Antiaereos republicanos y del C.T.V. - Antiaerei repubblicani e del C.T.V.

Casquillo munición antiaérea 20 mm C.T.V.
Bossolo munizione antiaerea 20 mm C.T.V.

La Primera Guerra Mundial  supuso una revolución en el armamento y  tácticas de guerra .Uno de los nuevos elementos que se incorporó a esta guerra fue el avión, todos hemos visto en alguna ocasión aquellos combates aéreos épicos  entre aviones ingleses y franceses contra aviones alemanes en los cielos de Francia.

Al mismo tiempo que se desarrollaba la aviación se desarrollaron cañones y ametralladoras antiaéreos, muchos de ellos fueron probados por primera vez en nuestra guerra civil.
Durante la batalla de Guadalajara la aviación republicana jugó un papel muy importante que decidiría la suerte a favor de la República.En los cielos de Trijueque se libraron combates aéreos al estilo de aquellos combates de la Primera Guerra Mundial.

 En los campos de labranza que hay situados a ambos lados de la carretera nacional A2 (Carretera de Francia )  he podido encontrar restos de munición inertes de los dispositivos antiaéreos que mencionaba antes :

La Prima Guerra Mondiale suppose una rivoluzione nell'armamento e tattiche di guerra.Uno dei nuovi elementi che si incorporò a questa guerra fu l'aeroplano, tutti abbiamo visto in alcuna occasione quelli combattimenti aerei epici tra aeroplani inglesi e francesi contro aeroplani tedeschi nei cieli della Francia.

Allo stesso tempo che si sviluppava l'aviazione si svilupparono cannoni e mitragliatrici antiaerei, molti di essi furono provati per la prima volta nella nostra guerra civile.
Durante la battaglia di Guadalajara l'aviazione repubblicana svolse un ruolo molto importante che deciderebbe la fortuna a beneficio della Repubblica.Nei cieli di Trijueque si liberarono combattimenti aerei allo stile di quelli combattimenti della Prima Guerra Mondiale.

Nei campi di agricoltura che ci sono redditi ad entrambi i lati della strada  A2 (Strada di Francia ) ho potuto trovare resti di munizione inerti dei dispositivi antiaerei che menzionava prima 

Cañón antiaéreo ruso modelo 1931
Cannone antiaereo russo modello 1931

La Unión Soviética envió 64 cañones de este tipo a la República , uno o varios de ellos fueron utilizados en Trijueque.Fueron emplazados en la zona  después de la reconquista republicana del cruce Brihuega-Atienza.

L'Unione Sovietica inviò 64 cannoni di questo tipo alla Repubblica, uno o vari di essi furono utilizzati a Trijueque. Sono stati installati nella zona dopo la riconquista repubblicana dell'incrocio Brihuega-Atienza.

Archivo fotográfico  SBHAC
Archivio fotografico SBHAC

Entre los kms 82 y 83 he encontrado piezas de una espoleta (inerte ), este cañón debió ser instalado cuando los italianos se retiraron del Km 83.También he encontrado restos de la metralla que portaba.

Tra i km 82 e 83 ho trovato pezzi di una spoletta, inerte, questo cannone dovette essere installato quando gli italiani si ritirarono dal Km 83. Ho trovato anche resti della mitraglia che portava.

La metralla del proyectil tiene una forma tronco piramidal ,de esta forma se conseguía un gran daño en el fuselaje del avión .Son conocidos popularmente como "toblerones" y es posible encontrar muchos en los alrededores del cruce mencionado.

La mitraglia del proiettile ha una forma tronco piramidale, in questo modo si otteneva un gran danno nella fusoliera dell'aeroplano.Sono conosciuti popolarmente come "tobleroni" e è possibile trovare molti nei paraggi dell'incrocio menzionato.

Este cañón necesitaba muchas horas y muchos hombres para montarlo , se instaló en el Km 83 cuando los italianos del CTV se retiraron el día 19 de marzo  hasta Gajanejos.

Questo cannone aveva bisogno di molte ore e molti uomini per montarlo, si stabilì nel Km 83 quando gli italiani del CTV si ritirarono il  19 marzo fino a Gajanejos.


