El poncho tienda italiano - Il telo tenda italiano

Una de las prendas que portaban los legionarios del CTV era el poncho-tienda  mimético, modelo 1929.Este poncho estaba fabricado en algodón impermeable y disponía de una abertura para la cabeza para utilizarlo como chubasquero. Tenía forma cuadrada  (1,85 m de lado) y sus lados tenían ojales y botones para unirse con otros ponchos y formar tiendas para cuatro,seis o más soldados.

Uno degli indumenti che portavano i legionari del CTV era il telo-tenda mimetico , modello 1929.Questo telo era confezionato con cotone impermeabile e veniva fornito di un'apertura per la testa per utilizzarlo come mantelina impermeabile.Aveva forma quadrata (1,85 m di lato) e i suoi lati avevano asole e bottoni per unirsi con altri teli e formare tende per quattro ,sei o più soldati.




En la imagen superior se puede ver el equipo poncho-tienda que se le daba  a cada soldado :

• 1 poncho
• 2 piezas de acero  para el  mástil
• 2 piquetas de madera
• 1 manual de instrucciones que contenía la información sobre las diversas formas de utilizar el poncho-tienda

Nell' immagine superiore può vedersi il equipaggiamento che era distribuito ad ogni soldato :

• 1 telo
• 2 parti di bastoni di acciaio
• 2 paletti di legno
• 1 manuale di istruzioni che conteneva l'informazione sulle diverse forme da utilizzare il telo-tenda

Algunos de los milicianos de Cipriano Mera se fotografiaron en Brihuega con  estos ponchos que los italianos habían dejado abandonados.

Alcuni dei miliziani di Cipriano Mera si fotografarono a Brihuega  con questi teli che gli italiani del CTV  avevano lasciato abbandonati.

El material italiano era de gran calidad y era muy codiciado por los republicanos especialmente las botas con suela claveteada.

Il materiale italiano era di grande qualità ed era molto bramato dai  repubblicani specialmente le scarpe con suola chiodata.