Los Marinelli , primos enfrentados en la batalla de Brihuega - I Marinelli cugini affrontati nella battaglia di Brihuega

Fotografía de Esino Marinelli
Foto di Esino Marinelli

En el reverso de la foto aparece escrito "caído"
 Sul retro della foto c'è scritto "caduto"

He comentado en varias ocasiones en este blog que la realidad supera a la fantasía , durante la Batalla de Guadalajara dos primos se enfrentaron entre sí sin saberlo.

En el bando  fascista tenemos a Diviso Marinelli perteneciente a la División Llamas Negras del CTV,  en el bando republicano  su  primo, Esino Marinelli  que pertenecía al batallón Garibaldi.

Esino había emigrado con su padre a Francia cuando tenía doce años ;al morir el padre se queda en Francia trabajando en la industria metalúrgica para mantener a su familia que  estaba en ese momento en Genga (Italia) . Esino estaba siendo buscado por la OVRA (La Organizzazione per la Vigilanza e la Repressione dell'Antifascismo ) .En Octubre de 1936 era  simpatizante del partido comunista y se alista voluntario para combatir en las Brigadas Internacionales ,participa en las batallas de Cerro Rojo, Pozuelo,Boadilla del Monte ,Majadahonda ,Arganda,  la Casa de Campo, Mirabueno y Brihuega donde sería gravemente herido  en las piernas el 14 de marzo  de 1937 muriendo poco después  como consecuencia de las heridas .

En la Batalla de Guadalajara combatieron el uno contra el otro  en los alrededores de Brihuega y en el Palacio de Ibarra,Diviso desconocería este hecho hasta 80 años después de la batalla ,el comenta que no había elegido libremente combatir con las tropas fascistas  pero un paisano de su pueblo le había inscrito en la lista de voluntarios. 

Ho detto più volte in questo blog che la realtà supera la fantasia , durante la battaglia di Guadalajara due cugini si sono confrontati senza saperlo. Dal lato fascista abbiamo Diviso Marinelli appartenente alla Divisione Fiamme Nere del CTV, dal lato repubblicano suo cugino,Esino Marinelli  ,apparteneva al battaglione Garibaldi.

Esino era emigrato con suo padre in Francia quando aveva dodici anni ;alla morte del padre rimane in Francia lavorando nell'industria metallurgica per mantenere la sua famiglia che era in quel momento  a Genga (Italia).Esino era ricercato dall'OVRA (L'Organizzazione per la Vigilanza e la Repressione dell'Antifascismo) . Nell'ottobre 1936 era simpatizzante del partito comunista e si arruolava volontario per combattere nelle Brigate Internazionali ,partecipa alle battaglie di Cerro Rojo, Pozuelo,Boadilla del Monte ,Majadahonda ,Arganda, la Casa di Campo, Mirabueno e Brihuega dove sarebbe stato gravemente ferito alle gambe il 14 marzo 1937 morendo poco dopo a causa delle ferite .

Nella battaglia di Guadalajara combatterono l'uno contro l'altro nei dintorni di Brihuega e nel Palazzo di Ibarra, Diviso non lo avrebbe saputo fino a 80 anni dopo la battaglia. Disse che non aveva liberamente scelto di combattere con le truppe fasciste, ma un paesano del suo popolo lo aveva iscritto nella lista dei volontari.

Foto de Diviso, primero por la izquierda 
 Foto di Diviso ,primo da sinistra