Cañón-ametralladora Breda 20/65 Modelo 1935
Cannone-mitragliera Breda 20/65 Modello 1935

Este era un cañón-ametralladora menos potente y mucho más ligero , la munición encontrada es en la misma zona pero corresponde a días distintos, esta zona fue ocupada por el CTV entre el 9 y el 18 de marzo en que se produce la retirada.

El culote de la vaina tiene el marcaje BPD y el  nº 36 ( Bombini,Parodi & Delfino , Roma-1936 ) , en la foto de abajo se puede ver a un grupo de legionarios del CTV manipulando la munición .


Questo era una cannone-mitragliera  meno potente e molto più leggero, la munizione trovata è nella stessa zona ma corrisponde a giorni diversi, questa zona fu occupata dal CTV tra il 9 ed il 18 marzo quando si prodursi la ritirata.

Il fondello del bossolo ha la marcatura BPD ed il nº 36 (Bombini,Parodi & Delfino, Roma-1936), nella foto  sotto può vedersi  un gruppo di legionari del CTV manipolando la munizione.

Esta munición tenía una pequeña  espoleta ,debajo se pueden ver dos fragmentos de dos espoletas diferentes :

Questa munizione aveva una piccola spoletta, sotto possono vedersi frammenti di due spolette differenti :

En la imagen inferior podemos ver un proyectil  íntegro con su espoleta :

Nell'immagine inferiore possiamo vedere un proiettile integro con la sua spoletta :

Este arma resultó ser muy poco efectiva ya que era más una ametralladora que un cañón antiaéreo ,su única ventaja era la movilidad y el poco peso, era más efectiva en objetivos terrestres que en aéreos.

Quest'arma fu molto poco effettiva poiché era più una mitragliatrice che un cannone antiaereo, il suo unico vantaggio era la mobilità ed il poco peso, era più effettiva in obiettivi terrestri che in aerei.

La guerra de trincheras -La guerra di trincee

Marchamo de chorizo de Pamplona de la marca Argal
Sigillo di chorizo di Pamplona della marca Argal

Suela con clavos, ya no se fabrican así
Soglia con chiodi, non si fabbricano oramai così

Después del catorce de marzo de 1937  ,cuando la brigada Garibaldi toma el Palacio de Ibarra, los  dos ejércitos excavan trincheras y construyen parapetos .
No hay comida caliente ,hace un frío intenso, llueve, aguanieve ,niebla, mucho barro y humedad y así tienen que pasar varios días y varias noches.
El hostigamiento continuado de la aviación republicana complica más esta situación para los italianos del CTV.

En el mapa de abajo todos los claros del bosque  que vemos se deben al bombardeo aéreo republicano ,por eso la vegetación es más escasa.



Dopo il  14  marzo di 1937, quando la brigata Garibaldi prende il Palazzo di Ibarra, i due eserciti scavano trincee e costruiscono parapetti.
Non c'è cibo caldo, fa un freddo intenso, piove, nevischio, nebbia, molto fango ed umidità e così devono passare vari giorni e varie notti.
La fustigazione continuata dell'aviazione repubblicana complica più questa situazione per gli italiani.del CTV.

Nella mappa di sotto tutti i chiari del bosco  che vediamo si devono al bombardamento aereo repubblicano, per quel motivo la vegetazione è più scarsa.

La higiene era mínima,algunos se lavaban los dientes como podemos ver en las imagines .Los contendientes se alimentaban de lo que podían , los  republicanos de latas de sardinas y embutidos y los legionarios del C.T.V de carne  enlatada a las que denominaban "burro muerto" , las siglas AM ( Amministrazione Militare ) hizo que estas latas se conocieran como "asino morto"  ( la carne debía estar muy dura ).

L'igiene era mínima, alcuni si lavavano i denti come possiamo vedere nelle imagine.I contendenti si alimentavano di quello che potevano, i repubblicani di lattine di sardine ed insaccati ed i legionari del C.T.V di carne confezionata che denominavano "asino morto", le sigle AM,( Amministrazione Militare), fece che queste lattine si conoscessero come "burro muerto" ( la carne magari era molto dura )

"Burro muerto"
"Asino morto"

lata de sardinas
Latitna di sardine

Tubo de dentífrico republicano ,todavía se puede ver el color  rosa de la pasta endurecida
Tubo di dentifricio repubblicano, ancora può vedersi il colore rosa della pasta indurita

Dentífrico español   DEN-TI-SEP-TIC
Dentifricio spagnolo DEN-TI-SEP-TIC

Debajo recorte del periódico ABC en 1936 donde se ve publicidad de este dentífrico :

Sotto ritaglio del periodico ABC in 1936 dove si vede pubblicità di questo dentifricio:

Los parapetos
I parapetti




En el bosque hay muchos parapetos y puestos de tirador,la mayoría están hechos de piedras , algunos eran ocupados por dos personas  (ametrallador y sirviente ).

