Segundas jornadas de investigación sobre la guerra civil en Brihuega 7,8 y 9 de Marzo de 2024

 

Cliquen en el enlace de abajo para ver el programa. AHFREGU vuelve a participar para presentar  sus exitosas rutas de la guerra civil para institutos de enseñanza secundaria.

https://www.dropbox.com/scl/fi/w44f07vks2cvq3j4ak9y2/D-PTICO-PROGRAMA-segundas-JORNADAS-1.pdf?rlkey=4c617v8ajp6fqjl8rcdrhfhl7&dl=0

Fusiles Lee-Enfield en Guadalajara- Fucili Lee-Enfield a Guadalajara

Lee Enfield mark 2

Uno de los fusiles que utilizó el ejército republicano fue el fusil británico Lee-Enfield.Un mítico fusil de cerrojo que se usó hasta los años 70 .El nombre tiene su origen en el ingeniero que lo desarrolló ,James Paris Lee, y en la ciudad donde se fabricó ,Enfield , cerca de Londres.Se produjo masivamente durante la Gran Guerra ; La República importaría más de 27.000 y varios millones de cartuchos procedentes de excedentes de aquella contienda .

Colección de peines de diversos fusiles en el Museo de la Guerra de Abánades
Collezione di lastrine  di diversi fucili nel Museo della Guerra di Abánades 

Se fabricaron varias versiones ,la versión Mark 3 tenía una potencia  de fuego importante ya que además de utilizar peines  de 5 balas la recámara  podría admitir hasta  10 balas , el doble del mauser alemán.

Uno dei fucili usati dall'esercito repubblicano era il fucile inglese Lee-Enfield. Il nome ha origine dall'ingegnere che l'ha sviluppato ,James Paris Lee, e nella città dove è stato prodotto ,Enfield , vicino a Londra.È stato prodotto in massa durante la Grande Guerra ; La Repubblica importerebbe più di 27 miliardi e diversi milioni di cartucce provenienti dalle eccedenze di quel conflitto.

Sono state prodotte diverse versioni, la versione Mark 3 aveva un'importante potenza di fuoco, poiché oltre all'uso di lastrine  da 5 proiettili il magazino  potrebbe contenere fino a 10 proiettili , il doppio del mauser tedesco.

Identificación de los diferentes peines 

Identificazione delle diverse lastrine

Hay 5 peines diferentes ,en relación a la foto de arriba serían los siguientes (de izquierda a derecha ) :

Modelo mark 1 : 1903  - 4 ranuras simples en la base que es lisa  ,dos muescas en los laterales 

Modelo mark 2 : 1906  - 3 costillas verticales en la base con ranuras iguales a mark 1 

Modelo mark 3 : 1916  - 5 agujeros iguales en los lados ,2 tetones laterales y agujeros en la base 

Modelo mark 4 : 1916  - 3 agujeros iguales  en los lados y uno ovalado  y con agujeros en la base 

Modelo mark 4 : 1916  - 3 agujeros  iguales  en los lados y uno ovalado y con agujeros en la base 

Los más comunes corresponden a la foto inferior :

Ci sono 5 lastrine diverse ,in relazione alla foto sopra sarebbero i seguenti (da sinistra a destra ) :

Modello mark 1 : 1903 - 4 scanalature semplici alla base che è liscia ,due tacche ai lati

Modello mark 2 : 1906 - 3 costole verticali alla base con scanalature uguali a mark 1

Modello mark 3 : 1916 - 5 fori uguali sui lati ,2 capezzoli laterali e fori alla base

Modello mark 4 : 1916 - 3 fori uguali sui lati e uno ovale e con fori alla base

Modello mark 4 : 1916 - 3 fori uguali sui lati e uno ovale e con fori alla base

I più comuni corrispondono alla foto inferiore :

Los spaghetti del diablo 

El fusil Enfield utilizaba cartuchos 7,70x56R de polvora negra y cordita .La cordita es un es un explosivo de nitrocelulosa , se componía de unos filamentos de explosivo  que estaban dentro de la vaina de ahí el apelativo que le dieron los soldados alemanes en la Primera Guerra Mundial.

