Piedras y barro, tras las pistas de la batalla 4 - Pietre e fango ,sulle tracce della battaglia 4

Los chozos de pastor son
  construcciones típicas 
de la Alcarria,
Le capanne di pastore sono
tipiche costruzioni 
di La Alcarria 

Fango, piedras y encinas, este el paisaje que veían los legionarios del C.T.V el ocho de marzo de 1937 cuando avanzaban por la carretera de Francia, la actual A2.
Aquel mes  de marzo llovía,nevaba y hacía  mucho frío lo que dificultó el avance de las tropas italianas,los campos anejos a la carretera de Francia se convirtieron en un mar de fango.
Algunas de estas piedras son testigos mudos de combates entre legionarios  y milicianos republicanos, si pudieran hablar nos contarían muchas cosas.

Fango,pietre e querce ,questo era il paesaggio che i legionari del C.T.V videro quando avanzavano lungo la strada di Francia ,l'attuale A2.
Quel marzo ha piovuto, nevicato e fatto molto freddo che hanno ostacolato l'avanzamento delle truppe italiane, i campi vicini alla strada di Francia  sono diventati un mare di fango
Alcune di queste pietre sono testimoni silenziosi di scontri tra miliziani repubblicani e legionari ,si potessero parlare ci direbbero molte cose.



La Cabaña del tio Eulogio ( Trijueque ,km 79)
La capanna del zio Eulogio (Trijueque ,km 79)

Delante de esta cabaña encontré una diafragma de proyectil metrallero italiano de 75 mm,el diafragma separa las balas redondas de la carga  explosiva  (pólvora ) como se ve en el dibujo de abajo .

Davanti a questa capanna ho trovato un diaframma di proiettile italiano shrapnel 75 mm,il diaframma separa le balle rotonde della carica esplosiva (polvere),come si vede nella foto qui sotto:

Los corrales del km 84
I cortili del km 84

A 500 mts del margen derecho de la A2 (sentido Zaragoza) podemos ver una cabaña abandonada , donde encontré un fragmento de granada italiana modelo ROMA y una bala de fusil italiano Carcano 91 .En frente de esta cabaña se encuentran unos corrales que aún se utilizan para el ganado, estos corrales tienen unas troneras desde donde disparaban los milicianos a los legionarios que avanzaban por la carretera de Francia, cerca de estos corrales encontré vainas de munición Mauser utilizada por el ejercito republicano.

A 500 metri dal margine destro della autoestrada A2 (verso Zaragoza ) vediamo una baracca abbandonata dove ho trovato un frammento di granata italiana modello ROMA e una ogiva di munizione Carcano 91.
Di fronte a questa capanna ci sono alcune cortili ancora utilizzati da animali ,queste cortili hanno bucchi da dove i repubblicani hanno sparato ai legioanari che avanzavano lungo la strada di Francia , vicino a questi cortili ho trovato bossoli di munizione Mauser utilizzate dall'esercito repubblicano.

Debajo,fragmentos de granada SRCM 35 ( Società Romana Costruzione Meccaniche), conocida popularmente como modelo ROMA pesaba 200 gr y tenía una carga de TNT de 43 gr.

Qui sotto,frammenti di granata SRCM 35 ( Società Romana Costruzione Meccaniche),conosciuta popolarmente come modello Roma,pesava 200 g ed aveva una carica di 43 g TNT

Corrales usados como trincheras por el ejercito republicano
Cortili usati come trincee dall'esercito repubblicano 

Las troneras apuntaban a la carretera de Francia
I bucchi puntavano alla strada di Francia  

Combates en el fango
Lotta nel fango

Aquel marzo de 1937 fue especialmente frío ,las siguientes imágenes demuestran que los combates fueron muy intensos prácticamente cuerpo a cuerpo .En el campo que se aprecia en la foto encontré una vaina de munición italiana para el fusil carcano 91 y un fragmento de granada OTO que se solía lanzar a 20 ó 30 metros del objetivo.
Quel marzo 1937 fu particolarmente freddo,le seguenti immagini mostrano che i combattimenti sono stati molto intensi corpo a corpo .Nel campo che viene mostrato nella foto ,ho trovato un bossolo per il fucile Carcano 91 e un frammento di bomba a mano OTO  che si lanciava a 20/30 metri dell'obiettivo.

