Mostrando entradas con la etiqueta Carcano 91. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Carcano 91. Mostrar todas las entradas

miércoles, 1 de noviembre de 2017

Ametralladoras Chauchat en el Alto Tajuña - Mitragliatrici Chauchat nell'Alto Tajuña



El Alto Tajuña de Guadalajara vivió en marzo y abril de 1938  una de las batallas más sangrientas de la guerra civil aunque no alcanzó el renombre de otras batallas como Jarama,Belchite, Brunete,Ebro o incluso la Batalla de Guadalajara en marzo de 1937.
El  cargador de la fotografía fue encontrado en uno de los lugares de fuertes combates en la zona  ,si alguien estuviera interesado en conocer más sobre esta batalla puede pinchar en el enlace que se muestra debajo.

L'Alto Tajuña di Guadalajara visse  in marzo ed aprile 1938 una delle battaglie più sanguinanti della guerra civile benché non raggiungesse la fama di altre battaglie come Jarama,Belchite, Brunete,Ebro o perfino la Battaglia di Guadalajara in marzo  1937.
Il caricatore della fotografia fu trovato in uno dei posti di forti combattimenti nella zona, se qualcuno fosse interessato in conoscere più busta questa battaglia può cliccare nel link  che si mostra sotto.


Hemos mencionado muchas veces en este blog el variopinto material utilizado por el ejercito republicano debido sobre todo al embargo internacional promovido por Francia e Inglaterra que pensaban que actuando así evitarían una guerra mundial, craso error porque los vientos de guerra que soplaban en el mundo entero hicieron que estallase la Segunda Guerra Mundial poco después de que la Guerra Civil Española finalizase.




Abbiamo menzionato molte volte in questo blog il variopinto materiale utilizzato dall'esercito repubblicano dovuto soprattutto all'embargo internazionale promosso dalla Francia ed Inghilterra che pensavano che reagendo così si  eviterebbe una guerra mondiale, crasso errore perché i venti di guerra che soffiavano nel mondo intero fecero che esplodesse  la Seconda Guerra Mondiale poco dopo che la Guerra Civile Spagnola finisse.




La ametralladora Chauchat fue diseñada y fabricada por Francia en 1915 poco después de comenzar la Primera Guerra Mundial  , es considerada una de la peores ametralladoras ligeras de la historia debido a sus continuos atascos .Utilizaba munición tipo lebel de 8 mm y su cargador de 20 balas era semicircular.
A la izquierda puede verse la fotografía de un ametrallador con unas cartucheras de cuero especialmente diseñadas para contener estos  cargadores.

La mitragliatrice Chauchat fu progettata e fabbricata dalla Francia in 1915 poco dopo di cominciare la Prima Guerra Mondiale, è considerata una delle peggiori mitragliatrici leggere della storia dovuto ai suoi continui ingorghi.Utilizzava munizione tipo lebel di 8 mm ed il suo caricatore di 20 pallottole era semicircolare.
A sinistra si  può vedere la fotografia di un mitragliere con  cartucciere di cuoio specialmente progettate per contenere questi caricatori.


martes, 29 de marzo de 2016

El rayado del ánima - La rigatura dell'anima



Balas italianas de fusil Carcano 91 , Trijueque , Batalla de Guadalajara
Palle italiane di fucile Carcano 91 , Trijueque , Battaglia di Guadalajara 


Las primeras armas de fuego tenían la parte interior del cañón (ánima ) lisa  ,con el tiempo todo evoluciona y así ocurrió también con los fusiles ,en el siglo XVI se vio que haciendo un rayado en el cañón con forma de espiral la bala mantenía una trayectoria uniforme antes de caer por la propia fuerza de la gravedad.



No fue hasta el siglo XIX  que esta técnica fue perfeccionada junto con la evolución de las nuevas pólvoras que no dejaban residuos en el cañón.

Le prime armi da fuoco avevano la parte interna della canna (anima)  liscia , col tempo tutto evolve e così succedè anche coi fucili, nel secolo XVI si vide che facendo una rigatura nella canna con forma di spirale la palla manteneva una traiettoria uniforme prima di cadere per la propria forza dalla gravità.