 

Gli spaghetti del diavolo

Il fucile Enfield utilizzava cartucce 7.70x56R di polvere da sparo nera e cordite. La cordite è un esplosivo alla nitrocellulosa , era composto da filamenti di esplosivo che erano all'interno della guaina da cui l'appellativo che i soldati tedeschi gli diedero nella prima guerra mondiale.

Lee Enfield mark 1

Albares ,el Batallón Lincoln y la caza de brujas

Cuestación promovida por emigrantes gallegos en Nueva York
Pin de la colección de Larry Campos 

Una vez más investigamos sobre historias desconocidas de nuestra provincia en la guerra civil.Albares ,un pueblo de Guadalajara de la Baja Alcarria ,acogió durante el verano de 1937 a miembros del mítico batallón Lincoln de las Brigadas Internacionales .

Recordemos en primer lugar qué era el batallón Lincoln y quienes lo integraban.En el otoño de 1936 comienzan a llegar  a España voluntarios para luchar contra el fascismo de diferentes lugares del mundo ,también de los Estados Unidos,más de 3000 efectivos llegaron de esta nación.Contrariamente a lo que se ha dicho, muchos de los miembros de este batallón no eran comunistas ,simplemente jóvenes idealistas que deseaban combatir a las nuevas corrientes totalitarias,otros en cambio, si eran miembros del partido comunista norteamericano.

El 16 de febrero de 1937 este batallón apenas llegado de los Estados Unidos,tras un breve periodo de formación, se desplaza al Jarama  para contener el avance del ejército de Franco hacia Madrid ( los dos intentos anteriores por el norte y el oeste habían fracasado),sería un sangriento bautismo de fuego para ellos ;  el 27 de febrero de 1937 , el Bon. Lincoln , 550 hombres ,ataca el cerro del Pingarrón, 375 fueron muertos o heridos en lo que se llamó " Suicide Hill " , la colina del suicidio .

Monumento construído por miembros del batallón Lincoln a sus camaradas caídos en el Pingarrón

Con el fin de recolectar dinero en los Estados Unidos varias asociaciones crearon pins que se ofrecían al público a cambio de una pequeña cantidad de dinero:

Pins de la colección de Larry Campos,de arriba abajo:

• Ambulancias para España (ILD -International Labor Defense)
• Traedlos de vuelta vivos ,España,amigos de la Brigada A.Lincoln

• Comida para España : harina ,leche,maíz ,salmón ,judías
• Doné para la  defensa de la democracia en España 

El motivo por el que el batallón Lincoln estuviera en Albares es que en Tarancón, distante  a 30 kms,  había un hospital del ejército republicano,el maltrecho batallón norteamericano  estuvo recuperándose unos meses en este pueblo alcarreño.

Amigo de la Brigada Lincoln-Colección Larry Campos

McCarthy y la Caza de Brujas 

Tras el apocalipsis de la Segunda Guerra Mundial ,una nueva guerra se extiende por el mundo, es La Guerra Fría .Los Estados Unidos  tras la creación de la República Popular China en 1949 ve en el comunismo una amenaza real para la vida económica y social de su joven nación.

Se inicia la Caza de Brujas del senador McCarthy ,miles de ciudadanos norteamericanos son interrogados por sus supuestas actividades "antiamericanas" como él decía ,muchos veteranos combatientes de la guerra civil serán acusados de "antiamericanos" y  encarcelados  ,su obsesión termina cuando acusa a miembros del Departamento de Estado de los EE UU  y el FBI, que lo había secundado hasta ese momento y que ve peligrar su función , le retira el apoyo.

