Visita Guiada a los lugares más emblemáticos de la Batalla de Guadalajara

La Batalla de Guadalajara fue la más internacional de todas las batallas de la guerra civil y la batalla donde más tropas internacionales combatieron. Un visita imprescindible a los lugares mas emblemáticos se hace necesaria si queremos conocerla bien . En Torija estuvo el centro de mando republicano  de la batalla, en Trijueque se consigue parar a la Tercera División de los Penne Nere (Penachos negros) y en Brihuega estuvieron reporteros de guerra de gran relevancia entre ellos Hemingway.  (guadalajaraenguerra@gmail.com).

Aceitera del fusil Mosin nagant - Oleatore fucile Mosin Nagant

El fusil Mosin nagant  es una de míticas armas de la infantería del siglo XX , fue utilizado por la Rusia zarista durante la primera guerra mundial y posteriormente por la Unión Soviética en la segunda guerra mundial.Se fabricaron más de 37 millones de unidades entre 1891 y 1965 .

Soldados de la 43 BM rindiendo honores,
 con sus fusiles Mosin nagant, a Azaña ,
al Dr Negrín y al general Miaja durante
su visita a Torija  tras la batalla de
Guadalajara.Foto de Aguayo

Soldati della 43 BM ,onorando
 con i suoi fucili Mosin nagant ,Azaña,
il dottore Negrín e il generale Miaja 
durante la sua visita  a Torija dopo
 la battaglia di Guadalajara .
Foto di Aguayo

Durante la guerra civil española la URSS envió a la República  casi medio millón de estos fusiles y 862 millones de cartuchos 7,62 X54 R

La aceitera que vemos en la fotografía era parte del kit de mantenimiento del fusil.Se trata de un contenedor de aluminio dividido en dos partes que contenían lo siguiente :

Щ = щелочной состав, (pronunciado shchelochnoy sostav ).Esta es la letra equivalente al sonido francés Sh (Cheval) = disolvente

Н = нефть (pronunciado nyeft' ) .Esta letra en cirílico equivale a la letra N en latín = aceite


Il fucile Mosin nagant è una delle armi mitiche della fanteria del XX secolo , è stato utilizzato dalla Russia zarista durante la prima guerra mondiale e poi dall'Unione Sovietica nella seconda guerra mondiale. Tra 1891 e  1965 sono state prodotte più di 37 milioni di unità.

Durante la guerra civile spagnola l'URSS ha inviato alla Repubblica  quasi mezzo milione di questi fucili e 862 milioni di cartucce 7,62 X 54 R.

L'oleatore  nella foto faceva parte del kit di manutenzione del fucile. Si tratta di un contenitore di alluminio diviso in due parti che contenevano  il seguente :

Щ = щелочной состав, shchelochnoy sostav. Questa è la lettera equivalente al suono Sh (Cheval) = solvente

Н = нефть = nyeft' . Questa lettera in cirillico equivale alla lettera N in latino = olio

Máscaras antigás en Torija - Maschere antigas a Torija

Máscara antigás francesa modelo TC38
Maschera antigas francese modello TC38

Ya sabemos que la Primera Guerra Mundial o la Gran Guerra como se bautizó después de acabar ,demostró que la capacidad de destrucción del hombre no tiene límites .Después de aquella tragedia mundial que se cobró la vida de 25 millones de personas nadie sospecharía que habría una Segunda Guerra Mundial donde perecerían más de  60 millones .
El gas que se utilizó dejó ciegos a decenas  de batallones ,muchos hombres tendrían secuelas en los pulmones de las que padecerían el resto de sus vidas.


Sappiamo già che la Prima Guerra Mondiale o la Grande Guerra come  si battezzò dopo avere finito, dimostrò che la capacità di distruzione dell'uomo non ha limiti.Dopo quella tragedia mondiale che si riprese la vita di 25 milioni di persone nessuno sospetterebbe che ci sarebbe una Seconda Guerra Mondiale dove perirebbero più di 60 milioni.
Il gas che si usò lasciò cieco a decine di battaglioni, molti uomini avrebbero sequele nei polmoni dei quali soffrirebbero il resto delle sue vite.