Casquillo munición   Carcano  fabricado por la Società Metallurgica Italiana en 1925
Bossolo munizione Carcano prodotto dalla Società Metallurgica Italiana  nel 1925 

La imagen de abajo corresponde a un fragmento de granada de mano OTO, una vez limpia pude apreciar que conservaba la esfera de plomo y el percutor intacto , la carga explosiva había desaparecido junto con otras piezas .
Esta granada entró en servicio en 1935 ,era una granada de mano defensiva  con cuerpo de aluminio pintado en rojo ,contenía 36 gramos de TNT  que en el momento de la explosión fragmentaba una esfera de polo que contenía pequeñas bolas de plomo.

L'immagine sotto corrisponde a un frammento di granata OTO, una volta pulito vedo che ha mantenuto la sfera di piombo e il percussore intatto,la carica esplosiva era scomparsa insieme ad altre parti.
Questa bomba  a mano fu entrata in servizio nel 1935,era una bomba a mano di tipo offensivo,costituita da un corpo di alluminio verniciato di rosso,contieneva 36 grammi di TNT che al momento dell'esplosione frammentavano una sfera di piombo che conteneva pallini anche di piombo

Munición encontrada en el sector Trijueque-Carretera de Francia 
Munizione trovata nel settore Trijueque-Strada di Francia

En este lugar he encontrado casquillos de munición muy variados usados por el ejercito republicano,la munición más común era la del calibre 7,62 que utilizaban los fusiles Mossin-Nagant ,algunos de estos casquillos corresponden a  munición fabricada en USA.Debido al bloqueo del Comité de No Intervención, la República se vió obligada a importar material bélico de Rusia, USA e incluso Japón,

In questo luogo ho trovato bossoli di munizione variata usata dall'esercito repubblicano,la munizione più comune era il calibro 7,62 utilizzato dai fucili Mossin-Nagant ,alcuni di questi bossoli sono di munizione fatta negli Stati Uniti.A causa del blocaggio del Comitato di Non Intervento  la Repubblica fu costretta a importare materile dalla Rusia ,Sati uniti e anche il Giapppone.

Hacer click para agrandar
Cliccare per ingrandire 

De izquierda a derecha :

1. Munición fusil austriaco Manlicher,  fabricada por Manfred Weiss Patronen Fabrik 
2. Munición fusil americano Springfield, fabricada por Remington
3. Munición fusil Mauser ,fabricada por Sellier & Bellot
4. Munición fusil Mauser ,fabricada en Madrid 
5. Munición fusil Mossin Nagant ,se puede apreciar la letra "Pi" en cirílico ( San Petersburgo)

Da sinistra a destra :

1. Munizione fucile austriaco Manlicher,  prodotta da  Manfred Weiss Patronen Fabrik 
2. Munizione  fucile americano Springfield, prodotta da Remington
3. Munizione  fucile Mauser ,prodotta da  Sellier & Bellot
4. Munizione  fucile Mauser ,prodotta a Madrid  
5. Munizione  fucile Mossin Nagant, si può vedere la lettera "Pi" in cirillico (San Pietroburgo)

Las cicatrices del bosque-le cicatrici del bosco

Una de las cosas que llama la atención en el bosque que rodea al palacio de Ibarra son unas manchas de color amarillento en las que se ven también restos de  madera calcinada.
Estas manchas son en realidad un musgo especial ; debajo de él se puede observar la tierra quemada por el efecto de las granadas de mano en los combates del 13 y 14 de Marzo de 1937.Es como si el bosque quisiera ocultar el horror de un batalla que ocurrió hace 78 años.
En los alrededores de palacio se encuentran casquillos de  bala, munición y fragmentos de metralla.Cuando paseaba por ese tupido bosque de encinas, sin gente, me preguntaba que habrán sentido los animales que lo habitaban cuando estalló el fragor de la batalla .

Una delle cose che attira l'attenzione nel bosco che circonda il Palazzo di Ibarra sono delle macchie gialle dove si vede anche resti di legno bruciato.
Queste macchie sono infatti un muschio speciale ; sotto il muschio si può vedere la terra bruciata dall'effetto delle bombe a mano nei combattimenti il 13 e 14 marzo 1937.É come se il bosco voleva nascondere l'orrore di una battaglia che ebbe luogo 78 anni fa.
Nei dintorni del palazzo si può trovare bossoli, munizione e frammenti di schegge.
Quando camminavo attraverso il folto bosco di querce,senza persone, mi chiedevo cosa sentivano gli animali che lo abitavano quando scoppiò il fragore della battaglia.