Canción "The Jarama Valley"

Piqueta hacha Regio Esercito Italiano - Piccozzino Regio Esercito Italiano

Uno de los lugares donde hubo presencia de los italianos del CTV en la Batalla de Guadalajara fue Masegoso.Dionisio Villalba, uno de los testigos de aquel hecho ,conservó esta piqueta en su casa durante más de 80 años haciendo uso de ella para determinados trabajos.
La infantería del CTV utilizaba esta herramienta que portaba en un tahalí especial para la piqueta y la bayoneta reglamentaria.

Tahalí doble para piqueta y bayoneta
Fodero doppio per piccozzino e baionetta

El origen de esta piqueta está en la Primera Guerra Mundial ,por  un lado tenía una punta para picar y por el otro un hacha .Era una herramienta del ámbito civil utilizada en el Tirol italiano y muy parecida  a otras que utilizaba el ejército austro húngaro en  la Gran Guerra.Llama la atención el mango original lo que da un valor especial a la pieza,vemos por las fotos que el filo está en muy buen estado.

Para saber más sobre la ocupación italiana en Masegoso se puede consultar el siguiente enlace :

Recuerdos de Dionisio Villalba

Uno dei luoghi dove c'è stata la presenza degli italiani del CTV nella battaglia di Guadalajara è stato Masegoso.Dionisio Villalba, uno dei testimoni di quel fatto ha conservato questo piccozzino nella sua casa per più di 80 anni facendo uso di esso per determinati lavori.
La fanteria del CTV utilizzava questo strumento che portava in un fodero  speciale per il piccozzino e la baionetta regolamentari.

L'origine di questo piccozzino  è nella Prima Guerra Mondiale,da un lato aveva una punta da pungere e dall'altro un'ascia . Era uno strumento civile utilizzato al Tirolo italiano e molto simile ad altre utilizzati dall'esercito austro-ungherese nella Grande Guerra.

Per saperne di più sull'occupazione italiana a Masegoso si veda il seguente link:

Ametralladoras italianas - Mitragliatrici italiane

Diorama ,italianos del CTV en Brihuega con ametralladoras Breda y Fiat Revelli (Alfonso López Beltrán)
Diorama ,italiani del CTV a Brihuega con mitragliatrici Breda e Fiat Revelli 

Durante la Batalla de Guadalajara el CTV utilizó dos tipos de ametralladoras ,el fusil ametrallador Breda 1930 y la ametralladora pesada Fiat-Revelli 1914.
En relación a la Fiat-Revelli hay varias fotografías ,como se podrá ver más adelante ,de ametralladoras apresadas a los italianos por el ejército republicano.

Durante la battaglia di Guadalajara, il CTV utilizzò due tipi di mitragliatrici, il fucile mitragliatore Breda 1930 e la mitragliatrice pesante Fiat-Revelli 1914.
In relazione alla Fiat-Revelli ci sono diverse fotografie, come si potrà vedere più avanti ,di mitragliatrici catturate agli italiani dall'esercito repubblicano.



Ametralladora Fiat Revelli -mod. 1914
Mitragliatrice Fiat Revelli -modello 1914

Esta ametralladora fue desarrollada en Italia y se empleó mucho durante la Primera Guerra Mundial, era una ametralladora  refrigerada por agua con un gran peso,el peso del conjunto incluidos el trípode y el bidón de agua con la bomba de circulación era de 42,5 kgs. Para su transporte necesitaba 4 hombres como se puede apreciar debajo :

Questa mitragliatrice fu sviluppata in Italia e fu molto usata durante la Prima Guerra Mondiale, era una mitragliatrice raffreddata ad acqua con un grande peso,il peso totale compreso il treppiede e la tanica d'acqua con la pompa di circolazione era di 42,5  kg. Per il trasporto aveva bisogno di 4 uomini come si può vedere sotto :

Utilizaba cargadores de 50 balas del calibre 6,5 mm ,la misma munición reglamentaria que utilizaba el fusil Carcano 91 ,la cadencia de tiro era de 600 disparos por minuto.