Nel bosco ci sono molti parapetti e posti di tiratore,la maggioranza sono fatti di pietre, alcuni erano occupati da due persone, mitragliere e servente.

En la foto de abajo podemos ver a Hemingway contemplando dos cadáveres de legionarios del CTV en uno de estos puestos (hacer click para agrandar)

Nella foto di sotto possiamo vedere a Hemingway contemplando due cadaveri di legionari del CTV in uno di questi posti (fare click per ingrandire)

El bosque de Ibarra 1 - Il Bosco di Ibarra 1

El bosque de Ibarra 2 - Il Bosco di Ibarra 2

Cuando la realidad supera a la fantasía -Quando la realtà supera l'immaginazione

El 14 de marzo de 1937 se produjo un combate épico entre italianos antifascistas de la Brigada Garibaldi y legionarios del C.T.V de la bandera Indomita que se habían atrincherado dentro del Palacio de Ibarra .
Aqui debajo podremos ver el testimonio de un miembro italiano de la Brigada Garibaldi,Alfredo Iotti.
Lotti se alistó voluntario a las Brigadas Internacionales y participó en la batalla como sanitario.En este relato cuenta como después de esta batalla en la que la bandera Indómita fue prácticamente aniquilada , un compañero suyo, un  socialista  que se había marchado a Francia en 1922 cuando Mussolini llega al poder,  vio que entre los últimos resistentes del C.T.V se encontraba  su propio hijo.

Il 14 marzo di 1937 si prodursi un combattimento epico tra italiani antifascisti della Brigata Garibaldi e legionari del C.T.V della bandiera Indomita che si erano trincerati dentro il Palazzo di Ibarra.
Qui sotto potremo vedere l'attestazione di un membro italiano della Brigada Garibaldi,Alfredo Lotti.
Lotti si arruolò volontario alle Brigate Internazionali e partecipò alla battaglia come sanitario.In questo racconto conta come dopo questa battaglia nella quale la bandiera Indomita fu praticamente annichilita, un suo compagno, un socialista che era andato via alla Francia in 1922 quando Mussolini arriva al potere, vide che tra gli ultimi resistenti del C.T.V si trovava suo proprio figlio.

Estado en el que quedo la fachada del palacio después del asedio republicano
Stato in cui rimase la facciata del palazzo dopo l'assedio repubblicano

"Llegamos a este famoso Castillo de Ibarra....estabamos delante del castillo, le denominaban castillo pero era una enorme finca donde antiguamente se criaban toros" .Y aquí se relata el el asalto del día 13 (el asedio duró 4 días ) : "A las 9 se produjeron tirotetos y ráfagas de ametralladora por parte de los milicianos italianos.A las 11 nuestro pequeño cuerpo de asalto formado (alrededor de  20 hombres) hizo una salida ...un "toque" para ..saber exactamente en que situación se encontraban y de que armas disponían.El grupo tuvo tres heridos , de los cuales uno bastante grave.Al día siguiente -continúa Iotti-nos dieron la orden de atacar.Finalmente con la ayuda de dos tanques rusos, los garibaldinos consiguieron echar a los fascistas.De repente ,como en las desgracias de las antiguas tragedias griegas ,uno de los garibaldinos ( un romañolo) reconoce, en un fascista hecho prisionero a su propio hijo," un joven fascista que era hijo de nuestro compañero que combatió en el Palacio.El padre había emigrado a Francia  por ser antifascista.Se había marchado dejando a la familia en Italia y a este hijo que tendría  15 años.No fue posible convencer a este hijo ( para que cambiara de bando).
Partió  con los otros prisioneros hacia Madrid y nunca más se supo de él "



