jueves, 31 de diciembre de 2015

La Avanzada del C.T.V. - L'avanzata del C.T.V.




Hacer click en la foto para aumentar
Cliccare sulla foto per ingrandire

El ocho de Marzo de 1937 a las 7 de la mañana comienza la ofensiva italiana, los cañones comienzan a disparar, el ejercito republicano sólo tiene 11.000 hombres para defender un frente de 100 Kms ,desde Tamajón hasta Cifuentes . Deberán enfrentarse a una tropa de 35.000 hombres ,bien armados y con columnas motorizadas que avanzan por la carretera de Francia .
De esos 11.000 hombres  sólo tienen experiencia dos batallones , poco más de 1000 hombres que están situados a la vanguardia de la actual A2 .Son los batallones Dimitrof ,formado por antifascistas yugoslavos y búlgaros y el el Batallón Alicante Rojo, ambos sufrirán graves pérdidas pero conseguirán retrasar la avanzada italiana y ayudarán a la República a ganar tiempo para preparar el contraataque.

Il 8 marzo 1937 alle 7 della mattina comincia l'offensiva italiana, i cannoni cominciano a sparare, l'esercito repubblicano ha solo11.000 uomini per difendere un fronte di 100 Kms, da Tamajón fino a Cifuentes. Dovranno affrontare una truppa di 35000 uomini, ben armati e con colonne motorizzate che avanzano sulla strada di Francia.
Di quelli  11.000 uomini solo hanno  esperienza due battaglioni, poco più di 1000 uomini che sono situati all'avanguardia dell'attuale A2.Sono i battaglioni Dimitrof, formato da antifascisti yugoslavi e bulgari e il Battaglione Alicante Rosso, ambedue soffriranno gravi perdite ma riusciranno a ritardare l'avanzata italiana ed aiuteranno la Repubblica a guadagnare tempo per preparare il contrattacco.


En Miralbueno tienen  lugar los primeros combates , el pueblo es tomado por los italianos del CTV con  ayuda de tropas franquistas el mismo día ocho  de Marzo.Los republicanos sólo pueden disparar y retirarse hacia Almadrones, allí ofrecen una fuerte resistencia pero el pueblo es tomado por el CTV  y los republicanos pierden dos tanques .
Caen también Alaminos ,Hontanares  y Las Inviernas.

http://guadalajaraenguerra.blogspot.com.es/2015/05/paisajes-de-belen-paesaggi-da-presepio.html

El  nueve de marzo  cae Masegoso.La aviación republicana hace vuelos de reconocimiento para localizar las columnas y posiciones italianas y empezar el acoso aéreo con efectividad.


A Miralbueno hanno luogo i primi combattimenti, il paese è preso dagli italiani del CTV con l'aiuto di truppe franchiste lo stesso giorno 8 marzo.I repubblicani solo possono sparare  e ritirarsi verso Almadrones, lì offrono una forte resistenza ma il paese è preso dal CTV ed i repubblicani perdono due carri armati.
Cadono anche Alaminos, Hontanares e Las Inviernas.

http://guadalajaraenguerra.blogspot.com.es/2015/05/paisajes-de-belen-paesaggi-da-presepio.html

Il  9  marzo cade Masegoso.L'aviazione repubblicana fa voli di riconoscimento per localizzare le colonne e posizioni italiane ed incominciare l'inseguimento aereo con effettività.



En tierra los republicanos se ven desbordados , desde los bosques que hay situados a ambos lados de la carretera de Francia  disparan a las columnas italianas , practican la táctica de la"Tierra Quemada " y vuelan Gajanaejos destruyendo el pueblo evitando de esta forma que el CTV se refugie en las casas y obligandoles a que pasen la noche al raso en medio del fango ,con luvia y frío intensos .

In terra i repubblicani si vedono traboccati, dai boschi che ci sono  ad entrambi i lati della strada della Francia sparano alle colonne italiane, praticano la tattica di la"Tierra Bruciata" e dinamitano Gajanaejos distruggendo il paese evitando in questo modo che il CTV si rifugii nelle case ed obbligandoli a che passino la notte all'addiaccio in mezzo al fango ,con pioggia e fredo intensi.

Gajanejos destruído por el ejercito republicano
Gajanejos distrutto dall'esercito repubblicano



Desde Almadrones una columna italiana se dirige a Brihuega en una marcha nocturna de casi 25 Kms , la guarnición republicana duerme y son cogidos por sorpresa, el dia once llegará al pueblo la Falange y la policía de Franco para hacer para la " operación de Limpieza ".

Da Almadrones parte una colonna italiana verso Brihuega in una marcia notturna di quasi 25 Kms, la guarnizione repubblicana dorme e sono presi per sorpresa, il giorno 11 arriverà al paese La  Falange e la polizia di Franco per fare  "l'operazione di Pulizia ".


Lo más fuerte está todavía por llegar ,los republicanos perderán batallones enteros en Trijueque  pero tres  días después la situación cambiará ,La Suerte solo llama una vez a la  puerta y ahí estaban los republicanos para abrirsela.

La cosa più forte sta ancora per arrivare, i repubblicani perderanno battaglioni interi a Trijueque ma 3 giorni dopo la situazione cambierà, La Fortuna solo suona una volta alla porta e lì stavano i repubblicani per aprirsila.










No hay comentarios:

Publicar un comentario