Estaba refrigerada por agua gracias  a un bidón especial  con una bomba manual para la circulación del agua, tenía dos tubos reforzados ,por uno subía el agua fría y por el otro bajaba el vapor condensado ,de esa manera se retro- alimentaba continuamente el refrigerador del cañón.

Usava caricatori da 50 proiettili calibro 6,5 mm, le stesse munizioni che usava il fucile Carcano 91,la cadenza di tiro era di 600 colpi al minuto.

Era raffreddata ad acqua grazie ad una speciale tanica con una pompa manuale per la circolazione dell'acqua, aveva due tubi rinforzati ,per uno caricava l'acqua fredda e per l'altro abbassava il vapore condensato ,in quel modo si alimentava continuamente il manicotto di raffreddamento della canna.

Fiat Revelli con cargadores y bomba de agua
Fiat Revelli con caricatori e pompa d'aqua 

Fotografías de ametralladoras Fiat Revelli en la batalla de Guadalajara :
Fotografie di mitragliatrici Fiat Revelli nella battaglia di Guadalajara:

Ametrallador del CTV en su puesto de tirador
Mitragliatore del CTV nella sua postazione di tiro

Una Fiat-Revelli abandonada por los italianos en la ermita de la Soledad de Trijueque
Una Fiat-Revelli abbandonata dagli italiani nell'eremo della  Soledad a  Trijueque

Un legionario transporta el trípode (1)  al hombro en lugar de en su soporte (2)
Un legionario trasporta il treppiede (1)  alla spalla invece che al suo supporto (2)

Ametralladoras capturadas en los combates de Ibarra expuestas a la prensa en la Hispano Suiza
Mitragliatrici catturate nei combattimenti di Ibarra esposte alla stampa nella Hispano Suiza

Fusil ametrallador Breda modelo 1930

Fucile mitragliatore Breda modello 1930

En el siguiente post del blog se pueden ver las características de esta ametralladora también usada en los combates de la Batalla de Guadalajara :

Nel seguente post del blog si possono vedere le caratteristiche di questa mitragliatrice anche usata nei combattimenti della battaglia di Guadalajara :

Breda 1930

Trampa mortal -Trappola mortale

Comunicaciones en la batalla - Comunicazioni nella battaglia

Caja de un teléfono de campaña que dejaron  los italianos del CTV  en Trijueque
Scatola di un telefono da campo che lasciarono gli italini del CTV a Trijueque  

El Corpo de Truppe Volontarie tenía una infraestructura superior en telecomunicaciones a la del  ejercito republicano. Para coordinar los ataques, los italianos utilizaron teléfonos de campaña alemanes de la casa  Telefunken.

Il Corpo Truppe Volontarie aveva un'infrastruttura di telecomunicazioni superiore a quella dell'esercito repubblicano.Per coodinare gli attacchi ,gli italiani usarono telefoni  tedeschi da campo della Telefunken. 

Teléfono de campaña del CTV
Telefono da campo del CTV 

Durante la guerra ,la 15 y 16 compañías italianas de comunicaciones participaron en varias batallas incluida la de Guadalajara.En la fotografía de abajo se puede ver el boceto de una medalla que propuso Franco para condecorar a los miembros integrantes de esas compañías.

Durante la guerra, le 15 e 16 compagnie di comunicazioni hanno partecipato in diverse battaglie compresa quella di Guadalajara.Nella foto qui sotto potete vedere lo schizzo di una medaglia che Franco ha proposto per decorare i membri di queste compagnie.

Guadalajara ,restos de una guerra lejana - Guadalajara,resti di una guerra lontana

Ponencias de Julián Dueñas y Alfonso López ,VIII jornadas de Abánades

Brihuega ,tras las pistas del general Coppi - Brihuega sulle tracce del generale Coppi

Otro modelo de placa de identificación- Un altro modello di piastrina di riconoscimento

No es la primera vez que trato el tema de las placas de identificación, debajo hay un enlace a un post anterior sobre este asunto.