«Arrivammo a questo famoso Castel Ibarra... noi eravamo di fronte al castello... Lo si chiamava castel, ma per me era una enorme cascina che anteriormente serviva per l’allevamento dei tori». Ed ecco l’assalto del 13 marzo (l'assedio è durato 4 giorni) : «Alle 9 cominciò qualche fucileria e raffiche di mitra da parte di miliziani italiani. Alle 11 il nostro piccolo corpo d’assalto (circa 20 uomini) fece una sortita... un “tasto” per... sapere esattamente in qual punto erano e cosa potevano avere come armi. Il gruppo ebbe tre feriti, di cui uno assai grave. L’indomani - continua Iotti - abbiamo l’ordine di attacco». Finalmente, con l’aiuto di due Tanks russi, i garibaldini riuscirono a snidare i fascisti. Improvvisamente, come nelle agnizioni delle antiche tragedie greche, uno dei garibaldini (un romagnolo) riconosce, in un fascista fatto prigioniero, il proprio figlio, «un giovane fascista il quale era figlio di un nostro compagno che combatté nell’affare del castello. Il padre era da vari anni emigrato in Francia come antifascista. Era partito lasciando la famiglia in Italia e questo figlio, quando partì, aveva una quindicina d’anni. Non fu mai possibile convincere questo figlio. Partì con gli altri prigionieri verso Madrid e non seppi più nulla di lui»”.



Debajo ,Hemingway visitando el palacio de Ibarra después de los combates a finales de marzo de 1937:

Sotto ,Hemingway visitando il palazzo di Ibarra dopo i combattimenti alla fine di marzo di 1937:

Acabada la guerra , sobre las ruinas de Palacio de Ibarra se construyó un chalet en los años 40.

Finita la guerra, sulle rovine del Palazzo  Ibarra si costruì un chalet negli anni 40.

En la cerca que rodea el palacio se han encontrado muchos casquillos de la Unión Soviética procedentes del asedio .Debajo se puede ver una muestra ,son casquillos fabricados en Luganks (Ucrania ) , San Petersburgo ( en aquellos tiempos conocida como Leningrado ) y Podolsk .

Nel recinto che circonda il palazzo si sono trovati molti bossoli dell'Unione Sovietica provenienti dall'assedio.Sotto può vedersi una dimostrazione, sono bossoli fabbricate in Luganks (Ucraina), San Petersburgo, in quelli tempi conosciuta come Leningrado, e Podolsk

Casquillo fabricado en Lugansk
Bossolo fabbricato a Lugansk

Casquillo fabricado en San Petersburgo
Bossolo fabbricato a San Petersburgo

Casquillo fabricado en Podolsk en 1928
Bossolo fabbricato a Podolsk nel 1928

Trincheras en Brihuega -Trincee a Brihuega

Hay zonas del bosque de Ibarra casi impenetrables , la naturaleza cumple su función y las nuevas carrascas tapan los claros que dejaron las bombas de la aviación republicana y los proyectiles de la artillería del CTV , hace casi  79 años el bosque era aún más frondoso.

El diez de marzo de 1937 , los hombres del general Francisci toman Brihuega en un audaz golpe de mano a las cuatro de la mañana, la guarnición republicana compuesta por casi 150 hombres es cogida por sorpresa sin disparar un solo tiro.Sin embargo este audaz golpe de mano no se vió acompañado por otras acciones.

A las diez de mañana una patrulla motorizada avanza por la carretera de Brihuega-Torija pero un grupo de italianos de la Brigada Garibaldi ,en medio de la niebla, se enfrenta  a ellos cerca del cruce de Fuentes de la Alcarria .

Dos grandes errores del CTV en el sector de Brihuega contribuirán a la pérdida de la Batalla de Guadalajara.

1. No cruzan el Tajuña para ocupar Malacuera , Archilla y Balconete, en Torremocha había todavía una gran cantidad de legionarios del CTV que no fueron enviados a este sector.
2. No ocupan los altos de Brihuega donde se encuentra el actual polígono industrial, se limitan  a ocupar únicamente la finca de la Cabañuela y se adentran solo 500 metros en el bosque donde excavan estas trincheras 

Los garibaldinos son conscientes de este hecho y ocupan el bosque al mismo tiempo que se hacen fuertes entre las carrascas que hay al borde de la carretera Brihuega-Torija impidiendo que avancen las columnas motorizadas.

