Otro modelo de placa de identificación- Un altro modello di piastrina di riconoscimento

No es la primera vez que trato el tema de las placas de identificación, debajo hay un enlace a un post anterior sobre este asunto.

Non è la prima volta che tratto il tema delle piastrine di identificazione, c'è sotto un link ad un post anteriore su questo tema.

Enlace a placa de reconocimiento

(Piastrina di riconoscimento )

En varias ocasiones he encontrado pequeñas placas de zinc  en zonas de fuertes combates , al principio no sabía de que objeto podría tratarse.Posteriormente descubrí casualmente que estas laminas metálicas correspondían a placas de identificación utilizadas a finales del siglo XIX y principios del XX .Sobre ellas se escribía con tinta indeleble al ácido  los datos del soldado como nombre ,apellido, fecha de nacimiento ,nº de registro y cuerpo al que pertenecía.Esta placa se cosía en el forro  de la guerrera , debido a su escasa utilidad (la tinta se borraba con el tiempo) fue sustituida en 1916.

Los fragmentos de las fotografías fueron encontrados en el Km 83  (el Cuadrivio) y en el bosque de Brihuega,

In varie occasioni ho trovato piccole placche di zinco in zone di forti combattimenti, all'inizio non sapevo di che oggetto potrebbe trattarsi.Posteriormente scoprii casualmente che questi lamini metalliche corrispondevano a piastrine di identificazione utilizzate alla fine del secolo XIX e principio del XX.Su esse si iscriveva con inchiostro indelebile all'acido i dati del soldato come nomini, cognome, data di nascita, nº di registro e corpo di appartenenza.Questa placca veniva cucita nella giubba all'interno della botoniera.Data la sua scarsa utilità, l'inchiostro si cancellava col tempo, fu sostituita nel 1916.

I frammenti delle fotografie furono trovati nel Km 83, il Quadrivio, e nel bosco di Brihuega,

Después de encontrar estos fragmentos ,no es difícil imaginar como quedaría el cuerpo del soldado que portaba este chapa de identificación .

Dopo avere trovato questi frammenti, non è difficile immaginare come rimarrebbe il corpo del soldato che portava questo piastrine di riconoscimento.