Varias manchas amarillas  repartidas por el bosque
Diverse macchie gialle sparse in tutta la foresta 

Se ve la tierra calcinada debajo del musgo
Si vede la terra bruciata sotto il muschio

Fragmento de proyectil de gran calibre
Frammento di proiettile di grosso calibro 

Canción Roja -Canzone Rossa

Esta es una canción de los republicanos, en las primeras dos estrofas critican a sus propios oficiales   que estaban tranquilos lejos del frente mientras que ellos se partían el pecho  en la batalla. 

Questa è una canzone dei repubblicani, nei primi due versi criticano i propri ufficiali che se ne stavano lontano del fronte mentre loro crepavano in battaglia.

Español

Italiano

Al llegar a Barcelona lo primero que se ve son los malos oficiales sentados en los cafés. Llevan chaquetas de cuero y pantalones también, y a nosotros en el frente los calzones se nos ven. Los moros que trajo Franco a Madrid quieren entrar, mientras quede un miliciano los moros no pasarán. En el tren que va a Madrid se agregaron dos vagones, uno para los fusiles y otro para los cañones. San José era liberal y la Virgen falangista y el hijito que tuvieron del Partido Socialista. Si me quieres escribir ya sabes mi paradero: tercera brigada mixta, primera línea de fuego. Artilleros a las armas y afinar la puntería que el hijo `e perra de Franco no se ha muerto todavía. El burgués tiene su mesa y el cura tiene su misa; el obrero su miseria y el fascista su camisa. Y aunque me quiten el puente y saquen la pasarela, me verán cruzar el Ebro en un barquito a la vela. Si mil veces los destruyen, mil veces los construiremos, somos muy cabeza dura los del cuerpo de ingenieros. Si el hijo `e perra de Franco se llegara a morir cuando pases por su tumba no te olvides de escupir. Y si a Franco no le gusta la bandera tricolor, le daremos una roja con el martillo y la hoz. En el Ebro han naufragado las banderas italianas y ahora sólo flamean banderas republicanas.

Arrivati a Barcellona la prima cosa che si vede sono gli ufficiali infami seduti nei caffè. Portano giacche di cuoio e anche i pantaloni mentre a noi sul fronte ci si vedono le mutande. I mori che Franco si è portato a Madrid vogliono entrare finché rimane un miliziano i mori non passeranno. Al treno che va a Madrid hanno aggiunto due vagoni uno per i fucili e l'altro per i cannoni. San Giuseppe era un liberale e la Vergine falangista il figlioletto che ebbero del Partito Socialista. Se mi vuoi scrivere sai qual è il mio recapito terza brigata mista prima linea di fuoco. Artiglieri all'armi e affinare la mira che il figlio di cagna di Franco non è ancora morto. Il borghese ha la sua tavola,  il prete ha la sua messa,  l’operaio la sua miseria  e il fascista la sua camicia. E anche se mi tolgono il ponte o fanno sparire la passerella mi vedranno attraversare l'Ebro su una barchetta a vela. Se mille volte lo distruggono mille volte lo ricostruiremo abbiamo la testa molto dura noi del corpo degli ingegneri. Se il figlio di cagna di Franco finalmente morirà quando passi dalla sua tomba non scordarti di sputarci sopra. E se a Franco non piace la bandiera tricolore gliene daremo una rossa con la falce ed il martello. Sull'Ebro sono naufragate le bandiere italiane e ora sventolano solo bandiere repubblicane.

Posición Saldón ,centro del mando republicano en Guadalajara-Posizione Saldon ,centro dil comando repubblicano a Guadalajara

Salida de emergencia del refugio
Uscita di emergenza del rifugio

Bombaderos Junker 52
Bombardieri Junker 52

En Octubre de 1937 Cipriano Mera es nombrado jefe de ejercito republicano en la provincia de Guadalajara.La legión Cóndor enviada por Hitler había bombardeado la ciudad el 8 de diciembre de 1936 con 20 bombarderos Junker 52, produciendo 20 muertos y grandes perdidas materiales como el Palacio del Infantado que fue totalmente arrasado.El pequeño pueblo de Peñalver también sufrió los bombardeos de la legión Cóndor el 8 de enero de 1937 , este pequeño pueblo de la Alcarria no tenía ningún valor estratégico sin embargo las pérdidas humanas  fueron grandes, murieron 15 personas entre ellos 6 niños, uno de ellos de pecho. Hay dos explicaciones sobre este bombardeo  cruel ; la primera es que los nacionales buscaban el cuartel de la caballería republicana y pensaban que estaba en Peñalver , la otra es que al no encontrase el objetivo decidieron soltar las bombas por el riesgo que entrañaba volver a Zaragoza y aterrizar con ellas y en lugar de hacerlo en el campo resolvieron descargarlas encima del pueblo ya que Peñalver estaba en zona roja.

