4ª Salida de AHFREGU ,el cerro de la Castaña - 4ª Uscita AHFREGU, il crinale della Castaña

Tramo excavado en la roca
Tratto scavato nella roccia

Continuando con su actividad de visitar lugares emblemáticos de la guerra civil en Guadalajara al tiempo que se registran y catalogan trincheras,nidos de ametralladoras , casamatas ,etc ;la Asociación Histórica ha visitado el cerro de la Castaña en Montarrón  y otros lugares cercanos para ver las posiciones de la Brigada Mixta 50 del ejercito republicano.


Continuando con la sua attività di visitare posti emblematici della

guerra civile a Guadalajara al tempo che si registrano e catalogano trincee, posti di mitragliatrici, casamatte, eccetera; l'Associazione Storica ha visitato il crinale  della Castagna a Montarrón ed altri posti vicini per vedere le posizioni della Brigata Mista 50 dell'esercito repubblicano.

Trincheras y refugios 

Las trincheras rodean todo el cerro y son fácilmente distinguibles .En algunos tramos las posiciones  se han excavado en la roca .Están bien diseñadas ya que hay muros de contención para evitar el arrastre de sedimentos .Un detalle curioso es que hay varias troneras para  fusil .

Trincee e rifugi

Le trincee circondano tutto il crinale e sono facilmente distinguibili.In alcuni tratti le posizioni si sono scavate nella roccia.Sono ben progettate poiché ci sono muri di contenimento per evitare il trascinamento di sedimenti.Un dettaglio curioso è che ci sono varie feritoie per fucile.

Troneras
Feritoie

Durante el recorrido pudimos ver un peine de mauser a vista en la zona refugios y otras dependencias.

Durante il percorso potemmo vedere una piastrina  di mauser a vista nella zona  di rifugi ed altre costruzioni.

El refugio antiaéreo está colmatado pero debía tener una profundidad importante para evitar los impactos de  proyectiles de artillería y aviación .

Il rifugio antiaereo sta sedimentato ma aveva una profondità importante per evitare gli impatti di proiettili di artiglieria ed aviazione.

Aleas

Este es uno de los pueblos reconstruidos por la Dirección General de Regiones Devastadas,llama la atención el ver que las ruinas del Aleas viejo están a una corta distancia del pueblo nuevo , como recordando al visitante el horror y la destrucción de la guerra.

Son apenas dos calles, las casas son parecidas a la de otros pueblos de Guadalajara que corrieron la misma suerte pero no son iguales .
.Una fuente publica se distingue al fondo de la calle principal .

Questo è uno dei paesi ricostruiti dalla Dirección General de Regiones Devastadas , chiama l'attenzione il vedere che le rovine di Aleas vecchio sonno ad una breve distanza del paese nuovo, come ricordando al visitatore l'orrore e la distruzione della guerra.

Nel Aleas nuovo  ci sono due strade unicamente,le case sono simili a quelli di altri paesi di Guadalajara che corsero la stessa fortuna ma non sono uguali.Una fonte pubblica si distingue al fondo nella strada principale.

Entre las ruinas destaca un viejo palomar  que resiste heroico los embates  del clima serrano  y el paso de los años.

Tra le rovine risalta una vecchia colombaia che resiste eroico i colpi del clima montanaro ed il passo degli anni.

La Romerosa

Antes de la guerra era ya un pueblo casi despoblado ,los pocos vecinos que quedaron cuando estalla la contienda son evacuados.Quedan sus piedras que fueron testigos de fuertes combates en el cercano cerro Trapero.El pueblo se encuentra a media ladera en una vaguada dominado por su iglesia ,único edificio en pié.

Prima della guerra era già un paese quasi spopolato, i pochi vicini che rimasero quando esplode la contesa sono evacuati.Rimangono le sue pietre che furono testimoni di forti combattimenti nel vicino crinale Trapero.Il paese si trova a mezzo pendio in un fondovalle dominato dalla sua chiesa, unico edificio in piedi.