El día doce el CTV es consciente de este error , varias patrullas que ocupan estas trincheras ,se adentran en el bosque pero son interceptados por la Brigada Garibaldi al Oeste y al Sur y al Norte por el Batallón Thaelmann y la Brigada Pasionaria.Hay muchos muertos todavía por enterrar que yacen en medio de la maleza y los árboles .

Ci sono zone del bosco di Ibarra quasi impenetrabili, la natura compie la sua funzione e le nuove querce coprono i chiari che lasciarono le bombe dell'aviazione repubblicana ed i proiettili dell'artiglieria del CTV, quasi 79 anni fa il bosco era ancora più frondoso.

Dieci marzo 1937, gli uomini del generale Francisci prendono Brihuega in un audace colpo di mano alle quattro della mattina, la guarnizione repubblicana composta da quasi 150 uomini è presa per sorpresa senza sparare un solo colpo.Tuttavia questo audace colpo di mano non  si accompagnò con altre azioni.

Alle dieci della mattina una pattuglia motorizzata avanza sulla strada di Brihuega-Torija,ma  un gruppo di italiani della Brigata Garibaldi in mezzo alla nebbia li affronta vicino all'incrocio di Fuentes de la Alcarria.

Due grandi errori del CTV nel settore di Brihuega contribuiranno alla perdita della Battaglia di Guadalajara :

1. Non attraversano il Tajuña per occupare Malacuera, Archilla e Balconete, in Torremocha c'era ancora una gran quantità di legionari del CTV che non furono inviati a questo settore.
2. Non occupano l'elevazioni di Brihuega dove si trova l'attuale poligono industriale, si limitano ad occupare unicamente la proprietà della Cabañuela e si addentrano solo 500 metri nel bosco dove scavano queste trincee

I garibaldini sono  coscienti di questo fatto ed occupano  il bosco contemporaneamente che si fanno  forti tra le querce che ci sono lungo la strada Brihuega-Torija ostacolando che avanzino le colonne motorizzate.

Il giorno dodici il CTV è cosciente di questo errore, varie pattuglie che occupano queste trincee si addentrano nel bosco ma sono intercettati dalla Brigata Garibaldi all'Ovest ed il Sud ed al Nord da il Battaglione Thaelmann e la Brigata Pasionaria.Ci sono ancora molti morti insepulti che giacciono in mezzo alla sterpaglia e gli alberi.

Ante la presión de los garibaldinos ,los legionarios del CV abandonan estas posiciones y se refugian en el Palacio de Ibarra (hoy finca de la Cabañuela ), muchos no regresarán jamás, el día catorce tendrá lugar la épica y novelesca Batalla del Palacio de Ibarra .

Mientras tanto, Cipriano Mera, que era oriundo de Balconete y que conocía muy bien la vega del Tajuña  busca un sitio para cruzar el río , lo hará el día diecisiete y ocupará los altos de Brihuega ,Será el Principio del Fín.

A causa della pressione dei garibaldini , i legionari del CTV  abbandonano queste posizioni e si rifugiano nel Palazzo di Ibarra, (oggi  la proprietà della Cabañuela) , molti non ritorneranno mai, il giorno quattordici avrà luogo l'epica e romanzesca Battaglia del Palazzo di Ibarra.

Nel frattempo, Cipriano Mera che era originario di Balconete e che conosceva molto bene la pianura del Tajuña cerca un posto per attraversare il fiume, lo farà il giorno diciassette ed occuperà gli alti di Brihuega, Sarà il Principio del Fine.

Las Trincheras

Están bien construidas y tiene líneas de fuga para poder abandonarlas con el menor nº de pérdidas posible esto denota que la persona que mandó diseñarlas tenía formación militar  (el sector de Brihuega había sido ocupado por la milicia fascista no el Regio Esercito).Están muy colmatadas por el paso del tiempo pero algunos puntos están bien conservados.

Le Trincee

Sono state bene costruite e hanno  linee di fuga per potere abbandonarle col menore  nº di perdite possibili questo denota che la persona le proiettò aveva formazione militare,( il settore di Brihuega era stato occupato dalla milizia fascista non dal Regio Esercito).Hanno molta sedimentazione dal passo del tempo ma alcuni punti sono  bene preservati.

.