Soldados del ejercito republicano se entrenan en Torija con una  mascara antigas francesa
Soldati dell'esercito repubblicano si esercitano a Torija con una maschera antigas francese

Después de la Gran Guerra ,la convención de Ginebra prohibió los gases asfixiantes y letales pero a pesar de ello, España e Italia los siguieron utilizando en las guerras de Marruecos y Abisinia respectivamente.Durante la guerra civil no se utilizaron gases pero ambos bandos estaban preparados para  la situación en caso de que se usaran.




Dopo la Grande Guerra, la convenzione di Ginevra proibì i gas asfissianti e letali ma nonostante  Spagna ed Italia li seguirono utilizzando nelle guerre del Marocco ed Abissina rispettivamente.Durante la guerra civile non si usarono gas ma entrambi i bandi erano preparati per la situazione in caso che si usassero.

Errol Flynn en La Batalla de Guadalajara - Errol Flynn nella Battaglia di Guadalajara

Uno de los galanes más famosos del cine de Hollywood,Errol Flynn, estuvo escribiendo sus crónicas en el frente de Guadalajara .Este controvertido actor,protagonista de míticas películas como Robin Hood, Objetivo Birmania o El Príncipe y el Mendigo estuvo en España entre Marzo y Abril de 1937  como corresponsal de guerra a las ordenes de William Randolf Hearst, el conocido magnate de la prensa estadounidense.
Dicen que en realidad huía de su primera mujer,Lili Damita que se volvía loca de verlo correr detrás todo lo que tuviera faldas.
Cuentan que rompió muchos corazones de españolas y que dejó muchas cuentas por pagar en hoteles y restaurantes  Este actor mujeriego , alcohólico, drogadicto y aventurero vivió la vida a tragos ; murió joven ,a los cincuenta  años, de un infarto al corazón.
En las fotografías de abajo podemos verlo rodeado de milicianos en Torija y también escribiendo sus crónicas desde los encinares de Brihuega donde tuvo lugar la cruenta batalla entre italianos en el Palacio de Ibarra.


Uno dei più famosi  uomini del cinema di Hollywood,Errol Flynn, stava scrivendo le sue cronache nel fronte di Guadalajara.Questo controverso attore, star di film mitici come Robin Hood, Obiettivo Burma o Il Principe  e Il Povero, era in Spagna tra marzo e aprile 1937 come corrisponde di guerra agli ordini di William Randolf Hearst ,il famoso magnate dei media americani.
Dicevano che in realtà fuggiva da sua moglie ,Lili Dinamita  ,che  impazzava di verdelo correre dietro  a tutto quello che aveva gonne.
Dicono che ha rotto molti cuori di spagnole e che lasciò molti conti non pagati in alberghi e ristoranti; questo attore donnaiolo,alcolista,tossicodependente e avventuriero visse la vita appieno ,morì giovane, all'età di cinquant'anni vittima di un attacco di cuore.
Nelle immagini sottostanti possiamo vederlo circondato da miliziani reppublicani a Torija e a scrivere le sue cronache di guerra dal bosco  a Brihuega dove si svolse la sanguinosa battaglia tra italiani nel Palazzo Ibarra.

Tras las pistas de la batalla 1- Sulle tracce della battaglia 1

El 14 de marzo de 1937 se produjo una despiadada batalla  en el palacio de Ibarra entre italianos voluntarios republicanos de la división Garibaldi y legionarios del C.T.V. de la bandera Indomita la cual perdió más de 300 hombres (75 % de bajas).

En la casilla de peones camineros que hay en el cruce con la carretera de Fuentes de la Alcarria se improvisó un hospital de campaña para atender a los heridos de ambos bandos.
La casa todavía está en pié en estado ruinoso pero se puede ver desde la carretera que va  de Torija a Brihuega.

Il 14 marzo 1937 ci fu una battaglia spiatata nel Palacio de Ibarra tra italiani voluntari reppublicani della Divisione Garibaldi e legionari del C.T.V della bandiera Indomita che hanno perso oltre 300 uomini (75 % de vittime)

Nella casa di manutenzione stradale che si trova all'incrocio della strada di Fuentes de La Alcarria, si improvvisò un ospedale da campo per assistere i feriti  di entrambe le parti.

La casa  rimane ancora in piedi in stato ruinoso ma  si può vedere dalla strada che collega Torija e Brihuega.