Non ci fu fino al secolo XIX che questa tecnica fu perfezionata insieme all'evoluzione delle nuove polveri da sparo che non lasciavano residui nel cannone.


El rayado del ánima deja unas marcas visibles en la bala disparada ,en la imagen superior podemos ver dos balas del fusil Carcano 91 utilizado por la tropas del C.T.V. , una de ellas nunca fue disparada y su textura es completamente lisa ,en la otra podemos ver claramente las marcas del cañón.

La rigatura dell'anima lascia alcune marche visibili nella palla sparata, nell'immagine superiore possiamo vedere due palle del fucile Carcano 91 utilizzato dalle truppe del C.T.V., una di esse non fu mai sparata e la sua tessitura è completamente liscia, nell'altra possiamo vedere chiaramente le marche della rigatura della canna.

Marcas del rayado del ánima
Marche della rigatura dell'anima


lunes, 14 de marzo de 2016

Parapeto improvisado - Parapetto improvvisato

Comparativa proyectil Mauser y Carcano
Comparativa proiettile Mauser e Carcano 



Este chozo de pastor está situado a 1,5 kms al este de Trijueque , durante la Batalla de Guadalajara sirvió de parapeto improvisado a un miembro del ejercito republicano.Es muy estrecho , sólo cabe una persona, en su interior encontré dos proyectiles de fusil Carcano 91  disparadas por las tropas del CTV, uno de los soldados republicanos que ocupó este puesto debió perder una bala de Mauser al salir o entrar.

Questa capanna di pastore è situata a 1,5 kms all'est di Trijueque, durante la Battaglia di Guadalajara servì da parapetto improvvisato ad un membro dell'esercito repubblicano.È molto stretto , c'è posto solo per  una persona, nel suo interno trovai due proiettili di fucile Carcano 91 sparati dalle truppe del CTV, uno dei soldati repubblicani che occupò questo posto perdé una pallottola di Mauser uscendo o entrando.





Bala máuser econtrada cerca de la entrada
Pallottola mauser trovata vicino all'entrata 


Las balas italianas son reconocibles, no sólo porque tienen un diámetro más estrecho que las balas del Mauser sino porque tienen una acanaladura en su base,esta marca se produce al engastar el proyectil en el casquillo durante su proceso de fabricación.

Le pallottole italiane sono riconoscibili, non solo perché hanno un diametro più stretto delle pallottole del Mauser bensì perché hanno una scanalatura nella sua base,esta segna si prodursi incastonando il proiettile nel bossolo durante il suo processo di fabbricazione.







viernes, 11 de marzo de 2016

Cargadores fusiles de cerrojo -Caricatori fucili a otturatore girevole


Hacer click para ampliar
Cliccare per ingrandire

En la foto superior podemos ver los cargadores de los fusiles Carcano 91  ( izquierda , italiano C.T.V.) , Mauser (centro -usado por republicanos y nacionales ) y del fusil ruso Mosin Nagant utilizado por los republicanos (derecha) .

El cargador fue inventado por  Paul Mauser ,el Mauser fue uno de los mejores fusiles de la historia del armamento militar .Posteriormente este sistema sería adoptado por otros fusiles de la época .

Estos tres cargadores con su munición correspondiente (inerte ) , fueron encontrados en Brihuega y Torija ,  son testigos mudos de los fuertes combates entre el ejercito republicano y el cuerpo de Tropas Voluntarias enviado por Mussolini para apoyar al ejercito franquista .


Nella foto superiore possiamo vedere i caricatori dei fucili Carcano 91( sinistra, italiano C.T.V.) ,Mauser (centro - usato dai repubblicani e nazionali) , e del fucile russo Mosin Nagant utilizzato dai repubblicani (dritta).

Il caricatore fu inventato da Paul Mauser, il Muser fu uno dei migliori fucili della storia dell'armamento militare.Posteriormente questo sistema sarebbe adottato d'altri fucili dell'epoca.

Questi tre caricatori con la sua munizione corrispondente ( inerte),  furono trovati a  Brihuega e Torija, sono testimoni mute dei forti combattimenti tra l'esercito repubblicano ed il corpo di Truppe Volontarie inviato da Mussolini per appoggiare all'esercito franchista.