viernes, 23 de febrero de 2018

Guadalajara no es Abisinia - Guadalajara non è Abissina


Carne di Manzo.Tapa de una lata de carne de buey fechada en 1935,excedente de la guerra de Abisinia , utilizada
por el Corpo de Truppe Volontarie.

Carne di Manzo.Coperchio di una scatola di carne di manzo datata  1935,eccedente della guerra di Abissina, utilizzata dal Corpo di Truppe Volontarie

De cómo una simple lata de conservas puede dar mucha información.
Di come una semplice scatola di conserve può dare molta informazione.

Propaganda para justificar la invasión de Abisinia ,
"Tenemos viejas y nuevas cuentas que saldar y las saldaremos"
 (cita de Mussolini )
"El soldado templado al aire del fascismo recoge el
arma del caído en Adua y marcha hacia la victoria"
Guadalajara no es Abisinia !!, esta fue una frase muy habitual en la prensa y entre las filas republicanas tras la derrota de los legionarios del CTV en marzo de 1937.

Italia ,como nación ,es un país muy reciente ,no fue hasta 1870 cuando se completa la unificación italiana con la incorporación de los Estados Pontificios y Roma.
Fue quizás esa la razón por la que Italia llegó tarde al reparto de África; en 1896 tras su intento de crear una gran  colonia  italiana  sufre una humillante derrota a manos del humilde ejército abisinio (Batalla de Adua ).

Es en 1935 cuando Mussolini  declara de nuevo  la guerra a Abisinia, el único país libre de Africa junto con Liberia , el resto de los territorios eran colonias y  estaban en manos de varias metrópolis como Bélgica, Francia,Reino Unido ,Portugal y España .
La guerra duró poco e Italia fue acusada por la Sociedad de Naciones de utilizar armas químicas.El ejército italiano invadió Abisinia ( hoy Etiopía) con armas modernas y se enfrentó a un ejército de nativos con armas decimonónicas pero una moral muy alta .

Guadalajara non è Abissina!!, questa fu una frase molto abituale nella stampa e tra le file repubblicane dopo la sconfitta dei legionari del CTV in marzo 1937.

Italia, come nazione, è un paese molto recente, non fu fino a 1870 quando si completa l'unificazione italiana con l'incorporazione degli Stati Pontifici e Roma.
 Magari  fue quella la ragione per la quale l'Italia arrivò tardi alla ripartizione dall'Africa; in 1896 dopo il suo tentativo di creare una gran colonia italiana soffre un'umiliante sconfitta da parte dell'umile esercito abissino (Battaglia di Adua).

È nel 1935 quando Mussolini dichiara di nuovo la guerra ad Abissina, l'unico paese libero dell'Africa insieme alla Liberia, il resto dei territori erano colonie e stavano in possesso di varie metropoli come Belgio, Francia,Reino Unito, Portogallo e Spagna.

La guerra durò poco e l'Italia fu accusata dalla Società di Nazioni di utilizzare armi chimiche.L'esercito italiano invase Abissina, oggi Etiopia, con armi moderne ed affrontò un esercito di nativi con armi ottocentesche ma una morale molto alta.


Canción fascista  "Carita Negra "  - Canzone fascista "Faccetta Nera "




1 comentario:

  1. decimonónicas!?!?

    Jesus, Alfonso, who understands this? :) Luckily you provide an Italian translation!

    ResponderEliminar