El bunker de Torredelburgo - Il bunker di Torredelburgo

Emblema del Batallón de Obras
Emblema del battaglione di opere

En la carretera que une Torredelburgo con Humanes se encuentra un bunker en óptimo estado de conservación.Tiene unas aspilleras donde se colocaban las ametralladoras . El acceso trasero está cegado ;debía ser también polvorín al estar las paredes muy reforzadas ya que esta construcción está excavada en un cerro .



Nella strada che unisce Torredelburgo con Humanes si trova un bunker in ottimo  stato di conservazione.Ha alcune feritoie dove si impiegavano le mitragliatrici. L'accesso posteriore è accecato ; doveva essere anche polveriera perche  i muri  sono molto rinforzati poiché questa costruzione è incavata in un dorso. 

Fue construido por la 2ª compañía del 43 Batallón de Obras y Fortificaciones del ejercito republicano.Durante la visita pudimos observar un gravado  realizado en la pared ,de una casa , un detalle entrañable de algún soldado republicano que llenó sus horas de tedio realizando este dibujo, seguramente su casa a la que anhelaba volver.
En el bunker se pueden apreciar sillares bien colocados y el techo reforzado con hormigón.

Observando las paredes nos encontramos con un "ocupante" al que no quisimos molestar .

Blaps Gigas , escarabajo gigante
Blaps Gigas, scarafaggio gigante

Fu costruito dalla 2ª compagnia del 43 Battaglione di Opere e Fortificazioni dell'esercito repubblicano.Durante la visita potemmo osservare un gravato realizzato nella parete ,di una casa, un dettaglio affettuoso di qualche soldato repubblicano che riempì le sue ore di noia realizzando questo disegno, sicuramente la sua casa alla quale anelava ritornare.
Nel bunker possono apprezzarsi groppe ben posizionate ed il soffitto rinforzato con cemento.

Osservando i muri ci troviamo con un "occupante" al quale non volemmo disturbare.

Pasillo,tronera y estancia
Corridoio, buca e stanza

El final del valle del Badiel y su confluencia con las cuencas del Sorbe y Henares hacían de este lugar un punto muy estratégico .Fue precisamente en Torredelburgo donde Nino Nanetti  de la 12 División republicana detuvo   a las fuerzas del general Moscardó que avanzaba por el flanco derecho del CTV en Marzo de 1937.Esta construcción pudo haber sido realizada en1938.

Il fine della valle del Badiel e la sua confluenza coi bacini del Sorbe e Henares faceva di questo posto un punto molto strategico.Fu precisamente in Torredelburgo dove Nino Nanetti della 12 Divisione repubblicana fermò le forze del generale Moscardó che avanzava per il fianco destro del CTV in Marzo di1937.Esta costruzione aveva potuto realizzarsi nel 1938.

Acceso cegado,chimenea de ventilación y emblema del batallón de obras
Accesso coperto, camino di ventilazione ed emblema del battaglione di opere

El Colectivo Guadarrama realizó un diseño de la planta hace unos años tras una visita al lugar , para más información consultar el libro Guadalajara y La Guerra Civil frente a frente.

Il Collettivo Guadarrama realizzò un disegno della pianta alcuni anni fa dopo una visita al posto, per più informazione consultare il livro, Guadalajara y la Guerra Civil frente a frente .