lunes, 20 de julio de 2015

Torredelburgo y Copernal -Torredelburgo e Copernal




Hasta este punto ,Torredelburgo,llegaron las tropas del general Moscardó Guzmán, sin embargo el día 12 de Marzo de 1937, Nino Nanetti ( brigadista internacional italiano) y sus hombres curtidos en la batalla del Jarama ,que se encontraban en Taracena, contratacan con un movimiento rápido y les obligan a retirarse hasta Copernal.Estas tropas no eran milicianos sin experiencia como los de Alicante Rojo que fueron derrotados en  Casas de San Galindo y Miralrio en diciembre de 1936 , habían luchado en una de las batallas más duras de la guerra civil española
En Copernal se produce un fuerte combate, el pueblo queda destruido y el frente se establece durante dos años .
Para Moscardó Guzmán es el fin de su carrera militar , Franco le "castiga" nombrándole diplomático a las ordenes de Serrano Súñer para coordinar acciones con el Tercer Reich y de paso a Franco le sirve para presumir de "héroe"delante de Hitler por la gesta de resistencia en el Alcázar.
La retirada de Moscardó Guzmán supuso un golpe fuerte para las tropas Italianas pues la misión de la Divisón Soria es llegar hasta Trijueque y Guadalajara por el flanco Izquierdo ,el CTV se vió obligado a retirase ante el contraataque republicano hasta el Km 83,5 de la carretera de Francia.

Fino questo punto, Torredelburgo,arrivarono le truppe del generale Moscardó Guzmán.Tuttavia il 12 marzo 1937 ,Nino Nanetti (brigatista internazionale italiano ) e ui suoi uomini temprati nella Battaglia del Jarama ,che si trovavano a Taracena contrattacano con un rapido movimento e li constringono a ritirarsi fino a Copernal.Queste truppe non erano miliziani senza experienza come quelli del battagione Alicante Rojo che erano stati sconfitti a Casas de San Galindo e Miralrio nel dicembre 1936, avevano combattuto  in una delle battaglie più dure della guerra civile spagnola.
A Copernal ha luogo un aspro combattimento, il borgo rimane distrutto e il fronte si stabilizza per due anni.
Per Moscardó Guzmán è la  fine della sua carriera militare , Franco lo" punisce"  nominandolo diplomatico agli ordini di Serrano Súñer per coordinare le azioni con il Terzo Reich e allo stesso se ne serve per esibirlo come "eroe" davanti a Hitler per la sua epica resistenza nell'Alcazar. 
La ritirata di Moscardó Guzmán comportò un grave colpo per le truppe italiane, poiché il compito della Divisione Soria era quello di arrivare fino a  Trijueque e Guadalajara attraverso il fiancho  sinistro : il CTV si vide quindi costretto a ritirarsi  al Km 83,5 della strada di Francia  a causa del contrattacco repubblicano.


Copernal,combate feroz
Copernal, combattimento feroce

Como he dicho antes Copernal fue la escena de un fuerte combate , el pueblo quedó totalmente destruído con excepción del campanario de la Iglesia .Será reconstruido  después de la guerra por  La Dirección General de Regiones Devastadas.
La construcción de estas casa es muy parecida  a la de otros pueblos reconstruidos por esta Dirección como Yela.

Come ho detto prima ,Copernal fu teatro di un forte scontro ,il paese rimase completamente distruto ad eccezione del campanile della chiesa.Sarà ricotruito dopo la guerra dalla Direzione Generale delle Regioni Devastate .
La strutura di queste case è molto simile a quella di altri villagi ricostruiti da questa Direzione come Yela .






Copernal y su campanario
Copernal e il suo campanile


Ayuntamiento de Copernal
Comune di Copernal



Casas del pueblo
Case del paese



 




No hay comentarios:

Publicar un comentario