Nell'ottobre 1937, Cipriano Mera è nominato capo dell'esercito repubblicano nella  provincia di Guadalajara.La legione Condor inviata da Hitler aveva bombardato la città il 8 dicembre 1936, con 20 bombardieri Junker 52, producendo 20 morti e grandi danni materiali, come il Palacio del Infantado che  è stato completamente distrutto.Il piccolo villaggio di Peñalver soffrì anche i bombardamenti della Legione Condor  il 8 gennaio 1937,questo piccolo villagio di La Alcarria non aveva alcun valore strategico e le perdite umane furono tragiche,morivano 15 persone,tra cui 6 bambini,uno di loro poppante.Ci sono due spiegazioni in riguardo a questo crudele bomardamento.La prima è che i nazionalisti cercavano la caserna della cavalleria repubblicana e pensavano che c'era a Peñalver, l'altra è che non trovando l'oiettivo hanno deciso di jettare le bombe per il rischio di tornare a Saragozza e atterrare con loro e quindi  le hanno jettato sopra il villagio piuttosto che in campo visto che Peñalver era in zona rossa.

A la vista de la situación el IV Ejercito Republicano  decide establecer su centro de operaciones en el sanatorio tuberculoso de Alcohete , hoy en día  un hospital psiquiátrico.En las cercanías se construyó un refugio antiaéreo en el que cabían 100 personas,básicamente administrativos, enlaces, mandos y un pequeño destacamento militar de  Cipriano Mera.El refugio se encuentra en el encinar de Yebes , en las inmediaciones del sanatorio de Alcohete ,está en muy buenas condiciones y tiene la siguiente distribución:

El refugio escondido en el bosque

Il rifugio nascosto tra il bosco

Dispone de dos entradas, una salida de emergencia  y una chimenea de ventilación por donde entraba el aire.En posible ver todavía los fijacables cerámicos o de madera en las paredes donde se sujetaban los cables .El refugio tiene 10 habitaciones incluida una enfermería-quirófano ,está excavado a 10 metros de profundidad y disponía de una muy buena instalación eléctrica para la época como veremos más adelante .

In considerazione della situazione il IV Esercito Repubblicano decide di stabilire la sua centrale operativa nel sanatorio de Alcohete, oggi  un ospedale psichiatrico.Nelle vicinanze è stato costruito un rifugio anti bombardamento  per 100 persone, principalmente amministrativi, messageri, comandanti e un piccolo distaccamento militare di Cipriano Mera.El rifugio nel bosco di  Yebes, nelle vicinanze del sanatorio de Alcohete, è in buone condizioni ed ha la seguente distribuzione

Ha due ingressi, un'uscita di emergenza e un camino di ventilazione dove  l'aria è  entrata.È possibile vedere ancora i elementi di fissagio  in ceramica o legno sulle pareti dove si tengono i fili. Il rifugio dispone di 10 camere, tra cui una infermeria e sala chirurgica, è scavati 10 metri di profondità e aveva un ottimo cablaggio per l'epoca, come vedremo più avanti.

Enfermeria
Infermeria 

Es la sala mejor acondicionada,está alicatada con azulejos .
È la stanza migliore viene disposta con piastrelle

Acceso sala eléctrica y bombas de ventilación
Accesso alla camera elettrica e pompe de ventilazione

Cuadros eléctricos

Quadri elettrici

Interruptor de cuchilla  y fusibles
Interruttore di blocco e fusibili

Aisladores cerámicos
Isolatori ceramici

Chimenea de ventilación y entrada de aire
Camino di ventilazione e entrata d'aria