Non è la prima volta che tratto il tema delle piastrine di identificazione, c'è sotto un link ad un post anteriore su questo tema.

Enlace a placa de reconocimiento

(Piastrina di riconoscimento )

En varias ocasiones he encontrado pequeñas placas de zinc  en zonas de fuertes combates , al principio no sabía de que objeto podría tratarse.Posteriormente descubrí casualmente que estas laminas metálicas correspondían a placas de identificación utilizadas a finales del siglo XIX y principios del XX .Sobre ellas se escribía con tinta indeleble al ácido  los datos del soldado como nombre ,apellido, fecha de nacimiento ,nº de registro y cuerpo al que pertenecía.Esta placa se cosía en el forro  de la guerrera , debido a su escasa utilidad (la tinta se borraba con el tiempo) fue sustituida en 1916.

Los fragmentos de las fotografías fueron encontrados en el Km 83  (el Cuadrivio) y en el bosque de Brihuega,

In varie occasioni ho trovato piccole placche di zinco in zone di forti combattimenti, all'inizio non sapevo di che oggetto potrebbe trattarsi.Posteriormente scoprii casualmente che questi lamini metalliche corrispondevano a piastrine di identificazione utilizzate alla fine del secolo XIX e principio del XX.Su esse si iscriveva con inchiostro indelebile all'acido i dati del soldato come nomini, cognome, data di nascita, nº di registro e corpo di appartenenza.Questa placca veniva cucita nella giubba all'interno della botoniera.Data la sua scarsa utilità, l'inchiostro si cancellava col tempo, fu sostituita nel 1916.

I frammenti delle fotografie furono trovati nel Km 83, il Quadrivio, e nel bosco di Brihuega,

Después de encontrar estos fragmentos ,no es difícil imaginar como quedaría el cuerpo del soldado que portaba este chapa de identificación .

Dopo avere trovato questi frammenti, non è difficile immaginare come rimarrebbe il corpo del soldato che portava questo piastrine di riconoscimento.

El rayado del ánima - La rigatura dell'anima

Balas italianas de fusil Carcano 91 , Trijueque , Batalla de Guadalajara
Palle italiane di fucile Carcano 91 , Trijueque , Battaglia di Guadalajara 

Las primeras armas de fuego tenían la parte interior del cañón (ánima ) lisa  ,con el tiempo todo evoluciona y así ocurrió también con los fusiles ,en el siglo XVI se vio que haciendo un rayado en el cañón con forma de espiral la bala mantenía una trayectoria uniforme antes de caer por la propia fuerza de la gravedad.



No fue hasta el siglo XIX  que esta técnica fue perfeccionada junto con la evolución de las nuevas pólvoras que no dejaban residuos en el cañón.

Le prime armi da fuoco avevano la parte interna della canna (anima)  liscia , col tempo tutto evolve e così succedè anche coi fucili, nel secolo XVI si vide che facendo una rigatura nella canna con forma di spirale la palla manteneva una traiettoria uniforme prima di cadere per la propria forza dalla gravità.

Non ci fu fino al secolo XIX che questa tecnica fu perfezionata insieme all'evoluzione delle nuove polveri da sparo che non lasciavano residui nel cannone.


El rayado del ánima deja unas marcas visibles en la bala disparada ,en la imagen superior podemos ver dos balas del fusil Carcano 91 utilizado por la tropas del C.T.V. , una de ellas nunca fue disparada y su textura es completamente lisa ,en la otra podemos ver claramente las marcas del cañón.

La rigatura dell'anima lascia alcune marche visibili nella palla sparata, nell'immagine superiore possiamo vedere due palle del fucile Carcano 91 utilizzato dalle truppe del C.T.V., una di esse non fu mai sparata e la sua tessitura è completamente liscia, nell'altra possiamo vedere chiaramente le marche della rigatura della canna.

