Trijueque,los Chozos de Seguna-Trijueque,le capanne di Seguna

Refugio al que se accede por detrás de la trinchera
Rifugio al quale si accede da dietro dalla trincea 

La encina de Manolo
La quercia di Manolo 

Una vez más mi amigo Santiago Arroyo de Trijueque me enseñó lugares relacionados con nuestra contienda , en esta ocasión se trataba de los Chozos de Seguna , una trinchera de vigilancia construida por la 17 División republicana para observar los movimientos de las tropas franquistas en la Tala de Valdearenas.

Un'altra  volta mio amico Santiago Arroyo di Trijueque mi mostrò posti relazionati con la nostra contesa, in questa occasione si trattava dei Capanni di Seguna, una trincea di vigilanza costruita dalla 17 Divisione repubblicana per osservare i movimenti delle truppe franchiste nella Tala  di Valdearenas.

Para llegar al lugar hay que pasar muy cerca de una encina centenaria de almenos 300 años, La Carrasca de Manolo, firme y enhiesta que domina el paisaje .Salimos pronto para evitar el calor sofocante de estos días. Dejamos el coche a 1km de las trincheras lo que nos permitió disfrutar del paisaje y de los  olores del campo, madreselvas, manzanilla , tomillo.

Per arrivare al posto bisogna passare molto vicino ad una quercia centenaria di almeno 300 anni, La Quercia di Manolo, ferma e dritta che domina il paesaggio.Usciamo presto per evitare il caldo soffocante di questi giorni. Lasciamo la machina a 1km delle trincee quello che ci permise di godere del paesaggio e degli odori del campo, madreselve, camomilla, timo.



Las trincheras están construidas aprovechando la orografia del terreno y pasan casi inadvertidas desde la distancia, hoy en día están muy colmatadas pero aún se pueden ver varios refugios antiaéreos o depósitos de munición y avituallamiento .

Le trincee sono costruite approfittando dell'orografia del terreno e dalla distanza passano quasi inosservate , oggigiorno sono molto colmatate ma possono vedersi ancora vari rifugi antiaerei o depositi di munizione e vettovagliamento.

Cámara dentro del refugio
Camera all'interno del rifugio