Habitaciones y pasillos interiores
Stanze e corridoi interiori

Incripciones en el yeso de las paredes
Iscrizioni nell'intonaco delle pareti

Fijacables de carámica y madera  y cables de potencia 

Elementi di ceramica e legno per il fissaggio dei cavi

Entrada al refugio desde el sanatorio

Ingresso al rifugio dal sanatorio

Salida al exterior 

Desde el exterior podemos ver la salida de emergencia  en medio del bosque de encinas

Uscita all'esterno

Dall'esterno possiamo vedere l'uscita di emergenza in mezzo al bosco di querce

El refugio se encuentra en condiciones aceptables pero necesita algunas reparaciones ,algunas de las paredes de ladrillos se han derrumbado (los ladrillos no sujetaban ninguna estructura solo hacían la función de revestimiento).
Este refugio podría rehabilitarse para que sea visitado por todos los guadalajareños que lo deseen, es un testimonio vivo de nuestra guerra civil.Actualmente se encuentra en una zona privada cuyos dueños pertenecen a la familia del marido de Esperanza Aguirre, ex presidenta de la Comunidad de Madrid .

Si alguien desea visitarlo puede ponerse en contacto con el Alcalde de Yebes , Joaquín Ormazabal, quien lo enseña amablemente de forma altruista.

Il rifugio è in condizioni accettabili, ma ha bisogno di alcune riparazioni, sono crollati alcuni muri di mattoni (i mattoni non  assicuravano qualsiasi struttura solo facevano la funzione di rivestimento).

Questo rifugio  potrebbe essere riabilitato perche sia  visitato da tutti i guadalajareños che vogliono, è una testimonianza vivente della nostra guerra civile.È attualmente in una zona  privata cui proprietari appartengono alla famiglia del marito di Esperanza Aguirre, ex Presidenta della Comunità di Madrid del partito popolare.

Se qualcuno vuole visitarlo può contattare il sindaco di Yebes Joaquin Ormazabal che gentilmente lo insegna altruisticamente.

Legionarios del CTV desfilan por las calles de Guadalajara-Legionari del CTV sfilano per le strade di Guadalajara

Camisas negras desfilando por las calles de Guadalajara
Camicie nere sfilando per le strade di Guadalajara 

El 29 de Marzo de 1939 se acaba la guerra en Guadalajara , Franco otorga el "privilegio" de desfilar por la calles de la capital a unos camisas negras, que levantan ufanos su cuchillo fascista, como una forma de "compensar " el honor perdido.Dos años antes estos soldados de Mussolini habían sufrido una derrota calamitosa en Brihuega y Trijueque .

Debajo dejo el extracto de una carta escrita por un voluntario republicano italiano  de la Brigada Garibaldi que se había enfrentado a los legionarios de Mussolini, la carta  está dirigida a su madre y familia  en un pueblo llamado Pordenone provincia de Friuli-Venecia .En esta carta Achille Durigon informa a su familia  el resultado de la batalla.:

"...Ahora estoy bien y cuando recibáis esta carta ya estaré en el frente de la libertad.Esos fascistas que salieron de Italia ya han demostrado ser unos voluntarios forzados porque en la batalla de Guadalajara se han hecho 1000 prisioneros y las  dos divisones de Mussolini han aprendido una buena lección de los garibaldinos (por si no lo sabéis  nuestro batallón se llama "Garibaldi") y en Guadalajara como en todos los otros frentes se ha sabido distinguir ,los fascistas nos habían atacado con dos divisiones de italianos  y dos divisiones mixtas armados hasta los dientes  pero el ejercito republicano las destrozó y les cogimos tal gran cantidad de material que hicieron falta 750 camiones para cargar el material,sin contar los diez aviones que derribamos , 60 piezas de artillería  y más de 70 camiones , en definitiva una dura lección.
Resumiendo te informo que de Pordenone ,que lucha contra la reacción internacional ,somos 6 ó 7 que estamos preparados para luchar hasta el final.
Margarita, tu carta me  ha traído alegría,no recuerdo quien es ese Lello del que me hablas ,me alegra saber que estás bien de salud ,haces bien en sumarte a la libertad eres ya bastante adulta .

P.S.Cuando esté en el frente no siempre podré escribiros , pero todos vosotros deberéis escribirme al menos una vez a la semana ,de mamá no me contais nada ,no tengas miedo Bruno ya han caído en Guadalajara al menos 3000 fascistas italianos....."

