Parapeto improvisado - Parapetto improvvisato

Comparativa proyectil Mauser y Carcano
Comparativa proiettile Mauser e Carcano 

Este chozo de pastor está situado a 1,5 kms al este de Trijueque , durante la Batalla de Guadalajara sirvió de parapeto improvisado a un miembro del ejercito republicano.Es muy estrecho , sólo cabe una persona, en su interior encontré dos proyectiles de fusil Carcano 91  disparadas por las tropas del CTV, uno de los soldados republicanos que ocupó este puesto debió perder una bala de Mauser al salir o entrar.

Questa capanna di pastore è situata a 1,5 kms all'est di Trijueque, durante la Battaglia di Guadalajara servì da parapetto improvvisato ad un membro dell'esercito repubblicano.È molto stretto , c'è posto solo per  una persona, nel suo interno trovai due proiettili di fucile Carcano 91 sparati dalle truppe del CTV, uno dei soldati repubblicani che occupò questo posto perdé una pallottola di Mauser uscendo o entrando.

Bala máuser econtrada cerca de la entrada
Pallottola mauser trovata vicino all'entrata 

Las balas italianas son reconocibles, no sólo porque tienen un diámetro más estrecho que las balas del Mauser sino porque tienen una acanaladura en su base,esta marca se produce al engastar el proyectil en el casquillo durante su proceso de fabricación.

Le pallottole italiane sono riconoscibili, non solo perché hanno un diametro più stretto delle pallottole del Mauser bensì perché hanno una scanalatura nella sua base,esta segna si prodursi incastonando il proiettile nel bossolo durante il suo processo di fabbricazione.