Paisajes de belén -Paesaggi da presepio

El valle del Badiel
Il valle del fiume  Badiel

Paisajes de belén como se refiere a ellos Olao Conforti en su libro Guadalajara .Los legionarios que avanzaban por la carretera de Francia tenían que tomar las poblaciones  anejas para evitar dejar focos de resistencia que pudieran atacarles por la espalda mientras avanzaban hacia Madrid.
Almadrones ,Ledanca ,Gajanejos ,en  estos apacibles pueblos ,que habían sido abandonados por sus habitantes al llegar "vientos de guerra" , se atrincheraron fuertemente pequeñas unidades de milicianos republicanos que no estaban dispuestas a ceder su terreno.
En los campos que rodean estos pequeños pueblos he encontrado casquillos de munición  italiana, restos de granadas de mortero italiano ,metralla   y casquillos de munición  Mossin Nagant y Mauser usados por la República.

Paesaggi di prosepio come si referisce a loro Olao Conforti nel suo libro Guadalajara.I legionari che avanzavano lungo la strada di Francia dovevano prendere i villaggi vicini per evitare lasciare sacche di resistenza che li potrebbero attacare da dietro mentre si muovevano verso Madrid.
Almadrones,Ledanca ,Gajanejos,in questi tranquili villagi che erano stati abbandonati dai suoi abitanti quando sono arrivati "venti di guerra", si hanno barricato fortemente alcuni reparti di miliziani repubblicani che non erano pronti a rinunciare alla sua terra .
Nei campi che circondano questi villagi ho trovato bossoli di munizione italiana,resti di granate di mortaio,schegge e bossoli di munizione Mossin Nagant e Mauser usati dalla Repubblica.

Posiciones republicanas sobre el barranco
Posizioni repubblicane sopra il burrone

Bala defectuosa encontrada en la posiciones republicanas de Ledanca
Proiettile difettoso trovato nelle posizioni repubblicane a Ledanca

Proyectiles de fusil Mauser disparados desde el bando nacional
que ocupaba la margen derecha del Badiel (Ledanca )
Proiettili di fucile Mauser sparati dalla faccia nazionale 
che occupava la riva destra del Badiel (Ledanca)

Cargador de Fusil  Enfield usado por la Republica (Ledanca )
Caricatore fucile Enfield usato dalla Repubblica ( Ledanca )

Detalle del cargador para fusil Lee-Enfield
Dettaglio del caricatore fucile Lee-Enfield

Fragmento de granada republicana universal,
conocida como "la cabezona" (Ledanca)
Frammento di granata universale ,
conosciuta come "La testona" (Ledanca) 

Debajo podemos ver un fragmento de proyectil italiano  de 65 mm y también una vaina de bala del fusil italiano Carcano 91 , estos restos provienen del ataque que realizaron los legionarios del CTV  el día 9 de Marzo de 1937 en la entrada de Almadrones, donde se produjo un fuerte combate contra un pelotón de milicianos y dos tanques .

Qui sotto possiamo vedere un frammento di proiettile italiano da 65 mm e un bossolo per fucile Carcano 91 ,questi resti procedono dell'attacco che il C.T.V ha fatto  il 9 marzo 1937 alle porte di Almadrones dove c'è stato un combattimento forte contro due carri armati e un  plotone di soldati repubblicani.

fragmento granada y casquillo
frammento granata e bossolo

Lugar del combate
Luogo del combattimento

Los mojones son piedras amontonadas que se utilizan para separar lindes ,eran un buen escondite desde el que los republicanos disparaban a las tropas de Mussolini,la meseta alcarreña está llena de este tipo de construcciones rudimentarias  ,algunas tienen formas caprichosas,como la de este mojón de Almadrones.

I "mojones" sono cumuli di sassi che delimitano i terreni ,erano un buon nascondiglio da dove i repubblicani sparavano alle truppe di Mussolini, l'altopiano alcarreño è pieno di queste costruzioni rudimentali, alcune hanno forme capricciose come la di questo "mojón" a Almadrones.