Daga fascista anverso y reverso Federazione Nazionale Arditi d'Italia
Pugnale fascista lato recto e verso

Il 29 marzo 1939 finisce la  guerra a  Guadalajara, Franco concede  "il privilegio"di  sfilare per le strade della capitale a alcune camicie nere  ,che alzano orgogliosi  il loro coltello fascista , come un modo per "compensare" l'onore perduto .Due anni prima  questi soldati di Mussolini avevano sofferto una sconfitta disastrosa a Brihuega e Trijueque.

Qui di seguito lascio l'estratto da una lettera scritta da un volontario italiano repubblicano della brigata Garibaldi, che aveva affrontato i legionari di Mussolini,  la lettera è indirizzata a sua madre e  famiglia in un villaggio chiamato Pordenone ,provincia di  Friuli Venezia.In questa lettera Achille Durigon informa la sua famiglia sul risultato della battaglia.

"...Ora sto bene e quando riceverete questa lettera sarò già al fronte della libertà. Quei fascisti che sono partiti dall’Italia hanno già dimostrato di essere dei volontari forzati perché nella battaglia del Guadalayara  si sono dati prigionieri un migliaio e le due divisioni di Mussolini hanno preso una buona lezione dai Garibaldini (se non lo sapete il nostro battaglione si chiama “Garibaldi”) ed in Guadalayara come in tutti i altri fronti si è saputo distinguere, ed i fascisti ci avevano attaccati con due divisioni di italiani e due miste armati fino ai denti però l’armata repubblicana li riscacciò e gli abbiamo preso un mucchio di materiale cioè per caricare il materiale ci occorre 750 camion senza le diecine di apparecchi fatti cadere a terra, e 60 pezzi d’artiglieria e più che 70 camions, insomma una dura lezione.

Insomma fate sapere che di Pordenone che lotta contro la reazione internazionale ne sono 6 o 7 che siamo decisi a lottare fino a fondo.

Margherita la tua lettera mi ha portato soddisfazione. Non ricordo chi è questo Lello... che mi parli, ò pure piacere che tu vai bene di salute. Fai bene prenderti la libertà sei già grande abbastanza.

N.B. Quando sono al fronte non sempre potrà scrivervi, però voi tutti dovreste scrivermi almeno una volta per settimana. Della mamma non me ne parlate nemmeno, non aver paura Bruno ne son già caduti solo in Guadalayara più di 3000 fascisti italiani...."

Lanzallamas en Trijueque -Lanciafiamme a Trijueque

El 11 de Marzo de 1937 los italianos del C.T.V. se sitúan aproximadamente a 83 kms de Madrid ,encuentran una resistencia muy fuerte por parte del battallon republicano Commune de Paris ,inician el ataque 2000 legionarios con ayuda de carros armados lanzallamas.
A las 5 de la tarde el olor a carne quemada se hace insoportable  en Trijueque , los italianos del C.TV. utilizan los lanzallamas para terminar con los últimos  focos de resistencia quemando varias trincheras con sus hombres dentro, el impacto psicológico de estos carros armado era muy fuerte pues infligian una muerte horrible.Los italianos ya habían utilizado estos carros lanzallamas en la guerra de  Abisinia (1935-36).Al final del día, Trijueque cae en manos de los nacionalistas pero será sólo por unas horas ,los italianos se encuentran solo  a 78 kms de Madrid.El contra ataque republicano se inicia el día 12 y los hombres de Lister reconquistan Trijueque  el mismo día.

Il 11 marzo 1937 gli italiani del C.T.V si trovano a circa 83 Km di Madrid ,trovano una resistenza molto forte dal battagione repubblicano Commune de Paris, 2000 legionari cominciano l'attaco con l'aiuto di carri armati lanciafiamme.
Alle cinque della sera l'odore di carne bruciata diventa insopportabile ,gli italiani del C.T.V usano i lanciafiamme per finire con i ultimi fuochi di resistenza bruciando qualche trincee con i loro uomini dietro,l'impatto psicologico di questi carri armati era molto forte poiché infliggerano una morte orribile.Gli italiani avevano usato già questi carri lanciafiamme nella guerra di Abisinia (1935-36).Alla fine della giornata, Trijueque cade nelle mani nazionalisti ma sarà solo per qualche ore , gli italiani si trovano solo a 78 kms di Madrid.Il contrattaco reppublicano si inizia il 12 e gli uomini di Lister riconquistano Trijueque nella stessa giornata.