Italia. I primi morti si prodursi nel Km 105, a Almadrones, a 8 kms di qui.

Entré en Algora viniendo de un viaje de negocios de Zaragoza buscando pistas de la guerra , vi un grupo de ancianos tomando el cálido sol de primavera , después de vencer su desconfianza ( Vd Quién es?, Porqué pregunta eso?) me señalaron donde se encontraban tres polvorines del ejercito nacional que se usaron para guaradr bombas y munición que alimentaría  el frente durante dos años .

Entrai in Algora venendo da un viaggio di lavoro di Saragozza cercando piste della guerra, vidi un gruppo di anziani prendendo il caldo sole di primavera, dopo avere vinto la sua sfiducia,( Lei Chi è?, Perché domanda quello?) mi segnalarono dove si trovavano tre polveriere dell'esercito nazionale che si usarono per custodire bombe e munizione che alimenterebbe il fronte per due anni.

Hay tres polvorines, una está tapado con un árbol , el otro tiene muchas basura y el tercero está más limpio porque fue utilizado para cultivar champiñón.El ayuntamiento debería limpiarlos y poner unos carteles explicativos seguro que muchos viajeros entrarían  al pueblo lo que podría dar vida a esta pequeña comunidad.

Ci sono tre polveriere, una è coperta con un albero, l'altra ha molta spazzatura ed la terza è più pulita perché fu utilizzata per coltivare champignon.Il municipio dovrebbe pulirle e mettere alcuni cartelli esplicativi , sono   sicuro  che molti viaggiatori entreranno al paese ,questo  potrebbe dare vita a questa piccola comunità.