Cargador de fusil Mauser turco, Ledanca - Caricatore fucile mauser turco ,Ledanca

Cargador fusil Muaser turco 7,65 X 53
Caricatore Mauser turco 7,65 X 53 

El fusil Máuser ha sido considerado como uno de los mejores fusiles de cerrojo del mundo,hasta 1945 demostró una superioridad muy grande en relación con los fusiles del momento.Entre 1898 y 1945 se calcula que se fabricaron más de 100 millones de fusiles máuser en todo el mundo ya que también se fabricaba en otros países bajo licencia alemana ( Mejico, Argentina,Suecia ,Turquía), solamente en Europa había 20 licencias  de fabricación en diferentes países.

El ejercito español había adoptado el fusil máuser como arma reglamentaria la cual produjo muchas bajas norteamericanas durante la invasión de Cuba en 1898.

Durante la guerra civil y debido al bloqueo de armas promovido por Inglaterra y Francia ,La Republica se vió obligada a importar mausers de muchos países, algunos de ellos fueron, Méjico, Turquía o incluso Japón ( Modelo Arisaka ).

La cantidad de mausers turcos no fue muy elevada , aunque la munición era compatible con el Máuser español los cargadores eran diferentes , utilizaban menos metal como se puede ver en la fotografía de abajo .Este cargador fue encontrado en las posiciones republicanas de Ledanca :

Il fucile Máuser è stato considerato come uno dei migliori fucili a manetta del mondo, fino 1945 dimostrò una superiorità molto grande in relazione coi fucili del momento.Tra 1898 e 1945 si calcola che si fabbricarono più di 100 milioni di fucili máuser in tutto il mondo poiché si fabbricava anche in altri paesi sotto licenza tedesca, Messico, Argentina,Suecia, Turchia,  solo in Europa c'erano 20 licenze  di fabbricazione in diversi paesi.

Durante la guerra civile spagnola a causa del  blocco di armi promosso per l'Inghilterra e Francia, La Repubblica fu costretta  ad importare mausers di molti paesi, alcuni di essi furono, Messico, Turchia o perfino Giappone, (Modello Arisaka).

La quantità di mausers turchi non fu molto elevata, benché la munizione fosse compatibile col Máuser spagnolo i caricatori erano differenti, utilizzavano meno metallo come può vedersi nella fotografia di sotto.Questo caricatore fu trovato nelle posizioni repubblicane di Ledanca :

Cargador Mauser esapñol y Mauser turco
Caricatore mauser spagonolo e mauser turco 

Una pieza particular- Un pezzo particolare

Durante los primeros años 30 ,los soviéticos desarrollaron una ametralladora para la aviación que no se atascaba nunca , estas ametralladoras SHKAS   fueron instaladas en los aviones Mosca ,y durante la Batalla de Guadalajara jugaron un papel muy importante ya que ametrallaban a las columnas italianas que avanzaban por la carretera de Francia infligiendo grandes bajas y pérdidas de material .
Esta novedosa ametralladora disponía de unos eslabones desintegrables, es decir al mismo tiempo que salía la bala ,se desprendía el enlace que la soportaba, disparaba 1800 balas por minuto del calibre 7,62 .

Durante i primi anni 30, i sovietici svilupparono una mitragliatrice per l'aviazione che non si bloccava mai, queste mitragliatrici SHKAS  furono installate negli aeroplani Mosca, e durante la Battaglia di Guadalajara svolsero un ruolo molto importante poiché mitragliavano alle colonne italiane che avanzavano sulla strada di Francia infliggendo grandi ribassi e perdite di materiale.
Questa innovativa mitragliatrice disponeva di  anelli gettabili, cioè contemporaneamente che usciva la pallottola, si staccava l'unione che la sopportava , sparava 1800 colpi al minuto del calibro 7,62.


El enlace de ametralladora  que aparece en las fotos superior e inferior fue encontrado en el borde de la autovía A2,( la antigua  carretera de Francia) cerca de Trijueque y es una pieza testimonio que confirma los varios ametrallamientos sufridos por las columnas italianas.

L'unione di nastro di  mitragliatrice che appare nelle foto superiore ed inferiore fu trovata nel bordo della autostrada  A2, (l'antica strada di Francia), vicino a Trijueque e è una pezzo attestazione che conferma i vari mitragliamenti sofferti  dalle colonne italiane.