Cerca del cementerio del pueblo encontré cartuchos de munición Mauser fabricada en Berlin, esta munición seguramente fue disparada por los requetés que relevaron a los italianos a finales de marzo del 37.

Vicino al cimitero del paese ho trovato bossoli di munizione Mauser prodotta a Berlino ,questa munizione fu sparata dai tradizionalisti che alleviarono i legionari del C.T.V. al finale di marzo 1937.

D W M : Deutsche Waffen und Munitionsfabrik
B B : Berlin  Borsigwalde
J : 1937

Piedras y barro, tras las pistas de la batalla 4 - Pietre e fango ,sulle tracce della battaglia 4

Los chozos de pastor son
  construcciones típicas 
de la Alcarria,
Le capanne di pastore sono
tipiche costruzioni 
di La Alcarria 

Fango, piedras y encinas, este el paisaje que veían los legionarios del C.T.V el ocho de marzo de 1937 cuando avanzaban por la carretera de Francia, la actual A2.
Aquel mes  de marzo llovía,nevaba y hacía  mucho frío lo que dificultó el avance de las tropas italianas,los campos anejos a la carretera de Francia se convirtieron en un mar de fango.
Algunas de estas piedras son testigos mudos de combates entre legionarios  y milicianos republicanos, si pudieran hablar nos contarían muchas cosas.

Fango,pietre e querce ,questo era il paesaggio che i legionari del C.T.V videro quando avanzavano lungo la strada di Francia ,l'attuale A2.
Quel marzo ha piovuto, nevicato e fatto molto freddo che hanno ostacolato l'avanzamento delle truppe italiane, i campi vicini alla strada di Francia  sono diventati un mare di fango
Alcune di queste pietre sono testimoni silenziosi di scontri tra miliziani repubblicani e legionari ,si potessero parlare ci direbbero molte cose.



La Cabaña del tio Eulogio ( Trijueque ,km 79)
La capanna del zio Eulogio (Trijueque ,km 79)

Delante de esta cabaña encontré una diafragma de proyectil metrallero italiano de 75 mm,el diafragma separa las balas redondas de la carga  explosiva  (pólvora ) como se ve en el dibujo de abajo .

Davanti a questa capanna ho trovato un diaframma di proiettile italiano shrapnel 75 mm,il diaframma separa le balle rotonde della carica esplosiva (polvere),come si vede nella foto qui sotto:

Los corrales del km 84
I cortili del km 84

A 500 mts del margen derecho de la A2 (sentido Zaragoza) podemos ver una cabaña abandonada , donde encontré un fragmento de granada italiana modelo ROMA y una bala de fusil italiano Carcano 91 .En frente de esta cabaña se encuentran unos corrales que aún se utilizan para el ganado, estos corrales tienen unas troneras desde donde disparaban los milicianos a los legionarios que avanzaban por la carretera de Francia, cerca de estos corrales encontré vainas de munición Mauser utilizada por el ejercito republicano.

A 500 metri dal margine destro della autoestrada A2 (verso Zaragoza ) vediamo una baracca abbandonata dove ho trovato un frammento di granata italiana modello ROMA e una ogiva di munizione Carcano 91.
Di fronte a questa capanna ci sono alcune cortili ancora utilizzati da animali ,queste cortili hanno bucchi da dove i repubblicani hanno sparato ai legioanari che avanzavano lungo la strada di Francia , vicino a questi cortili ho trovato bossoli di munizione Mauser utilizzate dall'esercito repubblicano.

Debajo,fragmentos de granada SRCM 35 ( Società Romana Costruzione Meccaniche), conocida popularmente como modelo ROMA pesaba 200 gr y tenía una carga de TNT de 43 gr.