Marcas del rayado del ánima
Marche della rigatura dell'anima

Granada de mortero Valero de 81 mm -Granata di mortatio Valero da 81 mm

La legendaria granada de mortero Valero de 81 mm (inerte)
La leggendaria granata di mortaio Valero da 81 mm, inerte)

Morteo Valero en acción durante la Guerra Civil
Mortaio Valero in azione durante la Guerra Civile

Vicente Valero Bernabé y Casañez fue un militar del arma de infantería que había participado en la guerra de África de los años 20.
En 1925 participó como socio en la empresa "Esperanza y Cia "  (ECIA) en la que desarrolló  un mortero y su munición, ya hemos hablado de la importancia que tuvo la invención del mortero como arma de apoyo de infantería  que permitía montar y desmontar una pieza de artillería en pocos minutos .
En 1933 el mortero Valero fue adoptado como arma reglamentaria del ejercito español.
Se fabricó en dos versiones, 50 y 81 mm. Durante la guerra civil fue utilizada por ambos ejércitos .

Vicente Valero Bernabé e Casañez fu un militare dell'arma di fanteria che aveva partecipato alla guerra dell'Africa degli anni20.
In 1925 partecipò come socio all'impresa "Esperanza y Cia." ( ECIA) nella quale sviluppò un mortaio e la sua munizione, abbiamo parlato già dell'importanza che ebbe l'invenzione del mortaio come arma di appoggio di fanteria  che permetteva di montare e smontare un pezzo di artiglieria in pochi minuti.
In 1933 il mortaio Valero  fu adottato come arma regolamentare dell'esercito spagnolo.
Si fabbricò in due versioni, 50 e 81 mm. Durante la guerra civile fu utilizzata per entrambi gli eserciti.

Despiece de la granada Valero inerte
Parti della granata Valero ,inerte 

La granada inerte de la fotografía fue encontrada en el Alto Tajuña , zona de fuertes combates especialmente después de la Batalla de Guadalajara .La ofensiva del  Alto Tajuña fue una operación importante del ejercito republicano  en 1938 para evitar que el ejercito rebelde dividiera la España republicana en dos y evitar un invasión que pudiera acercar a los nacionales hacia la capital de España .

Las características principales del mortero Valero de 81 mm son las siguientes :

• Peso: 73,5 kilogranos
• Alcance: 2.200 metros
• Construido en la Fabrica de San Carlos
• Reglamentario en el Ejercito Español desde 1933

La granada Valero pesaba  4,175 Kgr. y tenía en su interior 550 gr. de trilita comprimida.Uno de los rasgos inconfundibles de esta granada son los remaches que utilizaba en la cola estabilizadora .

La granata inerte della fotografia fu trovata nell'Alto Tajuña, zona di forti combattimenti specialmente dopo la Battaglia di Guadalajara.L'offensiva dell'Alto Tajuña fu un'operazione importante dell'esercito repubblicano nel 1938 per evitare che l'esercito ribelle dividesse la Spagna repubblicana in due ed evitare un'invasione che potesse avvicinare ai nazionali verso la capitale della Spagna.


Le caratteristiche principali del mortaio Valero da 81 mm sono le seguenti :

• Peso: 73,5 kilogranos
• Tiro utile: 2.200 metri
• Costruito nella Fabbrica di San Carlos
• Regolamentare nell'esercito Spagnolo da 1933

La granata Valero pesava 4,175 Kgr. ed aveva nel suo interno 550 gr. di trilita compressa.Uno dei tratti inconfondibile di questa granata sono le ribaditure che utilizzava nella coda estabilizadora.