Cinta ametralladora Shkas
Nastro mitragliatrice Shkas

Durante la Batalla de Guadalajara hubo una escuadrilla en Guadalajara   de 12 aviones Polikarpov I-15 (escuadrilla Lacalle )   ,éste era una avión biplano al que decidieron instalar dos ametralladoras SHKAS al demostrarse su gran efectividad.Esta escuadrilla despegó desde la pista de pruebas que existía en la Hispano Suiza , en el actual polígono del Henares .

Durante la Battaglia di Guadalajara ci fu una squadriglia a Guadalajara  di 12 aeroplani Polikarpov I-15 ( squadriglia Lacalle)   , questo era un aeroplano biplano al quale decisero di installare due mitragliatrici SHKAS dimostrandosi la sua gran effettività.Questa squadriglia decollava dalla pista di prove che esisteva nella Hispano Suiza, nell'attuale poligono del Henares.

Debajo se pueden ver dos imágenes correspondientes al avión biplano Polikapov I-15 ("Chato") y el monoplano Polikarpov I-16 ("Mosca").

Sotto possono vedersi due immagini corrispondenti all'aeroplano biplano Polikapov I-15 ("Chato"), ed il monoplano Polikarpov I-16 ("Mosca").

Agencia Magnum

Equipamiento legionario italiano del C.T.V. guerra civil (1) -Equipaggiamento legionario italiano del C.T.V. guerra di Spagna (1)

Legionarios del CTV en Trijueque, ilustración de Juan Carlos Ciordia
Legionari a Trijueque,illustrazione da Juan Carlos Ciordia 

En Trijueque y Brihuega aún es posible encontrar material del C.T.V de su segunda y malograda intervención durante nuestra guerra civil en la Batalla de Guadalajara.

A Trijueque e Brihuega è ancora possibile trovare materiale del C.T.V del suo secondo e malriuscito intervento durante la nostra guerra civile nella Battaglia di Guadalajara 

Tenedor 
Forchetta

Tenedor de aluminio con el escudo de la Casa Real de Saboya y las letras R.E.  (Regio Esercito)

Forchetta  in alluminio con lo scudo della Cara Reale di Savoia e le lettere R.E.  (Regio Esercito)

Los cubiertos eran doblados a proposito para que cupiesen en la tartera del rancho.

Le posate erano arcuati apposta affinché stesse nella gavetta del rancio.

Cargador seis balas fusil Carcano 91

Lastrina di caricamento fucile Carcano 91

Estos cargadores de latón llevaban 6 balas de calibre 6,5 mm,las de la fotografía fueron fabricadas por la Socidad Metalurgica Italiana.

Queste lastrine in ottone portavano 6 colpi calibro 6,5 mm, quelle della fotografia furono fabbricate dalla Società Metallurgica Italiana.

Cincha correaje

Fibbia cinghia

Fragmento de guardamano de bayoneta fusil Carcano 91

Frammento di guardamano baionetta fucile Carcano 91

Bolsa máscara antigás modelo T-35

Borsetta maschera antigas modelo T-35

Hecha de lona impermeabilizada.

Costruita in tessuto di canapa impermeabilizzato. 

Pico 

Piccozino

Pico reglamentario  del ejercito,el mango no es original

Piccozino regolamentare dell'esercito ,il manico non è originale

La Avanzada del C.T.V. - L'avanzata del C.T.V.

Hacer click en la foto para aumentar
Cliccare sulla foto per ingrandire

El ocho de Marzo de 1937 a las 7 de la mañana comienza la ofensiva italiana, los cañones comienzan a disparar, el ejercito republicano sólo tiene 11.000 hombres para defender un frente de 100 Kms ,desde Tamajón hasta Cifuentes . Deberán enfrentarse a una tropa de 35.000 hombres ,bien armados y con columnas motorizadas que avanzan por la carretera de Francia .
De esos 11.000 hombres  sólo tienen experiencia dos batallones , poco más de 1000 hombres que están situados a la vanguardia de la actual A2 .Son los batallones Dimitrof ,formado por antifascistas yugoslavos y búlgaros y el el Batallón Alicante Rojo, ambos sufrirán graves pérdidas pero conseguirán retrasar la avanzada italiana y ayudarán a la República a ganar tiempo para preparar el contraataque.