Qui sotto,frammenti di granata SRCM 35 ( Società Romana Costruzione Meccaniche),conosciuta popolarmente come modello Roma,pesava 200 g ed aveva una carica di 43 g TNT

Corrales usados como trincheras por el ejercito republicano
Cortili usati come trincee dall'esercito repubblicano 

Las troneras apuntaban a la carretera de Francia
I bucchi puntavano alla strada di Francia  

Combates en el fango
Lotta nel fango

Aquel marzo de 1937 fue especialmente frío ,las siguientes imágenes demuestran que los combates fueron muy intensos prácticamente cuerpo a cuerpo .En el campo que se aprecia en la foto encontré una vaina de munición italiana para el fusil carcano 91 y un fragmento de granada OTO que se solía lanzar a 20 ó 30 metros del objetivo.
Quel marzo 1937 fu particolarmente freddo,le seguenti immagini mostrano che i combattimenti sono stati molto intensi corpo a corpo .Nel campo che viene mostrato nella foto ,ho trovato un bossolo per il fucile Carcano 91 e un frammento di bomba a mano OTO  che si lanciava a 20/30 metri dell'obiettivo.

Casquillo munición   Carcano  fabricado por la Società Metallurgica Italiana en 1925
Bossolo munizione Carcano prodotto dalla Società Metallurgica Italiana  nel 1925 

La imagen de abajo corresponde a un fragmento de granada de mano OTO, una vez limpia pude apreciar que conservaba la esfera de plomo y el percutor intacto , la carga explosiva había desaparecido junto con otras piezas .
Esta granada entró en servicio en 1935 ,era una granada de mano defensiva  con cuerpo de aluminio pintado en rojo ,contenía 36 gramos de TNT  que en el momento de la explosión fragmentaba una esfera de polo que contenía pequeñas bolas de plomo.

L'immagine sotto corrisponde a un frammento di granata OTO, una volta pulito vedo che ha mantenuto la sfera di piombo e il percussore intatto,la carica esplosiva era scomparsa insieme ad altre parti.
Questa bomba  a mano fu entrata in servizio nel 1935,era una bomba a mano di tipo offensivo,costituita da un corpo di alluminio verniciato di rosso,contieneva 36 grammi di TNT che al momento dell'esplosione frammentavano una sfera di piombo che conteneva pallini anche di piombo

Munición encontrada en el sector Trijueque-Carretera de Francia 
Munizione trovata nel settore Trijueque-Strada di Francia

En este lugar he encontrado casquillos de munición muy variados usados por el ejercito republicano,la munición más común era la del calibre 7,62 que utilizaban los fusiles Mossin-Nagant ,algunos de estos casquillos corresponden a  munición fabricada en USA.Debido al bloqueo del Comité de No Intervención, la República se vió obligada a importar material bélico de Rusia, USA e incluso Japón,

In questo luogo ho trovato bossoli di munizione variata usata dall'esercito repubblicano,la munizione più comune era il calibro 7,62 utilizzato dai fucili Mossin-Nagant ,alcuni di questi bossoli sono di munizione fatta negli Stati Uniti.A causa del blocaggio del Comitato di Non Intervento  la Repubblica fu costretta a importare materile dalla Rusia ,Sati uniti e anche il Giapppone.

Hacer click para agrandar
Cliccare per ingrandire 

De izquierda a derecha :

1. Munición fusil austriaco Manlicher,  fabricada por Manfred Weiss Patronen Fabrik 
2. Munición fusil americano Springfield, fabricada por Remington
3. Munición fusil Mauser ,fabricada por Sellier & Bellot
4. Munición fusil Mauser ,fabricada en Madrid 
5. Munición fusil Mossin Nagant ,se puede apreciar la letra "Pi" en cirílico ( San Petersburgo)

Da sinistra a destra :

1. Munizione fucile austriaco Manlicher,  prodotta da  Manfred Weiss Patronen Fabrik 
2. Munizione  fucile americano Springfield, prodotta da Remington
3. Munizione  fucile Mauser ,prodotta da  Sellier & Bellot
4. Munizione  fucile Mauser ,prodotta a Madrid  
5. Munizione  fucile Mossin Nagant, si può vedere la lettera "Pi" in cirillico (San Pietroburgo)