Parapeto improvisado - Parapetto improvvisato

Comparativa proyectil Mauser y Carcano
Comparativa proiettile Mauser e Carcano 

Este chozo de pastor está situado a 1,5 kms al este de Trijueque , durante la Batalla de Guadalajara sirvió de parapeto improvisado a un miembro del ejercito republicano.Es muy estrecho , sólo cabe una persona, en su interior encontré dos proyectiles de fusil Carcano 91  disparadas por las tropas del CTV, uno de los soldados republicanos que ocupó este puesto debió perder una bala de Mauser al salir o entrar.

Questa capanna di pastore è situata a 1,5 kms all'est di Trijueque, durante la Battaglia di Guadalajara servì da parapetto improvvisato ad un membro dell'esercito repubblicano.È molto stretto , c'è posto solo per  una persona, nel suo interno trovai due proiettili di fucile Carcano 91 sparati dalle truppe del CTV, uno dei soldati repubblicani che occupò questo posto perdé una pallottola di Mauser uscendo o entrando.

Bala máuser econtrada cerca de la entrada
Pallottola mauser trovata vicino all'entrata 

Las balas italianas son reconocibles, no sólo porque tienen un diámetro más estrecho que las balas del Mauser sino porque tienen una acanaladura en su base,esta marca se produce al engastar el proyectil en el casquillo durante su proceso de fabricación.

Le pallottole italiane sono riconoscibili, non solo perché hanno un diametro più stretto delle pallottole del Mauser bensì perché hanno una scanalatura nella sua base,esta segna si prodursi incastonando il proiettile nel bossolo durante il suo processo di fabbricazione.

La artillería italiana- L'artiglieria italiana

Fragmentos de ojiva usada por los proyectiles italianos de 149 mm, Brihuega
Frammenti di ogiva  usata dai proiettili italiani da 149 mm,Brihuega 

Todos los estudiosos de la Guerra Civil coinciden en que la derrota del C.T.V. en Guadalajara fue calamitosa ,Franco se alegró en el fondo porque desde aquel momento el ejercito expedicionario enviado por Mussoloni comenzó actuar bajo las ordenes de los generales franquistas.
No obstante es importante resaltar que sin la ayuda del C.T.V. Franco no habría podido ganar la guerra , Mussolini envió más de 78.000 hombres junto con una cantidad ingente de material y aviación.
Entre este material estaba la artillería ,el ejercito español era un ejercito colonial muy anticuado  ( muchos mandos y pocos medios ) que todavía no se había repuesto moralmente de los desastres del 98 y del desastre de Anual en la guerra con Marruecos.
En la batalla de Guadalajara la artillería italiana realizó un gran despliegue de cañones y tractores de cadenas para poder moverlos , se dispararon toneladas de munición algunas de gran calibre .

Uno de los cañones que se utilizaron fue el de 149 mm ,cuyos proyectiles pesaban  41,45 kgs y podían ser  lanzados a una distancia de 7 kms , estos proyectiles tenían una longitud de 67,6 cms.


Tutti gli studiosi della Guerra Civile coincidono in che la sconfitta del C.T.V. a Guadalajara fu calamitosa, Franco si rallegrò in fondo perché da quello momento l'esercito spedizionario inviato da Mussoloni cominciò agire sotto  gli ordini dei generali franchisti.
Nonostante è importante risaltare che senza l'aiuto del C.T.V. Franco non avrebbe potuto guadagnare la guerra, Mussolini inviò più di78.000 uomini insieme ed una quantità ingente di materiale ed aviazione
Tra questo materiale stava l'artiglieria, l'esercito spagnolo era un esercito coloniale molto antiquato, (molti ufficiali e pochi mezzi ), che ancora non si era ristabilito moralmente dei disastri del 98 e del disastro di Annuale nella guerra col Marocco.
Nella battaglia di Guadalajara l'artiglieria italiana realizzò un gran spiegamento di cannoni e trattori a catene per potere muoverli, si lanciarono tonnellate di munizione alcune di gran calibro.

Uno dei cannoni che si usarono fu quello di 149 mm i cui proiettili pesavano 41,45  Kgs e potevano essere lanciati ad una distanza di 7 kms,questi proiettili avevano una longitudine di 67,6 cms.