Il 8 marzo 1937 alle 7 della mattina comincia l'offensiva italiana, i cannoni cominciano a sparare, l'esercito repubblicano ha solo11.000 uomini per difendere un fronte di 100 Kms, da Tamajón fino a Cifuentes. Dovranno affrontare una truppa di 35000 uomini, ben armati e con colonne motorizzate che avanzano sulla strada di Francia.
Di quelli  11.000 uomini solo hanno  esperienza due battaglioni, poco più di 1000 uomini che sono situati all'avanguardia dell'attuale A2.Sono i battaglioni Dimitrof, formato da antifascisti yugoslavi e bulgari e il Battaglione Alicante Rosso, ambedue soffriranno gravi perdite ma riusciranno a ritardare l'avanzata italiana ed aiuteranno la Repubblica a guadagnare tempo per preparare il contrattacco.


En Miralbueno tienen  lugar los primeros combates , el pueblo es tomado por los italianos del CTV con  ayuda de tropas franquistas el mismo día ocho  de Marzo.Los republicanos sólo pueden disparar y retirarse hacia Almadrones, allí ofrecen una fuerte resistencia pero el pueblo es tomado por el CTV  y los republicanos pierden dos tanques .
Caen también Alaminos ,Hontanares  y Las Inviernas.

http://guadalajaraenguerra.blogspot.com.es/2015/05/paisajes-de-belen-paesaggi-da-presepio.html

El  nueve de marzo  cae Masegoso.La aviación republicana hace vuelos de reconocimiento para localizar las columnas y posiciones italianas y empezar el acoso aéreo con efectividad.


A Miralbueno hanno luogo i primi combattimenti, il paese è preso dagli italiani del CTV con l'aiuto di truppe franchiste lo stesso giorno 8 marzo.I repubblicani solo possono sparare  e ritirarsi verso Almadrones, lì offrono una forte resistenza ma il paese è preso dal CTV ed i repubblicani perdono due carri armati.
Cadono anche Alaminos, Hontanares e Las Inviernas.

http://guadalajaraenguerra.blogspot.com.es/2015/05/paisajes-de-belen-paesaggi-da-presepio.html

Il  9  marzo cade Masegoso.L'aviazione repubblicana fa voli di riconoscimento per localizzare le colonne e posizioni italiane ed incominciare l'inseguimento aereo con effettività.



En tierra los republicanos se ven desbordados , desde los bosques que hay situados a ambos lados de la carretera de Francia  disparan a las columnas italianas , practican la táctica de la"Tierra Quemada " y vuelan Gajanejos destruyendo el pueblo evitando de esta forma que el CTV se refugie en las casas y obligandoles a que pasen la noche al raso en medio del fango ,con luvia y frío intensos .

In terra i repubblicani si vedono traboccati, dai boschi che ci sono  ad entrambi i lati della strada della Francia sparano alle colonne italiane, praticano la tattica di la"Tierra Bruciata" e dinamitano Gajanaejos distruggendo il paese evitando in questo modo che il CTV si rifugii nelle case ed obbligandoli a che passino la notte all'addiaccio in mezzo al fango ,con pioggia e fredo intensi.

Gajanejos destruído por el ejercito republicano
Gajanejos distrutto dall'esercito repubblicano

Desde Almadrones una columna italiana se dirige a Brihuega en una marcha nocturna de casi 25 Kms , la guarnición republicana duerme y son cogidos por sorpresa, el dia once llegará al pueblo la Falange y la policía de Franco para hacer  la " operación de Limpieza ".

Da Almadrones parte una colonna italiana verso Brihuega in una marcia notturna di quasi 25 Kms, la guarnizione repubblicana dorme e sono presi per sorpresa, il giorno 11 arriverà al paese La  Falange e la polizia di Franco per fare  "l'operazione di Pulizia ".


Lo más fuerte está todavía por llegar ,los republicanos perderán batallones enteros en Trijueque  pero tres  días después la situación cambiará ,La Suerte solo llama una vez a la  puerta y ahí estaban los republicanos para abrirsela.

La cosa più forte sta ancora per arrivare, i repubblicani perderanno battaglioni interi a Trijueque ma 3 giorni dopo la situazione cambierà, La Fortuna solo suona una volta alla porta e lì stavano i repubblicani per aprirsila.