Impacto sobre el terreno de uno de estos proyectiles de 149 mm en Brihuega
Impatto sul suolo da uni di questi  proiettili da 149 mm a Brihuega 

Estopines de artillería - Stoppini di artiglieria

Estopines de proyectil de 75 mm
Stoppini per proiettile da 75 mm

Un estopín  es un fulminate que se utiliza en las piezas de artillería para inciar la carga ,algo parecido a un cartucho de fogueo.Su nombre viene de estopa, los cañones antiguos utilizaban una mecha de estopa  para disparar el proyectil .
Durante la batalla de Guadalajara ,ambos ejércitos utilizaron piezas de artillería ,algunas de gran calibre.Estos estopines fueron encontrados en Trijueque .

Un stoppino è innesco utilizzato negli pezzi di artiglieria per iniziare la carica, qualcosa di simile ad una cartuccia di esercitazione.Il suo nome viene da stoppa, i cannoni antichi utilizzavano una miccia di stoppa per sparare il proiettile.
Durante la battaglia di Guadalajara, entrambi gli eserciti utilizzarono pezzi di artiglieria,alcuni di gran calibro.Questi stoppini furono trovati  a Trijueque.

Estopín italiano fabricado por Metallurgica Bresciana (MB) en 1935
Stoppino italiano fabricato dalla Metallurgica Bresciana (MB)   in 1935

Estopín de la artillería republicana, Trijueque
Stoppino della artiglieria repubblicana, Trijueque

Congelado en el tiempo-Congelato nel tempo

Puesto de tirador
Posto di tiratore

Nada me molestaba en aquel lugar congelado en el tiempo y en el espacio.Lo encontré por casualidad en el bosque de Ibarra,sin embargo puede comprobar  las penurias que pasaron un grupo de italianos cercados por el fuego republicano.
Intentaba imaginar en medio de aquella paz los fuertes combates que tuvieron lugar hace 78 años .
En esta posición se encontraba el tercer grupo de banderas de la primera División del C.T.V al mando del coronel Mario Mazza.

Nulla mi disturvava in quel luogo congelato nel tempo e nello spazio.Lo trovai per caso nel bosco di Ibarra e potei comprovare le penurie che passarono un gruppo di italiani circondati dal fuoco repubblicano.
Cercavo di immaginare in mezzo a quella pace i forti combattimenti che ebbero luogo 78 anni fa.
In questa posizione si trovava il terzo gruppo di bandiere della prima Divisione del C.T.V al comando del colonello Mario Mazza.

Cargador de fusil Carcano
Caricatore fucile Carcano

Frente a ellos estaba la Brigada Garibaldi compuesta por antifascistas italianos comandados por el general Luckacs que vinieron a socorrer a la República, quizás algunos eran del mismo pueblo , de la misma ciudad ,estaban a pocos metros ya que los cercados lanzaron granadas de mano.

Di fronte ad essi stava la Brigata Garibaldi composta per antifascisti italiani comandati dal generale Luckacs che vennero a soccorrere alla Repubblica, alcuni erano magari dello stesso paese, della stessa città, stavano a pochi metri poiché i cercati gettareno bombe  a mano.

La prueba de los fuertes combates está en la gran cantidad de cráteres , latas de comida y balas de obús metrallero que había por todas partes.

La prova dei forti combattimenti sta nella gran quantità di crateri, lattine di cibo e pallottole di obice shrapnel che c'erano dappertutto.

Balas de obús metrallero
Proiettile shrapnel

Seguro granada OTO
Leva di sicurezza bomba  a mano OTO

Lata de comida italiana
Lattina di cibo italiana

Aquí  debajo dejo un vídeo donde se aprecia mejor la zona.

Qui sotto c'è un video dove  vedere  meglio la zona .


Video trincheras III grupo de banderas